Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 348: Binh chia làm hai đường lấy Hổ Lao

Sau khi bắt mạch cho Chu Du, Hoa Đà khẽ cười, phán rằng: "Bệnh của Chu tướng quân là chứng 'hung tý', khởi phát từ sự mất cân bằng Âm Dương Ngũ Hành. Ngũ tạng trong thân người đều hữu hình..."

Hoa Đà cứ thao thao bất tuyệt lý luận, Lý Trọng nghe mà nhức đầu như búa bổ, vội xen lời hỏi: "Nguyên Hóa tiên sinh, xin người đừng nói những kiến thức chuyên sâu khó hiểu nữa, chỉ cần cho biết bệnh này có thể chữa được không, rốt cuộc có hy vọng không?"

"Hừ..." Hoa Đà tức thì lộ ra vẻ mặt khinh thường, như thể kẻ tiểu nhân sao xứng bàn đại sự. Cũng phải thôi, Hoa Đà khó khăn lắm mới tìm được cơ hội đại triển thân thủ, đang định giải tỏa nỗi niềm, lại bị Lý Trọng cắt lời. Chợt ông nuốt một bụng oán khí, không kìm được hừ lạnh một tiếng.

Lý Trọng chẳng mấy bận tâm. Chẳng ai hiểu rõ tầm quan trọng của việc giáo hóa hơn hắn. Tại nơi Lý Trọng cai trị, không một ai được phép can dự vào sự nghiệp giáo dục, kể cả quan viên, trừ phi người đó có tài năng, học thức thật sự.

Chu Du còn nóng lòng hơn cả Lý Trọng. Sống an lành ai nỡ lòng nào cam chịu cái chết! Bởi vậy, ông cũng vội hỏi: "Thần y, chứng 'hung tý' này có thể trị tận gốc không?"

Hoa Đà gật đầu, đáp: "Nếu dùng xạ hương, ngưu hoàng, băng phiến, thiềm tô, tô hợp hương mỡ cùng các vị thuốc quý khác mà chế thành phương, ắt có thể giảm bớt bệnh tình cho Chu tướng quân. Nhưng muốn trị tận gốc... thì phải dùng thuốc ít nhất ba năm mới mong thành công."

Chu Du như muốn bốc hỏa, thầm nghĩ: "Hoa Đà ông sao không thể nói dứt khoát một lần? Định dọa chết người sao? Chẳng phải chỉ uống thuốc ba năm thôi ư? Có gì đáng sợ mà phải vòng vo như vậy!"

Dường như đọc thấu tâm tư Chu Du, Hoa Đà trầm giọng nói: "Chu tướng quân chớ nổi giận, bệnh này tối kỵ khí huyết dao động. Chốc lát nữa, Hoa Đà sẽ châm cứu cho tướng quân trước, sau đó sẽ đi điều chế dược liệu."

Vừa nói, Hoa Đà liền rút mấy cây ngân châm ra, mặc kệ Chu Du có đồng ý hay không, trực tiếp châm vào thân thể ông. Khốn nỗi Chu Du chẳng dám né tránh, bởi lẽ ông đâu tin y thuật Hoa Đà cao minh đến nhường nào, nhưng đã được Lý Trọng tin dùng thì hẳn sẽ không châm chết người đâu nhỉ! Huống hồ, nếu mình có lẩn tránh, nhỡ Hoa Đà châm lệch thì chẳng phải oan uổng biết bao!

Hoa Đà hạ châm nhanh như cắt, rút châm cũng chớp nhoáng, trong nháy mắt đã thu hồi ngân châm. Chẳng đợi Chu Du kịp thốt lời, ông đã đứng dậy vội vã rời đi, đến cả Lý Trọng cũng không kịp từ biệt.

Nhìn thấy vẻ mặt ngơ ngẩn của Chu Du, Lý Trọng cười lớn nói: "Công Cẩn chẳng cần lấy làm lạ, Hoa Đà chính là một kẻ si cuồng trong học thuật mà thôi."

