Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 406: Mã Siêu thương chọc ngã Quan Vân Trường

Thanh long đao của Quan Vũ tựa dòng nước chảy, vút lên như diều gặp gió, ý chí muốn vọt thẳng lên trời; trong khi đó, cây thương thép của Mã Siêu tựa lôi đình Cửu Thiên, muốn truy sát những yêu thú không phục thiên uy.

Một tiếng "BOANG" vang dội, đao thương chạm nhau, phát ra âm thanh bạo liệt, tiếp đó là tiếng kim loại cọ xát "khanh khách" liên hồi. Quan Vũ và Mã Siêu dồn toàn bộ khí lực, ý muốn áp chế binh khí đối phương. Ngay sau đó, Quan Vũ cả người lẫn ngựa đột ngột xoay tròn, cây đao thoát khỏi thế kẹt, quét ngang ra.

Đây không phải Quan Vũ cố ý tránh né chiêu thức của Mã Siêu, mà bởi khí lực đã bất lực, buộc y phải thay đổi chiêu. Vốn dĩ, khí lực của Quan Vũ chẳng hề kém Mã Siêu, nhưng đừng quên rằng, cánh tay của y vẫn còn mang thương tích.

Mã Siêu cười lạnh một tiếng, dựng thẳng cây thương thép bên mình, mạnh mẽ hất ra ngoài, chặn đứng ánh đao của Quan Vũ.

Ngay sau đó, Mã Siêu hai chân dùng sức kẹp chặt, thúc chiến mã dưới háng nhảy vọt về phía trước, lướt qua bên cạnh Quan Vũ. Mã Siêu đang ở trên không, run tay đâm ra ba thương, thương ảnh tựa độc xà lao về phía Quan Vũ.

Ánh đao của Quan Vũ bị phá, y lập tức hai tay chuyển động liên hồi, cây đao thép xoay tròn như bánh xe trước người, chặn lại ba đòn thương của Mã Siêu.

Lúc này, hai người đã quay lưng vào nhau. Chiến mã của Mã Siêu vừa tiếp đất, y liền thúc ngựa lao đi, chạy liền hơn ba mươi bước, rồi mới quay đầu ngựa, xông thẳng đến chỗ Quan Vũ. Người còn chưa tới, mũi thương trước ngựa đã phát ra tiếng xé gió "ô ô". Cát đá bị móng ngựa tung lên cuốn vào thương thế, bị khí lưu thổi bay tán loạn khắp nơi.

Quan Vũ nheo mắt, gắt gao nhìn chằm chằm Mã Siêu, trong lòng kinh hãi không thôi. Đây mới chính là chân công phu của Mã Siêu, tựa như cuồng sa trong đại sa mạc, phá hủy hết thảy khí thế.

Mã Siêu liên tục giấu tài, Quan Vũ chợt bừng tỉnh, nhưng không còn thời gian suy nghĩ nữa, thương thép của Mã Siêu đã đến trước mắt. Quan Vũ hoàn toàn không nhìn những thương ảnh hỗn loạn phía trước, lạnh giọng quát một tiếng, chỉ dựa vào cảm giác của mình, trực tiếp bổ một đao, thẳng vào trung tâm.

Giữa vô số thương ảnh, Quan Vũ bổ một đao trúng vào mũi thương của Mã Siêu, lập tức thương ảnh trước mắt tan thành mây khói. Thế nhưng, chưa đợi Quan Vũ phản kích, Mã Siêu đã vung thương thép, bổ mạnh xuống như trời giáng.

Trong chốc lát, trên sa trường, cuồng phong gào thét, tiếng nổ chói tai vang lên liên tiếp.

Trong nháy mắt, Mã Siêu và Quan Vũ đã "chém giết" hơn trăm chiêu, đánh đến trời long đất lở, đến nỗi... Nhật Nguyệt cũng vì thế mà động dung, ha ha ha...

Nếu như nói trước một trăm chiêu song phương còn thế lực ngang nhau, thì sau một trăm chiêu, Quan Vũ đã dần cảm thấy lực bất tòng tâm. Nếu nói về cảnh giới võ nghệ hiện tại, Triệu Vân đứng đầu, thì Mã Siêu và Trương Phi nhất định phải ngồi vững vị trí thứ hai và thứ ba, Quan Vũ cùng Hứa Chử chỉ có thể tranh giành vị trí thứ tư.

