Tôn Sách dũng mãnh, một đao chém Phạm Cương, nhưng không kịp hãm lại đà xông tới của chiến mã, lao thẳng vào giữa trận kỵ binh của Phạm Cương.

Trong chốc lát, vô số đao thương đã chém đâm tới Tôn Sách. Tôn Sách gầm lên một tiếng giận dữ, cố gắng xoay chiến mã quay đầu lại, hai tay múa đao thương, gạt đỡ những binh khí tấn công.

Bởi vì chiến mã đang quay đầu cấp tốc, Tôn Sách không thể dồn toàn bộ tâm trí vào việc đối phó quân địch. Chỉ cần một chút sơ suất, trên người ông đã thêm vài vết thương. Cũng may áo giáp của Tôn Sách tốt, vết thương không sâu, ông vẫn có thể duy trì sức chiến đấu.

Liều mạng chịu thương tích, Tôn Sách cuối cùng cũng xoay người lại được giữa loạn quân, hướng thẳng về phía soái kỳ. Những kỵ binh còn lại, Tôn Sách cũng chẳng còn tâm trí quan tâm nữa, đành để quân sĩ dưới trướng tự lo liệu. Tôn Sách thật sự đã không còn tinh lực để làm gì khác.

Bất chấp tiếng chém giết vang dội phía sau, Tôn Sách cuối cùng cũng trở lại dưới soái kỳ, nhưng trong khoảng thời gian ông đi một vòng qua lại này, Trần Đáo đã xông tới trong vòng hai mươi bộ.

Trần Đáo đã sớm chú ý tới Tôn Sách, hắn vẫn muốn xông tới quấn lấy Tôn Sách, không cho Tôn Sách cơ hội chỉ huy toàn quân, để Trương Phi có cơ hội tiêu diệt hoàn toàn quân địch.

Khi đến thời khắc nguy hiểm nhất, Tôn Sách lại trở nên bình tĩnh. Mọi cảm xúc tiêu cực đều bị đẩy lùi về phía sau. Từng tấc chiến trường dường như đều hiện rõ trong lòng ông. Bóng dáng Trần Đáo đang thúc ngựa chém giết bỗng trở nên không hề đột ngột. Đối với Tôn Sách mà nói, Trần Đáo tựa như bỗng nhiên biến thành một quân sĩ bình thường, hoàn toàn vô hại.

Tôn Sách cười lạnh một tiếng, hạ thấp cây thép thương, giương cung nhắm thẳng Trần Đáo rồi bắn.

Khoảng cách hai mươi bước lên xuống, chính là cự ly mà vũ tiễn có uy lực lớn nhất. Một tiếng "Ông..." vang lên, mũi tên rời dây đã bay tới trước ngực Trần Đáo. Trần Đáo rống to một tiếng, vung thương hướng lên nhảy vọt, hất văng mũi tên của Tôn Sách. Nhưng cũng chính vì thế, Trần Đáo đã ngừng bước tiến tới.

Không đợi Trần Đáo kịp tiến tới lần nữa, Tôn Sách lại bắn ra một mũi tên khác, vẫn thần tốc như vậy, vẫn chuẩn xác như vậy. Trần Đáo đành phải giơ thương đỡ thêm lần nữa. Một khắc trì hoãn này, các kỵ binh phía sau Trần Đáo đã chồng chất chen chúc vào nhau. Kỵ binh tốc độ chậm lại, tự nhiên uy lực cũng giảm đi.

Trong lúc dùng mũi tên ngăn cản Trần Đáo, Tôn Sách vẫn có thể phân tâm chỉ huy quân sĩ chiến đấu. Quân trận tiến thoái không hề có cảm giác tối nghĩa, giết cho quân sĩ Kinh Châu liên tiếp bại lui.

Điều này không có nghĩa là Tôn Sách dùng nghệ thuật chỉ huy xuất sắc để áp chế Trương Phi, Tôn Sách vẫn chưa có khả năng đó, Trương Phi cũng không phải hạng người non nớt. Cũng không phải nói 5000 quân sĩ Đông Ngô mạnh hơn một vạn tinh binh của Trương Phi, điều đó càng không thực tế. Mặc dù 5000 quân sĩ mà Tôn Sách mang đến đều là những người từng trải trăm trận chiến, nhưng quân sĩ do Trương Phi huấn luyện cũng không phải là đám ô hợp.

