Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 36: Chương 36 vì Trần Lâm mà trở mặt

Ánh mắt Trần Lâm lộ vẻ cuồng nhiệt, ngửa đầu nói: “Đại nhân có một bài thơ khí phách vang danh thiên hạ, ai mà chẳng rõ, đặc biệt là câu cuối cùng: ‘Mấy ai phong lưu, hãy xem hôm nay!’ Thật sự khiến lòng người rung động, khơi dậy bao khát khao hướng tới!”

Khóe miệng Lý Trọng giật giật, khô khốc đáp: “Chỉ là chút tác phẩm vụng về mà thôi.”

Trần Lâm vẫn không ngừng tâng bốc: “Đại nhân cùng Tào Mạnh Đức một mình truy kích Đổng Tặc, vừa dũng mãnh lại trung nghĩa, thật khiến người ta vô cùng kính nể.”

Lý Trọng vừa định mở miệng nói chuyện, bỗng một cơn gió lạnh thổi tới, khiến y trên lưng ngựa ho khan liên tục, sắc mặt đỏ bừng vì nghẹn, chỉ đành không ngừng khoát tay ra hiệu.

Mãi nửa ngày sau, Lý Trọng mới bình ổn được hơi thở, lúc này bọn cường tặc đối diện đã sớm mất kiên nhẫn, hét lớn: “Cái ấn tín đó là thật ư?”

Trần Lâm đáp: “Là thật! Vị tướng quân đây chính là Lý Tử Hối, Lý đại nhân, người từng cùng Tào Mạnh Đức truy kích Đổng Trác, hôm nay vừa nhậm chức Quảng Võ Lệnh.”

“Mẹ kiếp!” Tên thủ lĩnh cường tặc đối diện nhổ phì một bãi nước bọt, tham lam nhìn số quân tư Lý Trọng mang đến, đoạn mới hổn hển gào lên: “Mở đường!”

Lý Trọng vung tay lên, ra hiệu quân lính tiến về phía trước, đoạn hỏi nhỏ: “Người kia là ai?”

“Vương Đương!” Trần Lâm nghiến răng đáp.

“Khổng Chương huynh sao lại ở… nơi này?” Lý Trọng kỳ quái hỏi.

Trần Lâm vẻ mặt cầu khẩn đáp: “Ngày ấy Đại tướng quân (Hà Tiến) để trừ diệt hoạn quan, triệu tập biên tướng vào kinh thành, Trần Lâm thân là chủ bạ của Đại tướng quân, tự nhiên muốn khuyên can, nhưng Đại tướng quân không nghe lời ta… Sau này Đổng Trác làm loạn kinh thành, Trần Lâm một mình chạy trốn về Hà Nội, lại thân mắc phong hàn. Đợi đến khi khỏi bệnh, đang định tới chỗ Bản Sơ hội họp, lại bị Vương Đương bắt cóc.”

“Nga…” Lý Trọng đã hiểu rõ, vì mình là con bướm nhỏ này, trận chiến Hổ Lao quan đã xảy ra sớm hơn, Trần Lâm còn chưa kịp đầu quân cho Viên Thiệu. Nhưng y vẫn còn thắc mắc, liền hỏi: “Vương Đương vì sao…”

Trần Lâm đáp: “Bởi vì Trần Lâm biết chữ, Vương Đương muốn ta viết chút công văn cho hắn.”

Lý Trọng trong lòng khẽ động, cảm thấy mình nên chiêu dụ Trần Lâm. Y biết Trần Lâm là kẻ nhu nhược, cực kỳ sợ chết, sau trận Quan Độ bị Tào Tháo bắt, liền lập tức đầu hàng Tào Tháo, chẳng có chút khí khái văn nhân nào. Lý Trọng cũng chẳng màng phẩm hạnh Trần Lâm ra sao, hiện giờ dưới trướng y chẳng có một văn sĩ nào, đành phải v�� tạm một người dùng vậy.

