(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 395: Quần hùng luân chiến mãnh liệt Trương Phi
Chỉ với một lần xung phong liều chết, kỵ binh của Triệu Vân ba năm trước đây đã chém giết gần ba nghìn quân địch. Trung bình mỗi binh sĩ đổi lấy một mạng địch, chưa kể số thương binh. Lục Tốn và Lý Nghiêm có thể nói là tổn thất thảm trọng.
Nếu không phải kỵ binh của Triệu Vân đã đường xa mệt mỏi, không thể tiếp tục tấn công lần thứ hai, hơn một vạn quân của Lý Nghiêm và Lục Tốn liệu có còn sống trở về Quảng Lăng hay không đã là một vấn đề lớn. Thấy kỵ binh của Triệu Vân xung phong liều chết rồi lướt qua, Lý Nghiêm và Lục Tốn vội vã chỉ huy quân sĩ bày lại trận thế, hòng ngăn chặn đợt xung kích tiếp theo của Triệu Vân.
Máu tươi là bài học tốt nhất. Lần này, quân sĩ Giang Đông hành động nhanh hơn nhiều, gần như trong khoảnh khắc đã bày bố xong trận thế.
Song, Lục Tốn và Lý Nghiêm run sợ chờ đợi hồi lâu, vẫn không thấy Triệu Vân quay binh trở lại. Hai người vội phái người đi thám thính. Nửa ngày sau, quân trinh sát hớn hở trở về, báo cho Lục Tốn và Lý Nghiêm một tin mừng: Triệu Vân đã chuyển hướng đến đại doanh của Trương Liêu, không hề có ý định tiếp tục xung phong liều chết nữa.
Lục Tốn thông minh biết bao! Chỉ cần suy nghĩ một chút, hắn liền minh bạch ngọn ngành. Chắc chắn binh mã của Triệu Vân đã hành quân đường xa, thể lực chống đỡ không nổi, nên chỉ có thể phát động duy nhất một đợt công kích mà th��i.
Song, càng nghĩ kỹ điểm này, Lục Tốn lại càng thêm phiền muộn. Vận khí này quả thực quá kém. Chỉ cần hành động sớm hơn nửa canh giờ, họ đã có thể tránh được đợt xung phong liều chết của Triệu Vân. Tuy nhiên, lần thảm bại này cũng đã dạy cho Lục Tốn một bài học nhớ đời, giúp hắn hiểu rằng, bất kể lúc nào, cũng không thể buông lỏng sự cảnh giác và đề phòng.
Bài học đẫm máu luôn khắc sâu hơn vạn lần những lời thuyết giáo trong sách vở!
Nói tóm lại, trong trận hỗn chiến lần này, phe Trương Phi vẫn chịu một chút thiệt thòi. Thủy quân tổn thất ba đến bốn nghìn người, lục quân mất bốn đến năm nghìn người, tổng cộng gần tám nghìn quân sĩ. Bên Trương Liêu cũng chẳng khá hơn là bao, tính thêm tổn thất trong đại doanh đã lên đến sáu, bảy nghìn quân. Nếu không phải Triệu Vân bất ngờ nhúng tay, Trương Liêu chắc chắn đã phải chịu thiệt lớn.
Các bên ai nấy thu binh hồi doanh, thu xếp binh sĩ và cứu chữa thương binh không cần nói, thoắt cái đã hơn mười ngày trôi qua. Trương Phi đã mấy lần phá vòng vây nhưng đều bị Triệu Vân và Trương Liêu liên thủ đánh lui. Cùng lúc đó, Ngụy Diên và Lý Trọng cũng đã lần lượt tiến vào Quảng Lăng.
Lý Trọng trong tay tập trung gần mười vạn quân đội, lập tức thay đổi sách lược, bao vây Quảng Lăng, bày ra tư thế muốn tiêu diệt Trương Phi hoàn toàn.