Võ nghệ đạt đến một cảnh giới nhất định, như Mã Siêu và Quan Vũ, về cơ bản sẽ không xuất hiện hiện tượng một đao chém hụt. Chiêu thức hầu như không có sơ hở, tranh giành chính là sức bật và bền lực.

Về sức bật thì mọi người đều không chênh lệch là bao, nhiều nhất Mã Siêu có thể bùng nổ thêm vài lần, nhưng cũng không có khả năng áp chế tuyệt đối. Mã Siêu mạnh chính là ở bền lực. Có người sẽ hỏi, sức chịu đựng của Quan Vũ kém đến vậy sao? Chỉ có thể đánh hơn một trăm chiêu? Đương nhiên không phải. Nếu đối phó tiểu binh, Quan Vũ có đánh mấy canh giờ cũng không áp lực, nhưng đối phó với Mã Siêu thì hoàn toàn khác.

Một đao sơ sẩy liền có thể thua trận mất mạng, cho nên Quan Vũ phải vận toàn lực trong mỗi đao. Giống như thi chạy trăm mét, Bolt dù lợi hại đến mấy cũng không thể liên tục chạy nước rút mười lần, nhưng vận động viên chạy marathon lại có thể chạy hơn hai giờ.

Trong lòng Quan Vũ cực kỳ nóng nảy, thương thế của Mã Siêu càng lúc càng mãnh liệt, Quan Vũ lại không có cách nào thoát khỏi thế khó. Nếu như cánh tay không bị thương, Quan Vũ còn có thể liều mình một phen, nhưng giờ cánh tay đã bị thương, Quan Vũ không dám vận lực quá mức, giống như con mồi bị mắc kẹt trong mạng nhện, ngay cả cơ hội giãy giụa cũng không có.

Mã Siêu cũng nhìn ra thương thế của Quan Vũ chưa lành, cười lạnh một tiếng, thế công càng lúc càng mãnh liệt, cũng dần dần từ bỏ kỹ xảo, dùng sức mạnh để giành chiến thắng.

Thừa lúc ngươi bệnh, muốn lấy mạng ngươi. Mã Siêu cũng không phải thiện nam tín nữ gì, biết rõ Quan Vũ có thương tích, trong lòng liền không còn cố kỵ.

Lại qua bốn mươi, năm mươi chiêu, dưới sự chấn động của binh khí, vết thương trên cánh tay Quan Vũ đều vỡ toang, máu tươi thấm qua áo giáp, nhuộm đỏ thẫm cả một mảng cánh tay.

"Ha... Chết đi..." Cơn đau trên cánh tay khiến Quan Vũ toàn thân rùng mình, y lập tức vận đủ toàn lực, gầm lên một tiếng, chém một đao xuống.

Một đao này của Quan Vũ khí thế kinh người, thẳng có xu thế khai sơn phá thạch. Mã Siêu không dám đỡ thẳng, mạnh mẽ né sang một bên, tiện tay đâm một thương vào lồng ngực Quan Vũ.

Bởi vì Mã Siêu vẫn còn đang né tránh, cho nên cú đâm này nhẹ nhàng, không có chút khí lực nào, tốc độ cũng không nhanh. Quan Vũ hoàn toàn có thể dừng đao thế, trở tay chặn đòn này của Mã Siêu. Nhưng đúng lúc Quan Vũ muốn dừng đao đang bổ xuống, cánh tay lại một trận đau nhói kịch liệt, trong chốc lát vậy mà không thể đề khí lực lên được, chỉ có thể trơ mắt nhìn mũi thương của Mã Siêu đâm vào lồng ngực.

Đây chính là hậu quả xấu của việc Quan Vũ thương thế chưa lành mà vẫn cố chấp giao chiến. Nếu Quan Vũ không có thương tích, nhiều lắm thì chỉ có phần chật vật một chút, Mã Siêu muốn thắng Quan Vũ, e rằng còn phải đánh thêm chừng trăm chiêu nữa mới có thể phân rõ thắng bại. Nhưng hiện tại Quan Vũ lại lộ ra sơ hở lớn như vậy, Mã Siêu há có thể không nắm lấy cơ hội?

Thương thép xuyên giáp mà vào, Mã Siêu lại do dự một chút. Điều này rất bình thường, Mã Siêu đang do dự có nên giết Quan Vũ hay không.

