Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 361: Môi gươm lưỡi kiếm bàn chuyện Hổ Lao

Lý Trọng nghe vậy khẽ gật đầu, nhưng chợt nhớ tới một chuyện, cười khổ nói: "Vậy là, nhắc đến Tào Tháo thì rất có thể hắn thật sự sẽ cùng chúng ta hòa đàm rồi sao?"

Chu Du chớp mắt mấy cái, trầm giọng nói: "Cứ theo tình hình hiện tại mà xét, khả năng này không hề nhỏ."

Lý Trọng hít sâu một hơi, có chút bực bội nói: "Nói như vậy, chúng ta căn bản là đã vẽ rắn thêm chân rồi."

Chu Du cười khổ một tiếng, bất đắc dĩ đáp: "Hình như là vậy thật. . ."

Mấy người lập tức trầm mặc, qua một hồi lâu, Lý Trọng mới chậm rãi hỏi: "Làm thế nào để xác định Hạ Hầu Đôn có thật sự muốn phá vòng vây hay không?"

Chu Du suy nghĩ một lát, đáp: "Chúng ta tạm thời không công thành, xem Hạ Hầu Đôn có sửa chữa tường thành, vận chuyển gỗ đá, dầu hỏa cùng các vật tư thủ thành khác lên tường thành hay không. Nếu như không có, vậy Hạ Hầu Đôn mười phần mười là muốn phá vây rồi."

Lý Trọng gật đầu, Lý Nho nói tiếp: "Chúng ta còn có thể phái người vào thành chiêu hàng Hạ Hầu Đôn."

"Chiêu hàng Hạ Hầu Đôn ư?" Lý Trọng có chút nghi ngờ hỏi. Không hề nghi ngờ, trong trận doanh của Tào Tháo có vài tên võ tướng không thể nào chiêu hàng, Hạ Hầu Đôn chắc chắn nằm trong số đó.

Lý Nho ha ha cười nói: "Chúng ta lấy cớ chiêu hàng Hạ Hầu Đôn, tìm vài tên quân tốt khôn khéo vào thành xem xét tình hình, mượn cơ hội đó để phán đoán dụng ý của Hạ Hầu Đôn. . . xem hắn có thật sự muốn phá vòng vây hay không."

Lý Trọng vô thức hỏi: "Vậy thì. . . phái ai vào thành chiêu hàng Hạ Hầu Đôn đây?"

Lý Nho cười khổ nói: "Kể đã biện pháp này do Lý Nho đưa ra, thì Lý Nho đây hẳn phải tự mình đi nhận lấy công lao này rồi, chẳng lẽ còn có thể nhường cái tốt này cho người khác sao?"

"Chuyện này. . ." Lý Trọng lắc đầu, nói: "Quá mạo hiểm rồi, vẫn nên đổi quân tốt bình thường đi."

"Đa tạ Chúa công ưu ái." Lý Nho chậm rãi nói: "Theo tình hình hiện tại, chúng ta có cơ hội rất lớn đánh chiếm Trần Lưu. Hạ Hầu Đôn dù muốn phá vòng vây, cũng phải cân nhắc quyết tâm truy sát của Chúa công. Vì vậy, cho dù thuộc hạ có vào thành chiêu hàng Hạ Hầu Đôn thì cũng sẽ không gặp nguy hiểm gì."

Lý Trọng vẫn muốn từ chối, Lý Nho nghiêm mặt nói: "Chúa công, nếu kế sách này do Lý Nho đưa ra, tự nhiên Lý Nho phải tự mình đi thi hành. Đổi người khác đi thì Lý Nho còn mặt mũi nào gặp người nữa?"

"Vậy được. . ." Lý Trọng thở hắt ra, gật đầu nói: "Hãy báo cho Hạ Hầu Đôn, nếu hắn dám tổn hại sứ giả của ta, Lý Tử Hối, thì thứ chờ đợi hắn chính là kết cục bị đồ sát cả thành. Cô tất nhiên sẽ cùng hắn không chết không thôi!"

Kỳ thực Lý Trọng đã quá lo lắng rồi. Trong thời Tam Quốc, rất hiếm khi xảy ra hiện tượng chém giết sứ giả. Đương nhiên, trừ các dân tộc thiểu số vùng biên ải ra, vì trong mắt những kẻ man di ấy chẳng có bất kỳ lễ nghĩa hay tiết tháo nào đáng nói, Tô Vũ đáng thương chính là một ví dụ rất rõ ràng. Ngoại lệ duy nhất chính là quân đội Mông Cổ của Thành Cát Tư Hãn, nghe nói quân Mông Cổ từ trước tới nay chưa từng xảy ra chuyện chém giết sứ giả, họ tôn sùng việc không giết sứ giả là luật trời.