Giờ đây, đối với Lưu Bị mà nói, tình thế trở nên vô cùng khó xử. Trương Phi cố thủ thành cô, còn Y Tịch thì chỉ có thể đứng bên bờ sông nhìn sang. Muốn cứu viện Trương Phi, Y Tịch nhất định phải điều động toàn bộ thủy quân. Nhưng nếu Y Tịch xuất động toàn quân mà một khi thất bại, Lưu Bị sẽ mất đi ưu thế thủy quân, không còn khống chế được tuyến đường an toàn trên Đại Giang. Khi ấy, Cam Ninh sẽ vượt sông tấn công Đan Đồ, thiết lập một cứ điểm quân sự ở Giang Nam, điều này đối với Lưu Bị mà nói là cực kỳ trí mạng.
...
Ngoài cửa Nam thành Quảng Lăng, Lý Trọng ngồi ngay ngắn trên đài cao, tay nắm một bình trà nhỏ đặc chế (thói quen uống trà thời Tam Quốc khác biệt so với hiện tại). Hắn khẽ nheo mắt, đầy hứng thú quan sát hai người đang chém giết.
Người đang giao chiến là Ngụy Diên và Trương Phi. Ngụy Diên đương nhiên không phải đối thủ của Trương Phi, song trong lòng Ngụy Diên đã có tính toán. Hắn biết phía sau còn có nhiều người khác chờ đợi, nên không cần phải giữ sức, mà việc tiêu hao thể lực của Trương Phi mới là thượng sách. Dưới sự chỉ đạo của tư tưởng ấy, Ngụy Diên vung đao thép xoay tròn như cối xay gió, ánh đao tung hoành ngang dọc, đánh cho Trương Phi phải luống cuống tay chân.
Tuy nhiên không thể duy trì lâu. Cách Ngụy Diên dốc hết thể lực như vậy ắt không phải kế lâu dài. Chỉ sau bảy tám chục chiêu, Ngụy Diên đã cảm thấy khí lực chống đỡ không nổi nữa.
Trương Phi mừng rỡ khôn xiết, vừa định triển khai phản công, chợt nghe một tiếng hô lớn: "Văn Trường tránh ra, để ta đến lo liệu Trương Phi!"
Ngụy Diên cũng chẳng cố làm anh hùng, hắn đáp lời một tiếng rồi thúc ngựa bỏ chạy. Nghe giọng nói có vẻ già dặn ấy, liền biết người tới chắc chắn là Hoàng Trung Hoàng Hán Thăng. Sau khi vây khốn Trương Phi, Hạ Bì cũng đã được an toàn. Giữ Hoàng Trung lại để thủ thành lúc này cũng chỉ là lãng phí, bởi vậy Lý Trọng đã điều Hoàng Trung đến Quảng Lăng.
Chưa đợi Trương Phi kịp truy sát Ngụy Diên, một mũi tên vũ khí đã rít lên bay tới, bắn thẳng vào mặt Trương Phi. Trương Phi cũng chẳng còn bận tâm đến Ngụy Diên nữa, vội vàng vung mạnh trường mâu, gạt đi mũi tên của Hoàng Trung.
Khó khăn lắm mới chặn được mũi tên, ánh đao đỏ thẫm của Hoàng Trung đã lao tới, trong nháy mắt bao phủ Trương Phi vào giữa những luồng sáng sắc lạnh.
Tiếng binh khí va đập "bang bang... BOANG..." vang lên dồn dập như bão tố, hỏa tinh văng khắp nơi. Trương Phi một lần nữa lâm vào thế thủ. Đúng vậy, võ nghệ của Trương Phi quả thực cao hơn Ngụy Diên và Hoàng Trung, song sự chênh lệch này không quá rõ ràng, hoặc nói là không thể hiện rõ ràng chỉ trong vài chiêu. Nếu Trương Phi muốn miểu sát Ngụy Diên, Hoàng Trung, hắn cũng sẽ phải đối mặt với nguy cơ bị miểu sát.
Phương pháp để giành chiến thắng dễ dàng chỉ có một: đó là dựa vào sức mạnh tuyệt đối áp đảo, thần tốc tiêu hao thể lực của Ngụy Diên và Hoàng Trung, rồi cuối cùng một đòn kết liễu.
Vấn đề là hiện tại Ngụy Diên và Hoàng Trung cũng đang tính toán cùng một chiêu, đó là tiêu hao thể lực của Trương Phi.