Ngô binh có thể giết cho quân sĩ Kinh Châu liên tiếp bại lui là vì bọn họ đang dốc sức liều mạng. Trên thế giới, quân đội đáng sợ nhất chính là quân đội dám dốc sức liều mạng. Khi một đám người vạm vỡ, mắt đỏ hoe liều mạng, đừng nói là tinh binh, dù là thiên binh cũng phải nhượng bộ lui binh, tránh đi mũi nhọn.

Đương nhiên, loại sức chiến đấu gần như hư ảo này chắc chắn không thể kéo dài quá lâu. Nếu trong thời gian ngắn không thể công phá phòng tuyến của Trương Phi, khí huyết dũng mãnh của quân sĩ sẽ như thủy triều rút xuống, không gượng dậy nổi.

Theo chiến sự diễn ra, quân trận của Tôn Sách dần dần thay đổi. Nếu lúc đầu quân trận của Tôn Sách là hình chóp nhọn, thì giờ đây bị quân trận của Trương Phi chặn lại, đã dần biến thành hình cây nấm. Nơi Tôn Sách đang đứng, chính là điểm yếu nhất của quân trận, gần như bị Trần Đáo và Phạm Cương cắt ngang.

Trong khi đó, trận bán nguyệt của Trương Phi lại càng ngày càng mỏng, gần như bị ép thành hình nửa vòng tròn. Đối với Trương Phi mà nói, giờ phút này cũng là thời điểm mấu chốt quyết định thành bại.

Chỉ cần có thể kiên trì thêm một lát nữa, quân sĩ Kinh Châu có thể hoàn toàn vây quanh Tôn Sách, một lần hành động tiêu diệt. Nhưng một chút sơ suất cũng có thể khiến việc sắp thành lại đổ bể, để Tôn Sách thoát khỏi vòng vây trùng trùng điệp điệp.

Đúng lúc này, Tôn Sách bỗng nhiên hạ cung, thúc ngựa xách thương, rời khỏi vị trí soái kỳ, phóng thẳng về phía trước nhất của quân trận.

Trần Đáo vẫn còn tập trung tinh thần chờ gạt mũi tên của Tôn Sách, nào ngờ bỗng chốc đã mất đi đối thủ, tức khắc ngẩn người. Cũng ngay trong một hai giây Trần Đáo ngẩn người đó, Tôn Sách đã lao đi xa hơn hai mươi trượng, Trần Đáo không còn cơ hội đuổi theo nữa.

Tôn Sách nhanh chóng xông tới đoạn trước nhất của chiến trận, khẽ quát một tiếng, vung ra tầng tầng thương ảnh, liên tiếp đâm chết hơn mười người. Dẫn theo Ngô binh lao ra xa hơn mười bộ, thoáng cái đã xông tới trong vòng mười bộ của Trương Phi.

Đây là lần thứ hai hai người giao đấu. Tôn Sách hít sâu một hơi, dồn toàn bộ sự chú ý vào Trương Phi. Tôn Sách rất rõ ràng, mình tuyệt đối không có thời gian dây dưa với Trương Phi ở đây. Chỉ có một cơ hội tung ra đòn tấn công. Nếu có thể bức lui Trương Phi, sẽ có cơ hội dẫn quân sĩ thoát chết. Nếu không bức lui được Trương Phi, hôm nay e là phải bỏ mạng tại đây.

Tôn Sách hướng ánh mắt về phía Trương Phi cách mười bộ, không màng những đao thương chém tới từ phía sau, chỉ dựa vào chiến mã đâm thẳng vào quân địch, đồng thời khuấy động cây thép thương trong tay.

Cây thép thương dài gần hai trượng khuấy động cực nhanh, phát ra tiếng xé gió thê lương. Báng thương đỏ thẫm cùng dải lụa trên thương nhìn tựa như một đoàn Hỏa Long xoay tròn, giương nanh múa vuốt lao thẳng về phía Trương Phi.

Trương Phi ngang mâu đứng yên trên ngựa, trên mặt lộ vẻ vô cùng thận trọng. Bên ngoài Trương Phi vẫn bất động, nhưng âm thầm vận chuyển khí huyết. Dưới lớp áo giáp, các cơ bắp đều căng phồng lên, khiến áo giáp trên người rung động "băng băng".

Trương Phi bất đắc dĩ nhận ra, võ nghệ của Tôn Sách vậy mà lại cao hơn một bậc so với lần giao đấu trước, đã có thể sánh ngang với Hứa Chử, Quan Vũ và những người khác.