Chu Du cảm thấy trong lồng ngực chợt có luồng khí mát lạnh, cảm giác bực bội thuyên giảm rõ rệt. Ông không khỏi nhìn Hoa Đà bằng con mắt khác xưa, kinh ngạc hỏi: "Vị Hoa Đà này... Thần y thường là người như vậy sao?"

"Chính xác!" Lý Trọng gật đầu, từ tốn nói: "Công Cẩn ắt hẳn đang muốn hỏi vì sao ta lại phóng túng Hoa Đà như vậy phải không? Nói lời tâm huyết, Lý Trọng ta cho rằng, Hoa Đà còn trọng yếu hơn cả ta. Lý Trọng ta chỉ là một kẻ vũ phu, may mắn thì có thể làm bá chủ một đời, còn Hoa Đà, lại là bậc danh nhân được lưu danh sử sách."

Thấy Chu Du vẫn còn đôi chút chưa thông tỏ, Lý Trọng nói tiếp: "Công Cẩn, ta và người rốt cuộc cũng chỉ là một trang giấy vàng trong sử sách ngàn vạn năm mà thôi. Dù Công Cẩn có thể lưu lại một tư thế oai hùng bộc phát, một thanh danh kinh tài tuyệt diễm, thì điều đó rốt cuộc có ý nghĩa gì? Thanh danh chung quy vẫn là hư ảo."

"Nhưng Hoa Đà lại khác biệt. Danh tiếng của chúng ta lưu lại là từ kết quả của việc sát phạt, còn Hoa Đà thì từ công đức cứu người. Nói về cảnh giới, chúng ta còn chẳng xứng xách giày cho ông ấy."

Chu Du nghe vậy, trầm tư một lát rồi ôm quyền nói: "Triệu công ánh mắt lâu dài, lòng dạ khoáng đạt, Chu Du này quả thật kém xa."

"Ha ha..." Lý Trọng bật cười sang sảng, nói: "Được Chu Công Cẩn ưu ái khen ngợi vài câu, Lý Trọng ta đã vui đến quên cả trời đất rồi. Nay Hoa Đà ở đây cùng ta, cốt yếu là để viết sách truyền dạy tri thức cho đời sau. Trăm ngàn năm về sau, y thuật của Hoa Đà vẫn có thể truyền bá rộng khắp, cứu vãn sinh mạng của hàng triệu người. Đó mới thật sự là đại công đức cứu giúp muôn dân bách tính. Nếu nhân thế này quả thực có thần có thánh, Hoa Đà ắt sẽ nổi danh trong số đó!"

Chu Du quả thật không thể ngờ Lý Trọng lại buông ra một lời lẽ kinh người như vậy, ông kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời. Trong tâm Chu Du, bậc thánh hiền thời nay chỉ có thể là những nhân vật như Khổng Tử, Lão Tử mà thôi, nào ngờ Lý Trọng lại xem trọng một y sĩ đến vậy. Điều này... liệu thần y có xứng đáng chăng?

Dĩ nhiên, giờ phút này không phải lúc tranh luận chuyện này. Phải đợi đến trăm ngàn năm sau mới có thể phân định được đúng sai. Bởi vậy, Lý Trọng lập tức chuyển sang chủ đề khác, trầm giọng hỏi: "Công Cẩn, Lý Trọng ta có ý định đánh Trần Lưu, không biết Công Cẩn có cao kiến gì không?"

Đây không phải một lời thăm hỏi, mà là sự dò xét, hay đúng hơn, một mệnh lệnh.

Chu Du cũng thấu hiểu điều này. Người ta há miệng muốn mượn binh báo thù, hà cớ gì lại rắc rối đến vậy? Dù Lý Trọng tạm thời chưa chấp thuận, nhưng hắn cũng đã nói, chỉ là binh lực chưa đủ mà thôi, chứ không hề nói hiện giờ không cho mượn.