Thể lực của Hoàng Trung không bằng Ngụy Diên, câu nói "quyền sợ trẻ trung" lúc nào cũng đúng. Nhưng đối với Trương Phi hiện tại mà nói, Hoàng Trung lại có mối uy hiếp lớn hơn cả Ngụy Diên.
Khi giao đấu với Ngụy Diên, Trương Phi luống cuống tay chân chủ yếu là do không có phòng bị. Sức lực của Ngụy Diên không gây uy hiếp gì cho Trương Phi. Nhưng Hoàng Trung thì khác. Trừ những lúc ngẫu nhiên bộc phát, đại đa số thời điểm Hoàng Trung đều dùng những chiêu thức hiểm hóc để giành chiến thắng. Không thể không nói, võ nghệ của Trương Phi thiên về lối đại khai đại hợp, rất ít khi sử dụng những chiêu thức mạo hiểm.
Đương nhiên, điều này không có nghĩa là chiêu thức của Trương Phi thô ráp. Đây chỉ là một sự so sánh tương đối mà thôi. Tính cách và thói quen mỗi người không giống nhau, nên cách ra chiêu cũng khác biệt.
Hoàng Trung còn vô sỉ hơn cả Ngụy Diên. Ngụy Diên chỉ là chờ Hoàng Trung đến cứu viện, còn Hoàng Trung thì trực tiếp tung ra tuyệt chiêu... Đại Triệu Hoán Thuật.
...
"Trương Liêu, mau chóng đến trợ chiến!"
Trương Phi tức đến điên phổi, người nào vậy! Mới hơn mười hiệp mà đã muốn bỏ chạy rồi! Nhưng Trương Phi cũng thừa hiểu, nếu không phải luân chiến, thì người ta cũng sẽ chẳng bao giờ chịu đơn đả độc đấu với mình. Nói đi thì phải nói lại, Trương Phi cũng đâu có ngốc. Hắn thừa biết rằng người ta đang dùng chiến thuật luân chiến mà vẫn cố xuất đầu, chẳng phải là vì muốn thử vận may, giết một hai viên địch tướng sao.
Hoàng Trung vừa rút đi, Trương Liêu liền tiến tới. Nói đến tổng hợp thực lực, Trương Liêu là người mạnh nhất trong ba tướng. Trương Liêu, tuổi chừng tứ tuần, đang ở độ tráng niên, thể lực và sức bền đều đạt đỉnh phong. Nói về chiêu thức tinh diệu, Trương Liêu cũng đã có hơn hai mươi năm kinh nghiệm chiến trường. Quan trọng hơn, Trương Liêu có kinh nghiệm giao thủ với các võ tướng đỉnh cấp.
Đừng quên, Trương Liêu đã từng cộng sự với Lữ Bố một thời gian rất dài, cơ hội luận bàn gi��a hai người không hề ít. Tuy Trương Liêu thuộc dạng bị chèn ép, nhưng Trương Phi hiện giờ vẫn không thể so bì với Lữ Bố, thế nên Trương Liêu giao chiến khá nhẹ nhõm.
So với thế công như thủy triều của Ngụy Diên và Hoàng Trung, cuộc đối đầu giữa Trương Liêu và Trương Phi lại diễn ra khá bình lặng, công thủ có nhau, không thể thấy được bất kỳ chỗ huyền diệu nào, ít nhất Lý Trọng không tài nào nhận ra.
Song, hiện giờ Lý Trọng lại bắt đầu hồn du thiên ngoại. Điều khiến Lý Trọng buồn bực chính là: Trương Phi này không lý nào lại lợi hại đến vậy!
Ngay từ đầu khi quan sát trận chiến, Lý Trọng còn ôm tâm lý xem kịch vui. Hắn tin chắc rằng dù trận chiến diễn ra thế nào, hắn cũng sẽ thắng lợi mà không hề thua thiệt. Bởi vậy, trong miệng hắn thường xuyên lẩm bẩm những câu như: "Đại Giang đi về hướng đông, sóng đào tận, thiên cổ người phong lưu... Cuồn cuộn Trường Giang phía đông nước trôi, bọt nước đào tận, anh hùng..." và đủ loại ngôn từ khác.