Điều này không có nghĩa là Trương Phi sợ Tôn Sách, cho dù Tôn Sách có đột phá, cũng vẫn không phải đối thủ của mình, nhưng đó là chuyện của vài trăm chiêu sau, chứ không phải như bây giờ, một chiêu định thắng bại. Muốn nói đến việc một chiêu định thắng bại, người lợi hại nhất thiên hạ chính là Quan Vũ, ngay cả Lữ Bố cũng không bằng.

Nhưng bây giờ Tôn Sách còn đáng sợ hơn cả Quan Vũ. Ba chiêu đầu của Quan Vũ xác thực là bá tuyệt thiên hạ, nhưng Quan Vũ vẫn còn tiếc mệnh. Trong khi đó Tôn Sách lại hoàn toàn mang tư thế muốn liều chết. Nói cách khác, Tôn Sách ra tay lần này chính là có đi không về, hoàn toàn là lối đánh đổi mạng.

Gặp phải lối đánh đổi mạng này, đừng nói là Tôn Sách, ngay cả đổi thành Tôn Quyền cũng có thể khiến Trương Phi đau đầu một phen.

Giết người không liên quan đến võ nghệ cao thấp. Ngay cả tiểu binh cũng có thể một đao đâm chết võ tướng như Trương Phi. Cơ bắp của Trương Phi cũng không phải làm bằng sắt, ông không có luyện qua Kim Chung Tráo, Thiết Bố Sam loại võ công trâu bò như vậy.

Trương Phi quả thực dũng mãnh, nhưng sẽ không trong tình huống chiếm hết ưu thế lại liều mạng với Tôn Sách. Không ai lại ngu xuẩn như vậy. Cho nên Trương Phi dồn toàn bộ tâm trí vào việc phòng thủ, cố gắng hết sức ngăn cản chiêu này của Tôn Sách.

Khí thế của hai bên luôn đối chọi nhau. Cảm nhận được ý sợ hãi của Trương Phi, khí thế của Tôn Sách lại càng tăng thêm. Trường thương múa lên ẩn ẩn phát ra tiếng sấm nổ. Một kích nén giận này, thanh thế như Hỏa Lôi chín tầng trời, nghiền nát tất cả.

"Chết đi...!" Tôn Sách quát lớn một tiếng, chấn động đến mức tai của quân sĩ xung quanh ù đi.

Tôn Sách một thương đánh mạnh vào Trượng Bát Xà Mâu của Trương Phi, phát ra một tiếng vang đinh tai nhức óc. Một luồng khí lãng vô hình bùng nổ giữa hai người, thổi tung chiến bào rung động phần phật. Lực lượng khổng lồ chấn động khiến binh khí của hai bên không ngừng rung lên, phát ra từng trận gào thét.

"Đạp đạp đạp..." Cho dù Trương Phi có sức mạnh của chín trâu hai hổ, cũng bị một thương của Tôn Sách chấn động mà lùi lại hơn mười bước. Trước mắt Tôn Sách bỗng nhiên rộng mở sáng rõ, chỉ còn vài chục quân sĩ cản đường.

Hơn mười tên tiểu binh căn bản không thể đối phó được Tôn Sách đang thúc ngựa chạy như điên. Tôn Sách cười lớn một tiếng, múa thương xông qua phòng tuyến của Trương Phi. Thép thương xẹt qua, hơn mười tên quân sĩ Kinh Châu bị hất lên không trung, kêu thảm rồi rơi xuống mặt đất.

Từ xa, tường thành của huyện Gia Kỵ ẩn hiện. Tôn Sách cuối cùng cũng đột phá được sự ngăn trở của Trương Phi, con đường tiến về sông Phú Xuân đã trở nên bằng phẳng.

Phía sau, Trương Phi vẫn còn gào thét không ngừng, nhưng Tôn Sách đã không cần để tâm nữa. Tôn Sách không phải kẻ ngu dốt, hắn cũng không hề có ý định giết chết Trương Phi. Giống như mười mấy tiểu binh không thể uy hiếp ��ược mình, Ngô binh phía sau mình cũng không thể uy hiếp được Trương Phi, nhưng Trương Phi cũng không thể giết được bao nhiêu Ngô binh.

Giải thích một chút về kế hoạch dẹp loạn của Tôn Sách: Lần này ông dẫn theo 5000 quân sĩ Bắc tiến, nhưng theo ước tính của Tôn Sách, số người có thể sống sót đến huyện Tiền Đường có được một ngàn người đã là tốt lắm rồi, thậm chí có khả năng còn chưa tới một ngàn người.