Trần Lâm giữa lúc này còn không hay biết, mình đã trở thành một miếng mồi ngon, bị hai con sói đói Vương Đương và Lý Trọng rình rập.

Nghĩ tới đây, Lý Trọng cố gắng làm ra vẻ chiêu hiền đãi sĩ, ôn hòa hỏi: “Khổng Chương huynh đã biết lần này ta nhậm chức Huyện lệnh Quảng Võ, bên cạnh lại thiếu một Huyện thừa, phụ trách việc văn thư, không biết Khổng Chương huynh có hứng thú không?”

“Trần Lâm tự nhiên nguyện ý! Chỉ là đại nhân tính sao với Vương Đương đây?” Trần Lâm vội vàng đáp ứng, hắn cũng chẳng mấy sùng bái Lý Trọng, vài câu tâng bốc Lý Trọng cũng chỉ là muốn y cứu mình thoát khỏi miệng hổ mà thôi. Thế nhưng so với Vương Đương, Trần Lâm càng muốn làm việc cho Lý Trọng hơn. Trong lòng hắn, Trương Yến cùng đồng bọn vẫn là giặc, chứ chẳng phải quan.

Lý Trọng đâu có bận tâm việc đối phó với Vương Đương thế nào. Cùng lắm thì hai bên sống mái với nhau một trận.

Nghĩ tới đây, Lý Trọng vung tay lên, ra hiệu mọi người dừng bước, đoạn nói thẳng với Vương Đương: “Vương tướng quân, Trần Khổng Chương cùng hạ quan là cố tri, tình bằng hữu sâu đậm, lại là mệnh quan triều đình, chẳng hay Vương tướng quân vì cớ gì lại giam cầm hắn?”

Vương Đương cười lạnh một tiếng, khinh thường nói: “Lý Tử Hối, ngươi đừng có lo chuyện bao đồng của người khác, mau chóng rời đi, bằng không chớ trách Vương Đương ta trở mặt vô tình.”

“Trở mặt?” Lý Trọng cười lớn một tiếng, bỗng nhiên quát lớn: “Thái Sử Từ đâu?”

Thái Sử Từ ứng tiếng, phi ngựa thẳng tới Vương Đương.

Vương Đương thấy Lý Trọng rõ ràng dám động thủ trước, tức giận đến tím mặt, cầm thương xông lên giao chiến với Thái Sử Từ, đồng thời hô hào thủ hạ xông lên liều chết.

Nhưng quan đạo nối liền hai huyện thời Tam Quốc không rộng, chỉ khoảng một trượng. Thái Sử Từ phi ngựa dẫn đầu xông trận, hầu như đã bịt kín toàn bộ con đường.

Cùng vây công Thái Sử Từ với Vương Đương chỉ có một hai binh tốt. Hai bên đường đều là tuyết đọng sâu đến một trượng, rơi xuống đó thì đừng nói đến giao chiến, ngay cả tự mình di chuyển thôi cũng đã là cao thủ rồi.

Trong chớp mắt, Vương Đương cùng Thái Sử Từ giao chiến với nhau. Vương Đương sao có thể là đối thủ của Thái Sử Từ, vừa mới giao thủ, đã cảm thấy thương pháp của Thái Sử Từ như mưa, hầu như che kín cả con đường, bên tai chỉ còn tiếng không khí xé gió “xuy xuy” nổ vang.

“Ai nha…” Vương Đương kinh kêu một tiếng, vội vã giương trường thương chắn trước người, liên tục đỡ lấy mũi thương của Thái Sử Từ.

Vương Đương còn có thể chống đỡ vài chiêu, nhưng binh tốt bên cạnh hắn thì ngay cả một chiêu cũng không thể đỡ nổi, không tài nào nhìn rõ thép thương của Thái Sử Từ đâm tới từ đâu. Cho dù may mắn chạm được vào thân thương của Thái Sử Từ, cũng chẳng làm nên trò trống gì, căn bản không thể gạt được trường thương của Thái Sử Từ. Trong chớp mắt đã có hơn mười tên binh tốt bị Thái Sử Từ đâm trọng thương.