Nghe thấy, Chu Du cảm thấy vui vẻ thoải mái trong lòng, tự nhủ: "Lời đồn quả nhiên không sai, tài văn chương của Lý Trọng quả là không tệ, không hổ danh là một nhân vật văn võ song toàn. Làm việc dưới trướng người này, cũng không tính là ủy khuất bản thân."
Nhưng ngay sau đó, Chu Du liền phát hiện Lý Trọng có chút nghi ngờ mắc bệnh tâm thần. Nào là "một Lữ, hai Triệu, ba Điển Vi, bốn Quan, năm Mã, sáu Trương Phi", bảng xếp hạng này rốt cuộc từ đâu mà ra vậy chứ? Tuy nhiên Chu Du cảm thấy, những lời này coi như đáng tin. "Một Lữ, hai Triệu" hẳn là Lữ Bố và Triệu Vân rồi, song không biết Điển Vi có phải đã chết quá sớm một chút hay không.
Bỏ qua những lời lẩm bẩm của Chu Du, Lý Trọng lúc này lại có chút mơ hồ. Theo lý giải của hắn, Quan Vũ chắc chắn phải lợi hại hơn Trương Phi. Võ Thánh mà, tự nhiên phải thuộc hàng bá đạo một chút. Thế nhưng hiện giờ xem ra, Trương Phi lại quá đỗi dũng mãnh, liên tiếp giao chiến với hai đại tướng Ngụy Diên và Hoàng Trung, mà vẫn như một con tôm lớn vừa ra sông, dũng mãnh hăm hở, không hề lộ ra một chút vẻ mệt mỏi nào.
Kỳ thực Lý Trọng nào biết được, Trương Phi cũng đang khổ sở chống đỡ đấy thôi. Ngụy Diên và Hoàng Trung cũng đâu phải hạng xoàng. Trương Phi chiến lui hai người đã hao phí một phần lớn thể lực rồi. Nói cách khác, Trương Liêu cũng sẽ chẳng thể đánh nhẹ nhàng đến vậy.
"Ha... Hừ..." Nhận thấy Trương Phi dường như đã có chút thể lực chống đỡ không nổi, Trương Liêu càng đánh càng hăng, ánh đao bỗng tăng vọt, quét về phía Trương Phi. Lư��i đao thép xé toạc không khí, phát ra tiếng "ô ô" rung động, trên chiến trường vang lên âm thanh xé gió thê lương.
Thấy Trương Liêu dường như đã chiếm được thượng phong, Lý Trọng cũng bắt đầu hoạt bát hẳn lên. Trong lòng hắn thầm nhủ: "Ta nghĩ mãi mà không rõ, nhưng ta có thể hỏi mà. Dưới trướng ta cũng có cao thủ kia mà!"
Kêu Triệu Vân đến bên mình, Lý Trọng hỏi: "Tử Long, Trương Phi và Quan Vũ ai có võ nghệ cao cường hơn?"
Triệu Vân "ha ha" cười một tiếng, đáp: "Chúa công, nơi chiến trường tuyệt sát, không chỉ thuần túy so sánh võ nghệ, mà rất nhiều phương diện khác đều có thể ảnh hưởng đến thắng bại, ví dụ như..."
"Đừng... Ngươi cứ nói thẳng, trong tình huống bình thường, Trương Phi và Quan Vũ ai có thể đánh thắng ai?" Lý Trọng vội vàng cắt ngang Triệu Vân đang thao thao bất tuyệt. Hắn thừa biết mình không phải là người có tố chất tập võ. "Ta đã khó khăn lắm mới tốt nghiệp được, không còn muốn nghe lời thầy giáo giảng bài nữa. Ngươi còn định giáo huấn ta sao? Nằm mơ à!"
Triệu Vân cười khổ một tiếng, chậm rãi đáp: "Trong tình huống bình thường... Trương Phi có mối uy hiếp lớn hơn một chút. Bàn về chiêu thức, Quan Vũ dường như hiểm độc hơn Trương Phi, sát khí mười phần, nhưng Quan Vũ dường như có chút thiếu hậu kình, còn Trương Phi thì thuộc tuýp người càng đánh càng hăng..."
