(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 387: Trù tính thiên hạ bố cục
Muốn công phá thành trì kiên cố như Lạc Dương chỉ có một kế sách duy nhất, đó chính là tiêu hao. Tiêu hao vật tư, lương thực, sinh mạng, liên tục hao tổn cho đến khi Lạc Dương cạn kiệt, dầu hết đèn tắt mới thôi.
Điều này Lý Trọng hiểu rõ hơn ai hết, nhưng y cũng chẳng có cách nào khác, giống như Tào Tháo kiên trì đánh úp Hổ Lao vậy, y cũng kiên trì công đánh Lạc Dương. Nói đi thì phải nói lại, chiến tranh nào mà không mạo hiểm? Ngươi không mạo hiểm, sẽ không có chiến thắng. Trước khi xuất chiến mà có thể xác định thắng lợi thì loại chiến tranh đó căn bản không tồn tại.
Đành đường cùng, Lý Trọng chỉ có thể kiên trì phát động hết lần này đến lần khác các cuộc tiến công, mong đợi Tào Tháo có thể hồ đồ một lần, cho mình một cơ hội.
Đáng tiếc thay, cho đến tận bây giờ, chỉ số thông minh của Tào Tháo vẫn coi như bình thường...
Một binh sĩ Hà Bắc che chắn phía trước, ra sức leo lên thang mây này. Trên đầu y, tên đá bay tứ tung. Một tảng đá lớn bằng đầu người bỗng nhiên lăn xuống ngay đầu y, binh sĩ Hà Bắc vội vàng giơ tay lên, khiến tấm chắn nghiêng đi một chút.
"Oanh..." một tiếng, tảng đá nện vào tấm chắn, lực lượng khổng lồ ép binh sĩ Hà Bắc phải kêu khẽ một tiếng, suýt nữa thì ngã khỏi thang mây. Vững vàng lại bước chân, binh sĩ Hà Bắc lại tiếp tục leo lên. Nhưng ngay sau đó, tảng đá thứ hai lại lăn xuống đập vào. Lần này y không kịp tránh, bị tảng đá nặng nề đập trúng vai, kêu thảm một tiếng, rồi rơi ngã từ thang mây xuống.
Độ cao gần 10 mét, dù không chết người, thì cũng phải ngã đến tàn phế.
Binh sĩ Hà Bắc khó khăn cựa quậy vài cái trên mặt đất, ý thức liền trở nên mơ hồ. Đúng lúc này, y đột nhiên cảm thấy cơ thể mát lạnh, giữa miệng mũi y thổi qua một làn hương vị gay mũi.
Không đợi y kịp đưa ra phán đoán cuối cùng trong đời, trước mắt liền bùng lên một mảng hồng quang, bên tai vang lên tiếng "vù vù..." của lửa bùng cháy dữ dội.
Cảnh tượng này chỉ là một góc nhỏ trong hàng vạn binh sĩ, những cuộc chém giết thảm khốc diễn ra khắp nơi dưới chân và trên tường thành. Binh sĩ Hà Bắc đã dùng sinh mạng của mình để đổi lấy chút hy vọng chiến thắng kia.
Lý Trọng cũng không đành lòng nhìn thêm nữa, liền hạ lệnh thu binh về doanh. Binh sĩ không dốc sức liều mạng là kẻ hèn nhát nhu nhược, nhưng một thống soái, dưới tình thế không có quá nửa khả năng chiến thắng mà vẫn để binh sĩ đi liều mạng, cũng không thể tạo ra cơ hội chiến thắng, thì đó chính là thống soái vô năng. Ít nhất, Lý Trọng nên đưa ra một kế sách khả thi hơn, sau đó mới cố gắng phấn đấu.
Cuối tháng Ba, gió đêm như nước, Lý Trọng ngồi khô cứng trong lều lớn, chăm chú nhìn chằm chằm vào bản đồ trước mắt. Kể từ khi rút binh lần trước, Lý Trọng đã ngồi một ngày một đêm rồi. Y đang ép buộc bản thân phải nghĩ ra một chủ ý. Vào lúc này, Lý Trọng chỉ có thể dựa vào chính mình.
Ánh mắt lướt qua bản đồ. Hổ Lao, Trần Lưu, Thạch huyện, Lư Giang, Hạ Bi, một loạt địa danh liên tiếp hiện lên trong đầu Lý Trọng. Nếu điều binh sĩ từ những nơi này đến Lạc Dương thì sẽ thế nào đây? Như vậy, binh lực công đánh Lạc Dương là đủ rồi. Nhưng Lưu Bị chắc hẳn đã dưỡng sức gần xong, liệu y có nhân cơ hội mà thừa hư mà vào?