Song, Chu Du ngươi rốt cuộc vẫn phải thể hiện ra đôi chút bản lĩnh thật sự, để chứng tỏ giá trị hữu dụng, thiết thực của bản thân mình đó chứ.

Trong lúc trò chuyện, Trần Cung và Lý Nho đã trải tấm địa đồ xuống sàn. Tấm địa đồ này do Lý Trọng đặc chế, rộng chừng một trượng, phía dưới dùng những đường nét rực rỡ vẽ đầy núi non sông ngòi, vô cùng tinh xảo. Dĩ nhiên, chỉ những khu vực do Lý Trọng kiểm soát mới được vẽ chi tiết, còn các nơi ở Giang Nam thì không rõ ràng lắm.

Với tư cách là một nhà quân sự, Chu Du lập tức nhận ra sự khác biệt rõ rệt của tấm địa đồ Lý Trọng. Khác với bản đồ mà ông thường dùng, tấm địa đồ này càng thêm rực rỡ sắc màu, chỉ cần thoáng nhìn, sông núi cây cối, dòng sông đồng ruộng đều thu hết vào tầm mắt, vô cùng tỉ mỉ.

Chu Du không khỏi tán thưởng: "Triệu công quả nhiên phi phàm, lại có thể nghĩ ra phương pháp dùng màu sắc rực rỡ để vẽ địa đồ. Chu Du này thực sự tự ti mặc cảm."

Lý Trọng cũng có phần ngông cuồng, nghe vậy cười nói: "Điều này có đáng gì, đây chỉ là tấm địa đồ phức tạp nhất, một kiểu mẫu mà thôi. Trong ý niệm của ta, ta muốn tạo ra một bộ địa đồ vĩ đại hơn, nơi nào có núi, ta sẽ đắp đất thành một ngọn núi; nơi nào có nước, ta sẽ đào thành một con sông hay một cái hồ. Như vậy mới thật sự rõ ràng như thể bày ra trước mắt..."

Kẻ này quả thực vô liêm sỉ, rõ ràng là mô hình sa bàn của hậu thế, trắng trợn sao chép ý tưởng của người đời sau, thế mà lại càng khiến Chu Du phải kinh ngạc. Chẳng còn cách nào khác, hai ngàn năm thời gian cách biệt như vậy, Chu Du dù có thông minh đến mấy cũng khó mà thấu tỏ.

Chu Du hít một hơi thật sâu, khom người cung kính, vô cùng chân thành nói: "Triệu công học vấn uyên thâm, thông hiểu thiên địa, Chu Du này quả thực không thể sánh bằng."

"Công Cẩn quá lời rồi!" Lý Trọng ra vẻ khiêm nhường đáp.

...

Chu Du tán dương Lý Trọng vài câu, rồi đưa ánh mắt nhìn xuống tấm địa đồ, ngồi xếp bằng xuống, cẩn thận quan sát.

Qua một hồi lâu, Chu Du mới từ tốn cất lời: "Triệu công, theo ngu kiến của Chu Du, muốn đánh chiếm Trần Lưu và Hổ Lao, cần phải 'song quản tề hạ' mới mong có phần thắng."

"Ồ!" Lý Nho tiếp lời: "Xin Công Cẩn hãy nói rõ chi tiết."

Chu Du lặng lẽ tiến đến bên cạnh tấm địa đồ, dùng ngón tay chỉ vào huyện Trần Lưu, nói: "Chư vị xin hãy xem, đây là Trần Lưu. Xuôi theo Trần Lưu về phía tây hơn hai trăm dặm chính là Hổ Lao. Triệu công muốn giữ chân Tào Tháo tại Quan Trung, khiến hắn không thể toàn tâm giao chiến với Lưu Bị, thì nhất thiết phải đánh chiếm hai địa phương này."