Nói đến đây, Triệu Vân bỗng thốt lên: "Sắp rồi..."
"Sắp cái gì?" Lý Trọng ngạc nhiên hỏi. Hắn đang nghe đến đoạn say mê nhất, vẫn còn chờ Triệu Vân kể lể tiếp đến mười vị tướng hàng đầu, sao lại đột nhiên "sắp rồi" chứ?
Triệu Vân nói nhanh: "Trương Phi sắp phản kích rồi, ta e Trương Liêu tướng quân sẽ không cản nổi, cho nên..."
"Vậy mau đi đi!" Lý Trọng cũng biết rõ nặng nhẹ, vội vàng nói.
Trương Phi lúc này đã không thể chịu đựng nổi nữa. Trên thực tế, Trương Phi không phải không có khả năng phản kích, mà là cố nén chưa phát. Trong lòng hắn vô cùng tinh tường rằng võ nghệ cao nhất trong trận doanh của Lý Trọng không phải Trương Liêu, mà chính là Triệu Vân Triệu Tử Long. Triệu Vân chưa ra tay, chỉ là đang chờ thể lực của mình hao hụt mà thôi.
Song, nếu bản thân không nhanh chóng đánh bại Trương Liêu, giữ lại chút thể lực để đối phó Triệu Vân, e rằng cũng sẽ cạn kiệt. Không còn cách nào khác, Trương Phi đành phải xuất thủ sớm.
Trượng Bát Xà Mâu trong tay Trương Phi tựa như một đầu Cự Mãng ngủ đông, ẩn mình, bỗng nhiên vút lên trời, uốn lượn xoay quanh, há miệng lớn đẫm máu, mang theo sát khí bạo ngược, muốn nuốt chửng lấy Trương Liêu. Người ngoài nhìn vào, một mâu này của Trương Phi khuấy động phong vân, dường như muốn kéo theo cả không khí cùng nhau giáng xuống.
"Giết!" Trương Liêu thấy mâu ảnh đen kịt như mực lao tới trước mặt, nộ quát một tiếng, không tránh không né, một đao chém xuống, thẳng vào yếu huyệt.
Trương Liêu không phải cam tâm liều mạng với Trương Phi, mà là hắn thực sự không nhìn rõ một mâu này của Trương Phi rốt cuộc muốn đâm vào đâu. Nếu hai người thực sự đơn đả độc đấu, Trương Liêu tuyệt đối sẽ một đao phản chém trở lại, liều với Trương Phi một trận lưỡng bại câu thương. Song, hiện tại không phải lúc dốc sức liều mạng. Chỉ cần gắng gượng qua vài chiêu này, Triệu Vân sẽ đến.
Một đao kia đã kéo lê một vệt lửa dài trong mâu ảnh đen kịt, tiếng kim loại ma sát kịch liệt vang vọng khắp chiến trường, khiến lòng người nghe phải phát lạnh.
Trương Liêu một đao bổ tan mâu ảnh của Trương Phi, song không ham chiến, quay người bỏ chạy. Trương Liêu cảm thấy một đao vừa rồi như bổ vào một ngọn Thiết Sơn, hơn nữa ngọn Thiết Sơn này còn mang theo một luồng phản chấn cực mạnh, khiến toàn thân hắn run lên bần bật, cơ hồ không nắm giữ nổi cán đao nữa.
Trương Phi trơ mắt nhìn Trương Liêu bỏ chạy mà không hề có ý định truy kích. Hắn biết rõ, đuổi giết Trương Liêu chỉ là lãng phí thể lực vô ích. Triệu Vân và những người khác không muốn vây công mình cũng là có tình huống riêng. Nếu bản thân hắn thực sự truy giết Trương Liêu, những người này tuyệt đối sẽ không nể mặt mà vây công hắn.