Đây là Thái Sử Từ đã ra tay lưu tình, bằng không thì đã có hơn mười thi thể nằm la liệt dưới đất rồi.

“Ha!” Thái Sử Từ bỗng nhiên gào to một tiếng, tựa như sét đánh giữa trời quang, khiến đầu Vương Đương choáng váng, liền bị Thái Sử Từ thừa cơ một thương đâm trúng vai y. Thiết giáp trên vai y “xoẹt xoẹt” một tiếng vỡ vụn làm đôi, máu thịt bắn tung tóe, y đau đớn kêu lên một tiếng, ngã khỏi lưng ngựa.

Thái Sử Từ biết rõ Lý Trọng không muốn giết Vương Đương, kết thù quá sớm với Trương Yến thật không khôn ngoan chút nào, chỉ là đâm bị thương ngoài da của Vương Đương mà thôi.

Vương Đương cũng là kẻ kiên cường, nằm trên tuyết lạnh lùng nói: “Thái Sử Từ, nếu có gan thì giết lão tử đi!”

Thái Sử Từ cười lạnh một tiếng, thép thương “xoẹt” một tiếng đâm mạnh xuống lớp tuyết đọng bên dưới Vương Đương, đoạn dùng sức hất lên. Tức thì Vương Đương văng xuống dưới quan đạo, giữa không trung vẫn chửi rủa: “Lão tử… Ai da…”

Chứng kiến Vương Đương cắm đầu xuống hố tuyết, lập tức có mấy tên thân binh như nhảy cầu, lao xuống theo.

“Các ngươi có chịu tránh đường không?” Thép thương của Thái Sử Từ run lên, phát ra tiếng xé gió “ô… ô…”, khiến đám địch binh gần đó không khỏi lùi lại vài bước vì sợ hãi.

“Đi thôi, Khổng Chương huynh.” Lý Trọng cười nói, ra hiệu người dắt tới một con chiến mã.

“Đa tạ chúa công cứu giúp!” Trần Lâm cũng là người thông minh, biết mình nên nói gì, liền lập tức bày tỏ thái độ, thừa nhận thân phận của Lý Trọng.

“Ha ha…” Lý Trọng cười lớn một tràng.

Chứng kiến chủ soái bị Thái Sử Từ đánh trọng thương, đám địch binh này nhìn nhau, cũng không biết ai là người đầu tiên dịch chuyển bước chân, trên quan đạo dần dần dạt ra, chừa một con đường. Thái Sử Từ thúc ngựa đứng bên đường, tự mình chặn phía sau. Đợi đại đội nhân mã đi qua, Thái Sử Từ lại để lại năm mươi kỵ binh, tiếp tục án ngữ con đường.

Sau khoảng một canh giờ, Thái Sử Từ lúc này mới cười lớn một tiếng, dẫn năm mươi kỵ binh nhanh chóng đuổi theo.

Qua khỏi huyện Lang Mạnh, tiếp tục đi về phía trước là Cửu Nguyên, thuộc quận mới phát triển. Nhân mã của Lý Trọng cũng thừa cơ hội này nghỉ ngơi hồi phục một phen, dẫu sao dựng trại giữa băng thiên tuyết địa, thân thể binh sĩ đã sớm không chịu nổi rồi.

Tìm thấy một quân doanh bỏ hoang ở Cửu Nguyên, Lý Trọng an bài binh tốt chuẩn bị cơm tối, còn sai người ra ngoài mua chút rượu mạnh để chống lạnh, lúc này mới có thời gian cùng Trần Lâm bàn chuyện.

Không lâu sau, binh sĩ đã mua được rượu mạnh mang về. Lý Trọng mời Thái Sử Từ tiếp khách, tổ chức một bữa tiệc tẩy trần chiêu đãi Trần Lâm từ phương xa tới.

Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, từ ngữ pháp đến văn phong, đều được gìn giữ cẩn thận bởi Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free