Hạ Hầu Đôn rất nhiệt tình tiếp đãi Lý Nho, hơn nữa còn dẫn Lý Nho đi thăm Trần Lưu thành một lượt. Đây không phải là Hạ Hầu Đôn thông đồng với địch, mà là hắn một lần nữa đưa ra một ám chỉ rõ ràng cho Lý Nho rằng: mọi người nên tiết kiệm chút sức lực đi! Trần Lưu đã dâng tặng ngươi rồi.

Sau khi ở trong thành Trần Lưu một ngày, Lý Nho mới trở về đại doanh, đem những gì mình thực tế nghe thấy, nhìn thấy cáo tri Lý Trọng.

Khi đã xác định được Hạ Hầu Đôn muốn phá vòng vây, vậy vấn đề đặt ra cho Lý Trọng bây giờ chính là, có nên truy kích Hạ Hầu Đôn hay không.

Lý Nho và Chu Du cùng bày tỏ thái độ phản đối. Dù truy sát Hạ Hầu Đôn có thể tiêu diệt sinh lực quân đội của Tào Tháo, nhưng trong tình huống Tào Tháo cố tình muốn đàm phán, thì đây không nghi ngờ gì là một hành động gây thêm oán hận, ảnh hưởng quá lớn đến bố cục chiến lược tổng thể của Lý Trọng. Trần Lưu đã về tay, điều quan trọng nhất tiếp theo hẳn phải là Hổ Lao mới phải.

Rất nhanh, Lý Trọng liền phát hiện, Chu Du và Lý Nho đã phán đoán vô cùng chính xác.

Tào Tháo ngừng bước chân truy sát Ngụy Diên, đóng đại doanh cách Trần Lưu mười dặm, và chỉ cách đại doanh của Lý Trọng chưa đầy bảy dặm.

Đối mặt tình huống này, Lý Trọng chỉ có thể điều Chu Du dẫn một vạn quân đến trợ giúp Ngụy Diên. Cùng lúc đó, Lý Trọng nhận được bẩm báo từ trinh sát rằng Tào Nhân ở Thạch huyện bỗng nhiên bỏ qua Triệu Vân, nhổ trại tiến quân về phía Tây.

Cần phải giải thích một chút, lần này Tào Nhân cứu viện Hạ Hầu Đôn khác với lần trước. Lần trước, Tào Nhân cũng không dốc hết toàn lực cứu viện Hạ Hầu Đôn ở Trần Lưu. Nhưng lần này thì khác, hiện tại Tào Nhân hoàn toàn bỏ qua Thạch huyện, điều đó chứng tỏ hắn đã không còn đặt tâm tư lên Triệu Vân nữa rồi.

Vấn đề là, Lý Trọng không thể nào để Triệu Vân bỏ qua Thạch huyện để đuổi giết Tào Nhân. Vì vậy, hắn chỉ có thể điều động thêm một bộ phận quân lính từ quân đội vây thành để phòng bị Tào Nhân.

Toàn bộ chuỗi điều động binh mã này của Tào Tháo đều cho thấy một sự thật: Tào Tháo đã bỏ qua địa bàn Đông Nam Trần Lưu, dồn hết tâm tư vào Trần Lưu.

Hiện tại, dựa vào cách bố trí của Hạ Hầu Đôn ở Trần Lưu, có thể suy đoán ra kế hoạch quân sự tiếp theo của Tào Tháo là dùng Hổ Lao cùng đội quân của Tào Nhân để kiềm chế quân đội vây hãm Trần Lưu, tạo điều kiện cho Hạ Hầu Đôn phá vòng vây.

Đồng thời, việc Tào Tháo bỗng nhiên ngừng truy sát Ngụy Diên cũng là một ám chỉ, rằng Tào Tháo không muốn cùng Lý Trọng triển khai xung đột kịch liệt quy mô lớn.

Trong tình huống Trần Lưu đã vững vàng về tay, Lý Trọng tự nhiên cũng không muốn triển khai kịch chiến với Tào Tháo. Lý Trọng hiểu rõ đạo lý "cò tranh nhau, ngư ông đắc lợi". Ở phía Nam, Lưu Bị cũng không phải kẻ tầm thường, cả Lý Trọng và Tào Tháo đều không muốn để Lưu Bị chiếm tiện nghi.

Điều này khác với việc Tây Thục và Đông Ngô liên hợp đối kháng Tào Ngụy trong thời Tam Quốc. Hiện tại, Lý Trọng vẫn chưa đạt tới thực lực của Tào Ngụy năm xưa, mà tập đoàn Tào Tháo cũng mạnh hơn tập đoàn Tây Thục năm đó. Ngay cả tập đoàn Lưu Bị yếu nhất cũng có thể dựa vào nơi hiểm yếu của Đại Giang để ổn định thế giữ đất Giang Nam.