Thấy Triệu Vân thúc ngựa tới, Trương Phi cười lạnh một tiếng, nói: "Các đại tướng dưới trướng Lý Tử Hối đều vô sỉ như vậy sao? Lấy đông đúc để thắng, còn tính là anh hùng gì."
Triệu Vân ghìm cương ngựa chậm lại, cười nhạo nói: "Ta không phải anh hùng. Trương Phi tướng quân đã tự nhận là anh hùng rồi, vậy xin chớ quên, ngài cũng từng vây giết Lữ Phụng Tiên. Đó có tính là lấy đông đúc để thắng không?"
"À..." Trương Phi chợt nhớ ra mình cũng từng làm chuyện mất mặt như vậy, lập tức sững sờ. Tiếng gió vù vù thổi bên tai.
Triệu Vân và Trương Phi đâu phải là những nhân vật chính dưới ngòi bút của dì Quỳnh Dao, đến lúc liều mạng còn lầm rầm lảm nhảm. Lời đối thoại của cả hai đều ẩn chứa sát cơ.
Trương Phi nói Triệu Vân vô sỉ, dùng nhiều thủ thắng, là muốn chiếm thượng phong về khí thế. Triệu Vân thì tệ hơn, trực tiếp công kích Trương Phi rằng "muốn nhận xét người khác thì hãy xem lại mình", nghiêm khắc phê phán hành vi của người khác, còn kèm thêm một đòn đánh lén.
"Xoẹt!" Trương Phi đột ngột nghiêng đầu sang một bên, mũi thương lạnh lẽo lóe sáng xẹt qua bên tai. Mũi thương rung lên, mang theo kình phong thổi vào da thịt Trương Phi, khiến hắn thấy đau nhói. Vừa tránh thoát một đòn này, thương thứ hai của Triệu Vân đã đến. Không có hư chiêu, cũng chẳng có chỗ nào hoa mỹ, chỉ đơn thuần là quá nhanh khiến người ta không kịp nhìn. Mỗi một thương của Triệu Vân đều đâm vào yếu hại của Trương Phi, khiến hắn lại phải luống cuống tay chân.
Đây là phương thức áp chế an toàn nhất mà Triệu Vân nghĩ ra. Bởi lẽ, dù thế nào đi nữa, việc "chém giết" với Trương Phi đều tiềm ẩn rủi ro. Trừ phi có thể khiến Trương Phi chùn bước không kịp phản ứng, thì tấn công mới là cách phòng thủ tốt nhất.
Đương nhiên, Triệu Vân cũng biết mình không thể liên tục duy trì ưu thế như vậy. Trương Phi nhất định sẽ buông tay đánh cược một phen. Điều cần làm là tiêu hao thể lực của Trương Phi đến mức tối đa.
Sau khi đâm hơn trăm thương, Trương Phi bỗng nhiên nộ quát một tiếng, xoáy lên đầy trời mâu ảnh...
"Nghĩ hay lắm! Ta không tin ngươi có nhiều thể lực đến vậy mà bây giờ còn chưa mệt mỏi!" Triệu Vân thầm hừ lạnh một tiếng, cổ tay run lên, thanh thép thương rung bần bật, phát ra tiếng rít thê lương, hung hăng va vào mâu ảnh của Trương Phi.
Quả nhiên không ngoài dự liệu của Triệu Vân, Trương Phi đã có chút vẻ nỏ mạnh hết đà. Vừa lóe lên ý định phản kích, hắn đã bị Triệu Vân dồn dập công kích, áp chế trở lại. Triệu Vân tựa như người lính cứu hỏa, một đợt lại một đợt áp chế "thùng thuốc súng" Trương Phi. Sau mấy lần tấn công dồn dập, phản kích của Trương Phi cũng dần trở nên vô lực.
Nhưng Triệu Vân cảm nhận được, đây chỉ là một biểu hiện giả dối mà thôi. Trương Phi vẫn chưa đến mức dầu hết đèn tắt, ngược lại còn có một luồng sức mạnh ẩn tàng, ngọ nguậy chực trỗi dậy. "Gã này trừ việc không biết "Thiên Mã Lưu Tinh Quyền", thì y hệt "Tinh Thỉ" trong lời Chúa công nói: đánh mãi không chết, đánh mãi không chết!" Oán niệm của Triệu Vân bỗng bộc phát.