Theo lý thuyết, một mình Tôn Sách đi Tiền Đường là đủ rồi, sau đó trở về huyện Ngô, mang binh Bắc tiến tiêu diệt Tôn Quyền, dù sao đại đa số quan viên đều trung thành với Tôn Sách. Nhưng làm việc lại không thể như vậy. Nếu Tôn Quyền phái người chặn giết Tôn Sách thì sao? Tôn Sách cũng không thể liên tục dựa vào võ dũng của mình để phá vòng vây được.

Mặt khác, quân sĩ trong huyện Ngô không phải là những người từng trải sa trường, Tôn Sách còn cần một số lão binh giàu kinh nghiệm dẫn dắt bọn họ giết địch.

Với một số nhiệm vụ quan trọng khác, Tôn Sách cũng cần những lão binh giàu kinh nghiệm này hỗ trợ. Ví dụ như trinh sát tình hình quân địch, liên hệ với Chu Du..., giao cho người khác làm Tôn Sách cũng lo lắng.

Tôn Sách chỉ xuất hiện với tư cách là lực lượng răn đe. Quan viên nào không phục, ta sẽ giết chết ngươi, nhưng những việc cụ thể vẫn cần người dưới trướng đi làm.

Ít nhất hơn hai ngàn quân sĩ đã xông qua trận tuyến của Trương Phi, theo Tôn Sách phá vòng vây mà đi. Trương Phi tựa như con thuyền nhỏ giữa sóng gió, qua lại né tránh chém giết trong đám quân sĩ chen chúc. Nhanh chóng, Trương Phi cao tiếng quát: "Thúc Chí (Trần Đáo), ngươi dẫn người vây công số Ngô binh còn lại, ta sẽ đuổi theo truy giết Tôn Sách..."

Dứt lời, Trương Phi cũng chẳng thèm quan tâm Trần Đáo có nghe thấy hay không, lập tức tập hợp quân sĩ, cùng hơn bốn ngàn người phía sau, Trương Phi liền thẳng tiến theo hướng Tôn Sách bỏ chạy mà đuổi giết.

Một lát sau, trên chiến trường chỉ còn lại Trần Đáo dẫn đầu mấy ngàn quân sĩ vây công đám Ngô binh bị cắt ngang. Tiếng kêu gào dần dần lắng xuống.

Xông qua phòng tuyến của Trương Phi, Tôn Sách liền dẫn theo số kỵ binh ít ỏi đi đến đoạn cuối cùng của đội ngũ để chặn hậu. Phía sau, Trương Phi thúc ngựa xông lên trước, như một tia chớp đen, trong nháy mắt đã đuổi tới sau lưng Tôn Sách, vung mâu đâm thẳng, đâm chết một tên kỵ binh Ngô quân rơi xuống ngựa.

"Trương Phi..." Tôn Sách nộ quát một tiếng, thúc ngựa lại gần, một thương đâm về phía cổ Trương Phi.

Trương Phi quay đầu né tránh, trường mâu quét ngang, phát ra tiếng xé gió "ô ô". Mâu va mạnh vào thép thương của Tôn Sách, phát ra một tiếng nổ lớn. Hai con chiến mã chợt tách ra, rồi lại dựa vào nhau.

Phía sau Trương Phi, trên trăm thiết kỵ Kinh Châu cũng cấp tốc lao tới, giao chiến cùng kỵ binh Ngô quân. Xa hơn nữa phía sau chính là bộ binh Kinh Châu đang chạy nhanh tới.

Chiến phá vòng vây qua đi, chính là cuộc truy đuổi đường dài. Trên đường, hai quân cài răng lược, chợt chia chợt hợp, để lại một con đường đầy tử thi.

Nếu nói chiến phá vòng vây dựa vào sức bật, khí huyết dũng mãnh, thì truy đuổi chiến dựa vào sức nhẫn nại và ý chí. Tôn Sách và Trương Phi mấy lần triền đấu, giết đến trời đất tối tăm. Cuối cùng nhờ sự trợ giúp của thân vệ mà tạm thời đánh lui được Trương Phi, nhưng hơn một nửa trong số 2000 quân sĩ ban đầu phá vòng vây đều đã chết trận trên đường, chỉ còn lại hơn tám trăm người.

Chiều tối ngày rằm tháng hai năm Kiến An thứ tám, trải qua vô số trận chém giết thảm khốc, Tôn Sách cuối cùng cũng đến được bờ sông Phú Xuân. Phía sau ông, chỉ còn lại 800 quân sĩ mệt mỏi rã rời.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của đội ngũ Truyện Tự Do.