Trong tình huống thế lực ba bên không quá chênh lệch, về cơ bản sẽ không xuất hiện tình huống hai nhà hợp nhất, không ai có thể thực sự tin tưởng một minh hữu có thực lực không kém mình là bao.

Trên thực tế, việc Quan Vũ chủ quan để mất Kinh Châu chính là một ví dụ điển hình cho tình huống này, là một màn diễn dịch hoàn hảo về hiện tượng ba bên đánh cờ, lợi dụng nhau, lục đục nội bộ, và đâm sau lưng, v.v...

Thử hỏi, dưới tình huống này Tào Tháo và Lý Trọng có dám tiến hành một trận đại quyết chiến hay không?

Vì vậy, Lý Trọng cũng rất ăn ý mà điều động lại quân đội vây thành một chút, để lại một lỗ hổng cho Hạ Hầu Đôn phá vây.

Ngay ngày thứ hai Tào Nhân đến chiến trường Trần Lưu, Hạ Hầu Đôn quả nhiên dẫn hơn một vạn tinh binh mở cửa thành, thẳng tiến về phía Tây. Tào Nhân là người có kinh nghiệm chiến trường vô cùng phong phú, thấy Hạ Hầu Đôn phá vòng vây, lập tức dẫn quân vượt qua đại doanh của Lý Trọng, tiến đến tiếp ứng Hạ Hầu Đôn.

Đương nhiên, Lý Trọng cũng sợ Hạ Hầu Đôn "hồi mã thương", bèn ra lệnh cho Thái Sử Từ dẫn ba nghìn tinh kỵ theo sát phía sau Hạ Hầu Đôn, buộc hắn phải hành quân thần tốc.

Cùng lúc đó, Tào Tháo cũng dẫn quân Hổ Lao chậm rãi lui về phía sau, quay trở lại Hổ Lao. Đối với Tào Tháo và Lý Trọng mà nói, tình huống này cần phải cẩn trọng gấp bội, bởi vì chỉ cần hơi không cẩn thận liền dễ dàng xảy ra những sự cố gây sát thương ngoài ý muốn. Vì vậy, cả Lý Trọng và Tào Tháo đều khá căng thẳng, mỗi bước điều động quân lính đều nơm nớp lo sợ, vô cùng cẩn trọng.

Tào Tháo vốn là một nhà quân sự lỗi lạc, có thể kiểm soát được loại cục diện này. Lý Trọng có Chu Du tương trợ, nên cũng không xảy ra biến cố gì lớn. Hai quân đã hữu kinh vô hiểm vượt qua giai đoạn phức tạp này.

Khi Hạ Hầu Đôn đã rút quân về Tân Trịnh, Trần Lưu tự nhiên cũng không chiến mà hàng, Lý Trọng dễ dàng tiếp quản Trần Lưu.

Không chiến mà thắng, chiếm được Trần Lưu, nhìn như không đổ một giọt máu đào, nhưng trên thực tế lại không phải như vậy. Từ xưa đến nay, không một tấc đất quốc thổ nào không thấm đẫm máu tươi. Hoàng Duy tướng quân từng nói: "Một tấc núi sông, một tấc huyết", những lời này tuyệt không khoa trương.

Tranh chấp lãnh thổ từ trước tới nay chưa bao giờ dựa vào đàm phán để giải quyết. Đương nhiên, một số kẻ mềm yếu lại có hứng thú với việc dùng thủ đoạn đàm phán. Chẳng cần lấy ví dụ về Tri Chu, các đại thần chủ trương "hòa giải" thịnh hành khắp nơi. Nhưng có một điều có thể khẳng định, dựa vào đàm phán để giải quyết vấn đề tranh chấp lãnh thổ thì việc chịu thiệt hại là tất yếu.

Nếu không phải Lý Trọng liên tục ra tay nặng, gây ảnh hưởng đến bố trí chiến lược của Lưu Bị và Tào Tháo; nếu không phải Lý Trọng tạo áp lực quá lớn cho chiến trường Trần Lưu, thì Tào Tháo tuy��t đ���i sẽ không dễ dàng buông bỏ Trần Lưu.

Tào Tháo quả thực có ý định buông bỏ Trần Lưu, nhưng điều đó còn phụ thuộc vào quyết tâm và cái giá phải trả để bảo vệ Trần Lưu là bao nhiêu.

Sau khi chiếm cứ Trần Lưu, Lý Trọng lập tức bàn bạc lại kế hoạch chiến lược.