"Thở hổn hển... Thở hổn hển..." Trương Phi đã thở dốc từng ngụm, lồng ngực như muốn nổ tung. Hắn muốn thúc ngựa bỏ chạy, nhưng thanh thép thương của Triệu Vân lại như âm hồn không tan, quấn chặt lấy hắn.
Không thể chờ đợi thêm nữa! Mắt Trương Phi trợn ngược, trong cổ họng phát ra tiếng gầm gừ kịch liệt.
"Hừ..." Triệu Vân cũng cảm nhận được Trương Phi muốn liều mạng tung ra một đòn. Giờ khắc này, Triệu Vân cảm thấy Trương Phi như biến thành một đầu Hồng Hoang Cự Thú, muốn thoát khỏi xiềng xích để trở về chốn hoang dã.
Triệu Vân giành xuất thủ trước, vung trường thương đập thẳng xuống. Bởi vì tốc độ cực nhanh, báng thương tựa như đang múa trong nước, không khí tạo ra một lực cản cực lớn, cứng rắn khiến báng thương bị ép cong thành hình cung.
Trương Phi "hừ" một tiếng nặng nề, từ từ cong lưng, giơ cao trường mâu. Động tác này của Trương Phi làm ra vô cùng dứt khoát. Nhìn thì chậm chạp, nhưng thực tế lại cực kỳ thần tốc. Thoạt nhìn, hắn tựa như một đầu Gấu Lớn trên lưng ngựa khom lưng bật dậy, chống đỡ lên trên. Trong cảm giác của Triệu Vân, cú chống đỡ hướng lên của Trương Phi mang một khí thế bàng bạc, phảng phất có thể chống đỡ cả trời cao đang đè xuống.
Đương nhiên, đây chỉ là một loại ảo giác, là khí thế mà một võ tướng đích thực mới có được. Cái gọi là "hổ tướng hùng dũng" chính là chỉ loại người như Trương Phi, Triệu Vân rất rõ ràng điều này. Triệu Vân cắn chặt hàm răng, vung thép thương xoay tròn. Trong đòn tấn công cuối cùng này, Triệu Vân đã chọn dùng phương pháp bá đạo nhất.
"Đương!" Trên chiến trường vang lên một tiếng nổ chói tai đến điếc óc, binh khí của Triệu Vân và Trương Phi đã va chạm vào nhau.
Trong dư âm mịt mờ, thanh thép thương của Triệu Vân bắn lên cao vút. Chiến mã cũng bị chấn động mà chồm dậy, "đạp đạp đạp..." lùi lại mấy bước, xoay tròn một vòng giữa không trung, rồi sau đó bốn vó mới tiếp đất.
Tương đối mà nói, Trương Phi biểu hiện tốt hơn một chút. Chiến mã của hắn cất tiếng hí vang, xoay tròn một vòng tại chỗ, rồi phóng thẳng về Quảng Lăng.
Nhưng đây chỉ là vẻ bề ngoài mà thôi. Ngay tại khoảnh khắc thương mâu giao kích, nửa người trên của Trương Phi đã uốn lượn xuống, mơ hồ có thể nghe thấy liên tiếp tiếng trầm đục phát ra từ người Trương Phi. Đó là âm thanh của khớp xương bị đè ép. Để tránh cho áp lực làm chiến mã ngã quỵ, Trương Phi đã dùng chính thân thể mình để hoàn toàn chịu đựng đòn đánh này của Triệu Vân. Mặc dù có chút thời gian để giảm xóc, nhưng Triệu Vân rất rõ ràng, Trương Phi chắc chắn đã bị thương.
Trương Phi đã sớm dự liệu về địa thế trước mắt. Đợi đến khi Triệu Vân cùng chiến mã xoay người lại, Trương Phi đã chạy xa hơn mười trượng, khó khăn lắm mới rút khỏi chiến đoàn.
"Hô..." Triệu Vân nhìn theo bóng lưng Trương Phi, nhanh chóng hít một hơi, duỗi tay rút cung tên, nhắm thẳng Trương Phi từ xa, một mũi tên liền bắn ra.