Chắc chắn. Lưu Bị nhất định sẽ không bỏ qua cơ hội mình cùng Tào Tháo quyết chiến để khuếch trương thêm chút địa bàn. Như vậy, việc điều binh sĩ là vô cùng mạo hiểm.
Lý Trọng lại dùng tư duy ngược để suy đoán, nếu mình đứng ở lập trường của Lưu Bị thì sẽ làm thế nào? Lưu Bị liệu có ra tay với khu vực yếu kém của mình không? Nghĩ đến đây, Lý Trọng chợt nhận ra một vấn đề mà mình đã liên tục xem nhẹ, trên mặt y lộ ra một nụ cười hiếm có.
Đã có ý định sơ bộ, Lý Trọng lại cẩn thận tính toán từng ly từng tý, sợ rằng suy đoán của mình sẽ xuất hiện dù chỉ một chút sơ suất. Lần này Lý Trọng coi như đang trù tính thiên hạ, muốn đùa bỡn cả Tào Tháo và Lưu Bị trong lòng bàn tay, không khỏi có chút kinh hãi. Tuy nhiên, sau một thời gian dài suy nghĩ, y cảm thấy kế sách của mình không có sai lầm lớn nào. Cho dù thất bại, cũng sẽ không phải là tai họa ngập đầu, nhiều lắm thì chỉ là kéo dài thời gian chiến tranh mà thôi. Lúc này y mới ổn định được tâm thần.
Đến ngày thứ hai, Lý Trọng hạ một quân lệnh khiến người ta kinh hãi không thôi: Triệu Vân và Trương Liêu giao Thạch huyện cùng Hạ Bi lại cho Chu Thương và Tào Tính trấn thủ, mỗi người dẫn một vạn tinh binh đi Lạc Dương trợ chiến.
Tin tức này truyền ra, không chỉ các tướng lĩnh dưới trướng Lý Trọng tỏ vẻ không ổn, mà ngay cả Tào Tháo và Lưu Bị cũng đều cảm thấy Lý Trọng quá mức cấp tiến.
"Lý Tử Hối phát điên rồi!" Tại Lạc Dương, Tào Tháo nói như thế. Bên cạnh Cổ Hủ, Tư Mã Ý, Tuân Du và những người khác cũng không ngừng gật đầu. Quả thực, bất luận đứng trên góc độ nào, hành động của Lý Trọng đều không thích hợp. Quả thật, Triệu Vân và Trương Liêu một khi đến Lạc Dương, sẽ tạo thành áp lực rất lớn cho Tào Tháo, thậm chí có khả năng đánh hạ Lạc Dương.
Nhưng mà, cho dù thêm ba Triệu Vân và ba Trương Liêu nữa, Lạc Dương cũng không thể một kích mà sụp đổ. Vậy trong khoảng thời gian này phòng tuyến phía nam của Lý Trọng phải làm sao? Lưu Bị sẽ bỏ lỡ cơ hội tốt đó sao? Hiển nhiên điều này là không thể nào, tên giặc tai to đó nằm mơ cũng muốn chiếm Trung Nguyên mà.
Chẳng lẽ Lưu Bị và Lý Trọng đã ký kết minh ước gì ư? Điều này là không thể nào! Lý Trọng cũng không phải đứa trẻ ba tuổi, làm sao có thể tin tưởng loại minh ước này được? Nếu ai tin vào tờ giấy lộn đó, người đó chính là kẻ đại ngốc nhất.
Trong lúc mọi người đang nghị luận xôn xao, Hứa Chử bỗng nhiên chen lời nói: "Đây có phải là tin tức giả Lý Trọng cố ý tung ra không? Ngay cả ta cũng sẽ không làm hành động ngu ngốc như vậy."
"Không phải đâu, trinh sát đã nhiều lần thám thính rồi... Không đúng... Không đúng... Ta hình như đã hiểu ý của Lý Tử Hối một chút rồi." Tào Tháo lắc đầu cười khẽ, rồi chợt chậm rãi nói.
Nhưng đợi đến khi mọi người hỏi Tào Tháo rốt cuộc đã nghĩ thông điều gì, Tào Tháo lại không nói gì, cũng giống như Lý Trọng lúc trước, lâm vào suy tư khổ sở.