Trong chớp mắt, Mã Siêu vẫn thở dài, cổ tay run lên, hất Quan Vũ ngã khỏi chiến mã. Giết chết Quan Vũ, mình có thể độc chiếm binh quyền, nhưng không hề nghi ngờ, điều đó sẽ khiến Lưu Bị và Trương Phi ghi hận mình, thậm chí Lưu Bị còn có thể trị tội mình. Mã Siêu thực sự không muốn trở mặt với Lưu Bị, đành phải tha cho Quan Vũ một lần.

Dưới ánh mắt kinh ngạc của quân sĩ hai bên, Mã Siêu dùng một thương đánh Quan Vũ rơi xuống ngựa, ngã lăn trong bụi đất.

"Phụ thân..." Quan Bình xem gan mật hầu như đều vỡ nát, mắt đỏ hoe liền xông lên, vung đao bổ về phía Mã Siêu. Quan Bình không phải muốn tìm Mã Siêu báo thù, hắn chỉ sợ Mã Siêu lại đi lên bổ thêm một thương. Khoảng cách quá xa, Quan Bình cũng không biết Mã Siêu kỳ thực đã hạ thủ lưu tình.

Mã Lương cũng xem sắc mặt trắng bệch, kết quả này dù thế nào Mã Lương cũng không thể chấp nhận.

Nói thật, nếu Quan Vũ thật sự một đao chém Mã Siêu, Lưu Bị nhiều lắm là quở trách Quan Vũ vài câu, rồi cũng chẳng giải quyết được gì. Đao thương không có mắt, luận võ nào lại chắc không có việc ngoài ý muốn. Nói cách khác, nếu võ tư��ng dưới trướng Lữ Bố mỗi ngày tìm Lữ Bố luận võ, tích lũy kinh nghiệm, đã sớm đều đạt đến đẳng cấp như Trương Liêu rồi.

Nhưng Mã Siêu giết Quan Vũ thì lại khác. Mạng người không thể so sánh với nhau. Lời này tuy có chút cực đoan, nhưng trong tập đoàn của Lưu Bị, mạng của Quan Vũ chính là cao quý hơn mạng Mã Siêu, đây là sự thật không thể tranh cãi.

Kỳ thực đây cũng là kiếp số đã định trong vận mệnh của Quan Vũ. Quan Vũ có thể đi đến ngày hôm nay, Lưu Bị không phải không có một chút trách nhiệm nào.

Võ nghệ của Quan Vũ có cao hay không? Quả thực rất cao, nhưng tuyệt đối không đạt đến mức "tuyệt luân dật quần". Thậm chí ngay trong tập đoàn của Lưu Bị, võ nghệ của y cũng không phải cao nhất. Nhưng Quan Vũ hết lần này tới lần khác lại là võ tướng có danh vọng cao nhất, đơn thương độc mã chém Nhan Lương, một đao bức lui Lữ Bố, càng khiến sự vô dụng của Quan Vũ được đẩy lên đỉnh điểm.

Trên thực tế thì sao? Tình huống Quan Vũ chém Nhan Lương có rất nhiều yếu tố ngoài ý muốn, ít nhất Nhan Lương không chuẩn bị giao chiến với Quan Vũ. Thậm chí còn không có hàm kim lượng cao như việc Triệu Vân đâm chết Văn Sú. Trong đó không thiếu sự giúp đỡ từ Lưu Bị.

Lúc ấy thế lực của Lưu Bị còn rất nhỏ, không thể hấp dẫn nhân tài. Cho nên Lưu Bị mới có thể triển khai một cuộc vận động tạo thần, đẩy Quan Vũ lên một tình trạng không ai sánh kịp. Trương Phi tuy võ nghệ cao hơn Quan Vũ, nhưng tình cảm của hắn và Quan Vũ thâm hậu, cũng không muốn tranh giành hư danh này với Quan Vũ, khiến Quan Vũ càng lúc càng không coi ai ra gì.

Dần dà, Quan Vũ tự cho rằng mình là đệ nhất thiên hạ, thậm chí không chỉ một lần từng nói muốn cùng Mã Siêu hảo hảo giao đấu một phen, để áp chế ngạo khí của Mã Siêu.

Tính cách quyết định vận mệnh, tuy không tuyệt đối, nhưng cũng có đạo lý của nó.

Võ nghệ của Quan Bình thì thấp hơn Mã Siêu rất nhiều. Mã Siêu tiện tay đẩy thanh đao thép của Quan Bình ra, lạnh giọng quát: "Quan Bình, 'luận võ so nghề' nào lại chắc không có việc ngoài ý muốn? Mã Siêu cũng không chém tận giết tuyệt, ngươi tìm ta dây dưa làm gì? Thật cho rằng Mã Siêu không dám giết ngươi sao?"