Dây cung chấn động, mũi tên xé gió, hóa thành một đạo hàn quang, phóng thẳng về phía sau lưng Trương Phi!
Trương Phi quay lưng về phía mũi tên của Triệu Vân, không hề ngoảnh đầu lại, chỉ cho chiến mã nhanh chóng di chuyển sang một bên.
Đây là lựa chọn bất đắc dĩ. Trương Phi dù tự phụ đến mấy cũng không dám dùng thân thể mình đỡ mũi tên của Triệu Vân, mặc dù mũi tên này bắn khá nhanh và sức mạnh không quá khủng khiếp. Nguyên nhân là Trương Phi thực sự không thể nhúc nhích. Một đòn cuối cùng của Triệu Vân mang lực lượng quá lớn, không chỉ chấn thương gân cốt Trương Phi, mà còn chấn động cả nội tạng hắn. Đến bây giờ, Trương Phi vẫn cảm thấy nửa thân trên đau nhức mỏi nhừ, chỉ có thể để chiến mã tự động né tránh.
Dù sao, động tác của chiến mã cũng không nhanh bằng mũi tên. Trương Phi tuy tránh được chỗ hiểm, nhưng vẫn bị mũi tên của Triệu Vân bắn trúng vai. Mũi tên sắc bén phá vỡ áo giáp, găm sâu vào thịt nửa thước. Lực đạo phóng tới phía trước khiến Trương Phi loạng choạng, suýt chút nữa ngã ngựa.
Trương Phi cắn chặt hàm răng, nằm rạp trên lưng ngựa, một lần nữa thúc giục chiến mã, phi nước đại về Quảng Lăng.
Triệu Vân nheo mắt, thoáng nhìn Thâm Ô Mã (chính là con đại hắc mã) dưới yên Trương Phi, rồi ngậm ngùi lui về bổn trận.
Trên đài cao, Lý Trọng nhìn bóng dáng có vẻ chật vật của Trương Phi, "hắc hắc" cười. "Tên Trương Phi này tự cho mình dũng mãnh, lần này cuối cùng cũng nhận được giáo huấn rồi chứ."
Cười xong, Lý Trọng lập tức phân phó: "Công Cẩn, lập tức tổ chức quân đội công thành, gây áp lực lên Quảng Lăng. Tốt nhất... ��ừng để quân sĩ có thương vong."
Chu Du rất rõ Lý Trọng vì sao lại nói vậy. Việc lập tức công thành lúc này chẳng khác nào đánh chó chạy cùng đường, thừa lúc người bệnh mà lấy mạng người. Còn những lời "đừng để có thương vong" thì lại có rất nhiều nguyên do.
Nếu Lý Trọng hiện tại không màng thương vong mà phát động cường công, quả thực có rất lớn khả năng đánh hạ Quảng Lăng. Nhưng làm như vậy, Lý Trọng sẽ không còn "mồi nhử" để dùng, thủy quân của Lưu Bị sẽ lập tức co đầu rụt cổ, không dám vượt sông nửa bước.
Song mục đích của Lý Trọng là gì? Hắn đâu phải muốn đánh hạ Quảng Lăng. Cái nơi chật hẹp, nhỏ bé như Quảng Lăng còn chẳng lọt vào mắt Lý Trọng. Mục đích của Lý Trọng là sát thương thủy quân Lưu Bị, tranh thủ vượt Đại Giang, chiếm cứ Đan Đồ.
Bởi vậy, Lý Trọng mới muốn Chu Du cố gắng không gây ra thương vong, nói cách khác là không được công Quảng Lăng, để lại cho Trương Phi một chút thời gian nghỉ ngơi, và cũng là để Lưu Bị có thêm chút thời gian cân nhắc. Có thể ở chốn sa trường tàn khốc mà lòng vẫn còn có "nhân niệm", cho kẻ địch thêm thời gian cân nhắc, Lý Trọng có thể coi là người đầu tiên từ xưa đến nay làm được điều đó.
Mọi tinh túy chuyển ngữ này xin được dành tặng riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.