Kẻ nào có lòng hiếu kỳ mãnh liệt một chút vừa định truy vấn, liền thấy lão gian thần Cổ Hủ cũng đang ngẩn người. Trong lòng khẽ động, biết rõ Cổ Hủ nhất định là đang cố kỵ điều gì, cũng lập tức im miệng.
Cổ Hủ quả thật có điều cố kỵ trong lòng. Đại sự thì độc mưu, đạo lý này rất đơn giản. Tào Tháo đã không nói, khẳng định có lý do của riêng mình. Truy vấn lung tung ngược lại không hay. Cổ Hủ thậm chí cố gắng xua tan tâm trí, không nghĩ đến chuyện này nữa, vạn nhất thật sự đoán được tâm tư Tào Tháo, chưa chắc đã là chuyện tốt.
Phản ứng của Tào Tháo ở đây cực kỳ chậm chạp. Mấy ngày sau đó, Tào Tháo mới phái người hạ lệnh cho Diêm Hành ở Lương Châu, mệnh y mang một vạn binh sĩ đến Lạc Dương trợ chiến.
Quay sang xem Lưu Bị ở Tương Dương có phản ứng gì. Lưu Bị nghe được Lý Trọng điều tất cả Triệu Vân và Trương Liêu về Lạc Dương, mừng rỡ suýt chút nữa nhảy dựng lên khỏi ghế. Đã bao nhiêu năm rồi, Lưu Bị liên tục mơ ước chiếm Trung Nguyên, nhưng từ khi bị Tào Tháo đuổi đến Tân Dã, Lưu Bị đã không còn nhìn thấy đất đai Trung Nguyên nữa. Lần này Lý Trọng và Tào Tháo cuối cùng cũng đã liều chết với nhau, cơ hội hiếm có biết bao!
Nghĩ đến đây, Lưu Bị thậm chí có cảm giác hả hê: "Tào Mạnh Đức, ngươi cũng có ngày hôm nay! Ha ha, nếu không phải ngươi vướng bận công đánh Hổ Lao, ta đã chẳng có cơ hội này rồi."
Nhưng Lưu Bị nghĩ lại, lại cảm thấy không đúng. Tào Tháo và Lý Trọng đều không ngu ngốc mà. Thậm chí Lưu Bị còn có chút tâm lý tự ti, y cảm thấy hai người đó đều thông minh hơn mình một chút, không nên phạm loại sai lầm cấp thấp như vậy chứ! Do dự một chút, Lưu Bị quyết định, vẫn là nên tìm Gia Cát Lượng thương nghị một chút thì hơn. Gia Cát Lượng tuy nói về chiến tranh thì không quá xuất sắc, nhưng cái nhìn đại cục thì vẫn có thể chấp nhận được.
Nghĩ đến chiến tranh, Lưu Bị đã cảm thấy nén giận. Dưới trướng mình cũng có nhân tài mà, Từ Thứ và Bàng Thống đều tinh thông cầm binh chiến trận, thế nhưng mà... Haizz!
Không lâu sau đó, Gia Cát Lượng đi vào phòng Lưu Bị. Sau khi hành lễ, Lưu Bị thuật lại chuyện Lý Trọng điều binh một lần, rồi nhân cơ hội đó trầm mặc, để lại thời gian cho Gia Cát Lượng suy nghĩ.
Ước chừng qua một nén nhang, Gia Cát Lượng mới chậm rãi nói: "Chúa công, thần cho rằng, Chúa công không nên xuất binh bắc thượng, vẫn là nên tạm thời quan sát, ngồi yên xem hổ đấu thì hơn."
Lưu Bị nhướng mày, hỏi: "Khổng Minh vì sao lại nói như vậy? Hôm nay Tào Tháo cùng Lý Trọng kịch chiến hăng say, đây là thời cơ tốt để quân ta bắc thượng Trung Nguyên. Nếu cứ án binh bất động, một khi Tào Tháo cùng Lý Trọng phân định thắng bại, quân ta khi nào mới lại tìm được cơ hội tốt như vậy?"
Lưu Bị còn có một câu chưa nói ra, trong lòng Lưu Bị cho rằng, phần thắng của Lý Trọng vẫn lớn hơn một chút. Không phải nói Tào Tháo không bằng Lý Trọng, mà là Lý Trọng thuộc về phe tấn công, tiến thoái đều do y. Tào Tháo cố thủ cô thành, cũng không có viện binh nào có thể điều động. Giữ được nhất thời thì dễ, giữ được cả đời thì càng khó khăn biết bao.