Nghe xong lời Mã Siêu, Quan Bình lập tức thu hồi thanh đao thép. Những lời khác hắn không nghe rõ, nhưng mấy chữ "không chém tận giết tuyệt" thì Quan Bình quả thực nghe được rõ ràng.

Quan Vũ chết rồi, tìm Mã Siêu báo thù phải đặt lên hàng đầu. Quan Vũ chưa chết, cứu chữa Quan Vũ đương nhiên là quan trọng nhất.

Trên sa trường, Quan Vũ nằm im bất động trên mặt đất, xem ra đã ngất đi. Mã Siêu tuy đã lưu thủ, nhưng cũng không hoàn toàn buông tha Quan Vũ. Đối với Mã Siêu mà nói, chỉ cần Quan Vũ không chết, thương nặng đến mấy cũng không có gì khác biệt. Cho nên Mã Siêu vẫn chấn động mũi thương một cái, làm nứt xương ngực Quan Vũ.

Thương thế này tuy không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng đã đủ khiến Quan Vũ nằm dưỡng bệnh một năm nửa năm rồi. Còn về việc không có Quan Vũ, ai sẽ giúp Lưu Bị giữ giang sơn, đó không phải là vấn đề Mã Siêu cân nhắc.

Mục đích hiện tại của Mã Siêu chính là đoạt binh quyền, không màng lý tưởng. Lưu Bị thua hắn cũng không sợ. Khi đó, Tào Tháo tuyệt đối sẽ dồn sự chú ý vào Lưu Bị. Chỉ cần Tào Tháo không phái vài viên đại tướng vây giết mình, dựa vào võ nghệ của Mã Siêu, chém giết tìm đường sống cũng không khó. Còn Lý Trọng thì càng đơn giản, mang binh đầu hàng là được.

Bị Lưu Bị chèn ép sau đó, Mã Siêu cũng xem như đã hiểu rõ, không phải bộ đội dòng chính, ngươi đừng hòng được coi trọng quá mức. Trương Liêu ở Từ Châu là một tình huống đặc biệt, người ta có vốn liếng nội tình của Lữ Bố, cũng miễn cưỡng có thể xem như lão nhân của Lý Trọng. Nhưng đã tính như thế, Trương Liêu cũng không tranh giành với Thái Sử Từ, Triệu Vân gì cả.

Đối với Mã Siêu mà nói, tìm Tào Tháo báo thù là hàng đầu, địa vị là thứ hai.

Quan Bình thấy Quan Vũ chưa chết, cũng bất chấp tranh cãi với Mã Siêu, vội vàng hấp tấp đưa Quan Vũ đi cấp cứu. Mã Lương lại mặt âm trầm đi đến bên cạnh Mã Siêu, lạnh lùng nói: "Mã Mạnh Khởi, kết quả này ngươi đã hài lòng chưa?"

Mã Siêu tiện tay cắm cây thương thép xuống đất, cụp mi mắt nói: "Thế nào, ngươi không hài lòng à? Có phải Quan Vũ một đao chém bay đầu Mã Siêu thì ngươi mới hài lòng không?... Ta 'là ngựa cỏ trát bùn' đấy... Đừng đổ hết mọi tội lỗi lên đầu ta. Tai ngươi điếc à? Là Quan Vũ trước tiên tìm ta khiêu chiến đó thôi!"

Mã Lương bị Mã Siêu mắng sắc mặt đỏ bừng, nhưng vẫn cứng miệng nói: "Dù thế, Mã Siêu ngươi ra tay cũng quá nặng một chút rồi. 'Luận võ so nghề', điểm đến là dừng, ngươi không biết sao?"

"Điểm đến là dừng... Ha ha ha... Thật mẹ nó buồn cười." Mã Siêu cười lạnh một hồi, chỉ vào đám quân sĩ đang xem xung quanh nói: "Ngươi hỏi bọn hắn xem, hỏi xem đao cuối cùng của Quan Vũ có 'điểm đến là dừng' không? Nếu không phải Mã Siêu né nhanh, một đao đó có thể chém Mã Siêu cả người lẫn ngựa thành hai khúc!"

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn riêng của truyen.free, kính mời quý vị thưởng lãm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free