"Khoảng cách hai trăm dặm thoạt nhìn như xa xôi, nhưng đối với Tào Mạnh Đức và Triệu công mà nói, lại không thể tách rời mà nhìn nhận. Nguyên do rất phức tạp, bởi dưới trướng Tào Mạnh Đức có Hổ Báo kỵ, còn Triệu công lại sở hữu mấy vạn Hà Bắc thiết kỵ. Cả hai đều là những đội quân tinh nhuệ có khả năng hành quân đường dài thần tốc, một ngày một đêm xông pha hai trăm dặm chẳng phải chuyện đùa."

Ngừng một lát, Chu Du cười nói: "Hẳn là trong trận đại chiến với Triệu công, Tào Mạnh Đức cũng chẳng dám giữ lại một chút binh lực nào đâu nhỉ?"

"Chính xác!" Trần Cung và Lý Nho đồng thanh gật đầu tán thành.

Quân đội một ngày có thể hành quân xa bao nhiêu, không chỉ phụ thuộc vào thể lực binh sĩ hay chủng loại chiến mã, mà quan trọng hơn cả là địa hình. Địa thế giữa Hổ Lao và Trần Lưu quả thực vô cùng thuận lợi, trăm dặm bình nguyên rộng lớn, chiến mã có thể tùy �� rong ruổi, hành quân hai trăm dặm trong một ngày tuyệt nhiên không phải chuyện viển vông.

Hơn nữa, Tào Tháo hôm nay vừa đánh tan Mã Siêu, kỵ binh dưới trướng càng thêm dư dả, chẳng lẽ lại giữ chiến mã mà leo núi ở Ích Châu sao? Nếu không lưu lại Hổ Lao cùng Lý Trọng giao chiến, đó mới là điều kỳ lạ.

Tào Tháo sau khi ra tay với Ích Châu, quả thực có ý định từ bỏ Trần Lưu và Hứa Xương, nhưng điều này còn phải xem xét tình hình. Giả như hắn có thể nắm bắt sơ hở của Lý Trọng, một lần hành động đánh bại Lý Trọng, Tào Tháo ắt sẽ không bỏ lỡ cơ hội.

Binh pháp vô thường, thế trận biến ảo khôn lường. Chẳng phải cứ kẻ nào thực lực yếu kém thì không thể thành công. Huống chi, ưu thế của Lý Trọng hiện giờ cũng chưa thật sự rõ ràng vượt trội.

Trò chuyện với bậc trí giả quả nhiên bớt được nhiều lời. Chu Du có thể dễ dàng phân tích cặn kẽ tình hình chiến trường. Sau khi liếc nhìn mọi người, ông nói tiếp: "Nói thẳng ra, chiến tranh cốt ở thiên thời, địa lợi, nhân hòa. Thiên thời và nhân hòa giữa Tào Mạnh Đức cùng Triệu công chẳng mấy chênh lệch, thậm chí về binh lực, phe ta còn chiếm ưu thế hơn. Duy nhất sự khác biệt còn lại, chính là địa lợi."

Nói đến đây, Chu Du đã dần chuyển từ xưng hô "Triệu công" sang "chúng ta". Ông đã vô thức đưa bản thân mình về phe cánh của Lý Trọng. Điều này nào có gì kỳ lạ, bởi nếu không thể trong khoảnh khắc ngắn ngủi hòa mình vào cục diện chiến trường, Chu Du ��t sẽ chẳng được xưng danh là danh tướng.

Nói đến đây, Chu Du quả quyết tuyên bố: "Điều chúng ta cần làm chính là... hóa giải ưu thế địa lợi của Tào Tháo, biến bị động thành chủ động!"

Trần Cung vốn không am hiểu kỳ mưu, nghe vậy liền hỏi: "Làm sao mới có thể hóa bị động thành chủ động đây?"