Một khi Lý Trọng đánh hạ Lạc Dương, y sẽ lập tức triệu hồi Triệu Vân và Trương Liêu về tuyến phía nam. Đến lúc đó mình có thể sẽ mất đi một cơ hội trời ban tốt đẹp rồi.
Gia Cát Lượng chậm rãi nói: "Hôm nay Lý Trọng tuy nói đã lộ ra sơ hở, nhưng ai biết Lý Trọng có phải cố ý làm vậy, để dụ dỗ Chúa công bắc thượng không? Nếu Triệu Vân và những người khác giáng đòn 'hồi mã thương', Chúa công sẽ đối phó thế nào? Theo Gia Cát Lượng mà nói, Chúa công vẫn nên thừa dịp Tào Tháo cùng Lý Trọng đánh nhau sống chết, gấp rút huấn luyện binh sĩ, đợi đến khi quốc lực đại tăng, rồi từ từ mưu đồ thì là thượng sách."
Lưu Bị trong lòng thở dài một tiếng, không trả lời. Giờ phút này Lưu Bị vô cùng thất vọng với Gia Cát Lượng. Gia Cát Lượng nói rất đúng phải không? Đúng! Điều này là không thể nghi ngờ. Trước khi chưa biết rõ ý đồ của Lý Trọng mà đã đại cục tiến công khẳng định là vô cùng mạo hiểm.
Nhưng không thể vì mạo hiểm mà không cần chiến tranh. Chiến tranh nào mà không có mạo hiểm? Gia Cát Lượng, loại thế gia đệ tử này có một tật xấu rất lớn chính là không đủ quyết đoán, thậm chí có phần chỉ biết nói suông.
Không phải Lưu Bị thích mạo hiểm. Lưu Bị cũng muốn an ổn mà giành chiến thắng, thế nhưng y không có cơ hội. Bất luận là Tào Tháo hay Lý Trọng, thực lực đều mạnh hơn Lưu Bị. An an ổn ổn giành chiến thắng, từ từ mưu đồ, đó là việc mà cường giả mới có thể làm. Kẻ yếu chỉ có thể mạo hiểm, đi tranh thủ một đường sinh cơ.
Nếu như dựa theo lời nói của Gia Cát Lượng "từ từ mưu đồ", ngươi là muốn đợi đến Tào Tháo chết vì "thượng mã phong" đâu rồi, hay là muốn đợi đến Lý Trọng chết vì bệnh hoa liễu đây.
Không phải người viết xem thường Gia Cát Lượng, tài năng quân sự của Gia Cát Lượng thực sự không tốt lắm. Kế sách "chia ba thiên hạ" được ca tụng mấy ngàn năm kia cũng chỉ là một món hàng bề ngoài mà thôi.
Kế sách phân chia thiên hạ của Gia Cát Lượng là chiếm cứ Kinh Châu và Ích Châu, điều này không sai. Lưu Bị căn bản không thể đánh lại Tào Tháo ở phương bắc và Tôn Quyền ở Dương Châu. Nhưng mà, kế sách chia ba thiên hạ có một tiền đề rất quan trọng, đó là ngươi sẽ đối phó Tào Tháo như thế nào?
Kế sách chia ba thiên hạ chân chính hẳn phải như thế này: Khi đại binh Tào Tháo tiếp cận biên giới, chúng ta liên hệ Tôn Quyền, cùng nhau đối kháng Tào Tháo. Sau đó chúng ta sẽ làm gì, mới có thể đánh bại Tào Tháo.
Ngươi phải đưa ra một phương pháp xử lý cụ thể để đánh bại Tào Tháo, mới có thể chính thức áp dụng kế sách chia ba thiên hạ của ngươi, nếu không mọi thứ đều là viển vông. Sự thật chính là như vậy. Lúc ấy Lưu Bị ở Tân Dã bị Tào Tháo đánh cho chạy té khói, suýt chút nữa mất mạng. Lúc này mà ngươi nói cái gì chia ba thiên hạ đều là vô ích, đánh bại Tào Tháo mới là lẽ phải.
Về sau trận Xích Bích ai cũng biết rồi. Chu Du ngăn chặn cơn sóng dữ, dưới sự trợ giúp của vận may đã đánh bại Tào Tháo, nhưng điều này chẳng liên quan gì đến ngươi Gia Cát Lượng. Chẳng lẽ kế sách chia ba thiên hạ của ngươi Gia Cát Lượng đều có thể tính toán được cả việc Chu Du đã đánh bại Tào Tháo như thế nào sao? Lời này nói ra ai cũng không tin.
Mọi nội dung dịch thuật trong chương truyện này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.