Có một điểm có thể khẳng định chính là, Triệu Vân ở Thạch huyện nhất định phải đánh Hoàng Trung. Điều đầu tiên Lý Trọng làm là phái 5000 viện quân đến cho Triệu Vân. Hiện tại tình hình Thạch huyện cực kỳ có lợi cho Triệu Vân, Hoàng Trung vẫn chưa rút lui đến bờ Nam Tị Thủy, đang ở vào một tình trạng cực kỳ nguy hiểm.

Tình huống này có thể nói là "đập nồi dìm thuyền", nhưng trên thực tế, phần lớn thời gian đều là "lên trời không đường, xuống đất không cửa".

Có thể nói, Hoàng Trung trên thực tế đã bị Tào Nhân "gài bẫy". Triệu Vân không dám toàn quân xuất động truy kích Tào Nhân, nhưng nếu buông tha Hoàng Trung thì sẽ không còn thiên lý nữa. Hoàng Trung vừa định rút quân đã bị Triệu Vân bám chặt dưới thành Thạch huyện. Chỉ cần viện quân của Lý Trọng đến, Triệu Vân lập tức có thể uy hiếp quân đội của Hoàng Trung.

Lý Trọng đã liều lĩnh một cái giá rất lớn rồi, nhất định phải bao vây tiêu diệt quân đội của Hoàng Trung. Đây không còn là vấn đề có cơ hội hay không, mà Lý Trọng nhất định phải thể hiện một thái độ mạnh mẽ rằng, ngươi dám chọc ta, thì phải chịu đựng cơn thịnh nộ của ta.

Cho dù thời cơ không thích hợp, ta cũng muốn đánh cho ngươi tàn phế.

Việc thứ hai là để Thái Sử Từ đóng giữ Trần Lưu. Điều này là tất yếu, bởi vì có quá nhiều nơi có thể uy hiếp Trần Lưu, đặc biệt là Quan Vũ ở Hứa Xương.

Từ Hứa Xương, có thể uy hiếp Triệu Vân ở Thạch huyện, Thái Sử Từ ở Trần Lưu, Hạ Hầu Đôn ở Tân Trịnh. Bởi vậy có thể thấy được tầm quan trọng của Hứa Xương.

Cũng từ đó có thể thấy được Tào Tháo và Lý Trọng có bao nhiêu oán niệm đối với nhau. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, sớm muộn gì Quan Vũ cũng sẽ bị Lý Trọng và Tào Tháo liên thủ đả kích, giẫm lên vết xe đổ, một lần nữa tái diễn bi kịch chủ quan để mất Hứa Xương.

Cuối cùng, vấn đề cần xử lý là quyền sở hữu Hổ Lao. Khi đàm phán một lần nữa mở ra, thái độ của Lý Trọng cũng đã mềm mỏng hơn. Hổ Lao là điều tất yếu phải có, nhưng tương ứng, Lý Trọng cũng có thể trả một cái giá nào đó.

Phụ trách đàm phán chính là Lý Nho và Cổ Hủ, hai lão hồ ly ấy. Cả ngày hai người ngồi cùng nhau cò kè mặc cả, lúc thì mặt mày hớn hở, lúc thì trợn mắt nhìn, phô diễn một màn tranh giành lợi ích trần trụi.

Cuối cùng, hai bên vẫn đạt được ý kiến nhất trí, điều này rất đỗi bình thường. Nó giống như cuộc cãi vã giữa khách làng chơi và kỹ nữ; dù có khác biệt, nhưng đơn giản chỉ là vấn đề giá cả mà thôi, tuyệt đối sẽ không liên quan đến vấn đề trinh tiết hay tiết tháo. Một người thì dục hỏa đốt người, một người thì còn muốn nuôi sống gia đình, nếu cuối cùng vẫn không đàm phán thành công thì đúng là thiên lý khó dung.

Nói thêm một chút, đối với Tào Tháo mà nói, việc "nuôi sống gia đình" chính là vấn đề Ích Châu.

Còn Lý Trọng thì trả cái giá như sau: phóng thích toàn bộ tù binh bắt được, cộng thêm 5000 chiến mã, da dê, một lượng lớn đậu phụ khô, 500 tấm da trâu, cùng một số dê bò. . . Những vật tư này đã rất nhiều, về cơ bản đủ để Tào Tháo một lần nữa vũ trang cho một đội quân vạn người.

Đàm phán kết thúc, Tào Tháo và Lý Trọng không khỏi có chút thổn thức: "Biết sớm như vậy, còn đánh nhau làm gì nữa? Chẳng thà Lý Trọng trực tiếp bỏ tiền ra, Tào Tháo trực tiếp bán đất cho rồi!"

Mỗi dòng chữ này đều là thành quả sáng tạo của đội ngũ dịch thuật tại Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free