Chu Du khẽ cười, đáp: "Chúng ta sẽ chia binh làm hai đường, đồng loạt tấn công Hổ Lao và Trần Lưu là được."

Nghe đến đó, Lý Trọng nhíu mày nói: "E rằng có chút bất ổn. Theo mật thám bẩm báo, cả Trần Lưu và Hổ Lao đều có hơn hai vạn binh sĩ. Chúng ta chỉ có thể điều động bảy vạn quân. Nếu chia binh làm hai đường, e rằng sẽ không đủ sức đánh chiếm bất kỳ một thành nào."

Chu Du lắc đầu nói: "Quả đúng là như vậy. Nhưng chia binh làm hai đường chỉ là phương án sơ bộ của chúng ta. Kế tiếp, điều chúng ta cần làm là bày ra kế nghi binh, thông qua việc điều động quân binh, khiến Hạ Hầu Đôn và Từ Hoảng khó lòng phân biệt được mục tiêu tấn công thực sự của chúng ta là gì."

"Dĩ nhiên, nếu có thể dụ Từ Hoảng cùng Hạ Hầu Đôn ra khỏi Hổ Lao và Trần Lưu, thì càng không còn gì tốt bằng."

Ngay lúc này, Hoa Đà thản nhiên trở lại trong phòng, vừa vặn nghe được lời Chu Du vừa nói, không khỏi cất tiếng hỏi: "Vậy Chu tướng quân rốt cuộc muốn tấn công Trần Lưu, hay là Hổ Lao đây?"

Chu Du ha hả cười nói: "Ta cũng chưa biết nữa. Vấn đề này cứ để Từ Hoảng và Hạ Hầu Đôn đau đầu đi thì hơn."

Hoa Đà chợt bật cười, một lúc lâu sau mới buông một lời "Gian trá đồ vật" với giọng điệu nửa giận nửa buồn cười.

Nhưng đối với một nhà quân sự mà nói, hai chữ "gian trá" này chẳng hề mang chút nghĩa xấu nào, trái lại càng giống một lời tán thưởng. Mọi người nghe vậy đều bật cười sang sảng.

Lý Trọng thừa cơ trêu ghẹo: "Nguyên Hóa tiên sinh, trong tay người có loại kỳ độc nào có thể tiễn mấy vạn người về chốn hoàng tuyền không? Cho ta mượn dùng chút."

Hoa Đà làm bộ tức giận nói: "Không có! Mà dù có, ta cũng chẳng đời nào cho ngươi dùng, đồ tể chất chồng tội ác như ngươi!"

Ngừng một lát, Hoa Đà nói tiếp: "Có thì có, nhưng thứ đó quá đỗi quý giá, ngươi làm sao dùng nổi đây?"

"Thật sự có loại độc dược này sao? Thần y mau chóng đem ra cho Chu Du này được mở mang tầm mắt!" Chu Du nghe vậy kinh hãi tột độ, thầm nghĩ: "Đùa gì vậy! Nếu quả thật có loại độc dược này, cần gì phải thân chinh tác chiến, cứ trực tiếp dùng độc công phá thành trì là xong!?" Dĩ nhiên, nếu những lời này do người khác nói ra, Chu Du ắt sẽ không tin. Nhưng Hoa Đà lại là thần y được Lý Trọng tin cậy gấp bội phần.

Hoa Đà đắc ý mỉm cười, nói: "Giả như có một vạn cân rượu độc, vậy thì đủ để hạ độc diệt sát một vạn nhân mạng rồi."

Chu Du giờ khắc này mới chợt vỡ lẽ, Hoa Đà rõ ràng là cố ý trêu chọc mình. Trong lòng ông thầm than: "Kẻ thành thật như ta đây, sao lại bị người ta hùa nhau trêu ghẹo thế này!" Bản chuyển ngữ này là công sức lao động tận tụy, chỉ phục vụ quý độc giả trên trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free