(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 408: Xe đến trước núi ắt có đường
Lý Trọng ngồi sau bàn soái, hai mắt đăm đắm nhìn ngọn đèn dầu chập chờn trước mặt, bên tai là hai phe người đang chậm rãi trao đổi, khiến hắn không rõ mình đang suy nghĩ điều gì. Hắn cũng đành chịu, bởi lời lẽ của cả hai phe đều có lý lẽ riêng! Nhưng rồi hắn cũng nhận ra, thời gian không chờ đợi ai, mình nhất định phải mau chóng đưa ra một quyết định. Lý Trọng chọn dùng một phương pháp cực kỳ đặc biệt, cũng cực kỳ hài hước, đó chính là bốc thăm.
Hắn hắng giọng một tiếng, khiến mọi người im lặng. Lý Trọng trầm giọng nói: "Vừa rồi nghe lời các vị, đều rất có lý, nhưng việc binh gia kiêng kỵ nhất là sự do dự. Chi bằng thế này, hai bên các ngươi mỗi người cử ra một đại diện, chúng ta bốc thăm quyết định, dù sao chúng ta là nắm chắc phần thắng, không thể thua được." Điều khiến Lý Trọng không ngờ tới là, đề nghị này lập tức nhận được sự đồng ý của cả hai phe, thậm chí ngay cả Chu Du thuộc phái trung gian cũng khen không ngớt, thốt lên: "Chúa công anh minh!" Cũng không trách Chu Du nịnh bợ không ngừng nghỉ, bởi Chu Du bị kẹp ở giữa vô cùng khó xử. Nếu ủng hộ phái cấp tiến, sẽ bị phái bảo thủ cho là ăn cây táo rào cây sung; nếu ủng hộ phái bảo thủ, sẽ bị phái cấp tiến cho là "chủ nghĩa bè phái". Dù Chu Du nói thế nào, cũng sẽ đắc tội một bên. Vì vậy, điều Chu Du sợ nhất chính là Lý Trọng hỏi một câu: "Công Cẩn... ngươi thấy thế nào?" Giờ đây mọi chuyện đều do trời định, chẳng ai dám thốt ra lời phản đối nào. Phải thừa nhận rằng, nếu không phải Lý Trọng hiện tại đang ở vào thế thượng phong, áp dụng chiến lược nào cũng đều khả thi, thì mọi người đã chẳng ủng hộ hành động có phần tùy hứng như vậy.
Chẳng mấy chốc, kết quả bốc thăm đã có. Triệu Vân quả không hổ là kẻ có vận khí nghịch thiên, một lần hành động đánh bại đại diện của tập đoàn Giang Đông là Tôn Dực, bốc trúng lá thăm đầu tiên. Điều mọi người không ngờ tới là, kết quả bốc thăm lần này lại ảnh hưởng đến toàn quân sĩ khí. Thời cổ đại, con người rất mê tín, cũng không thể nói là hoàn toàn mê tín, nhưng Lý Trọng sau khi xuyên việt đã trở nên lập lờ giữa thuyết hữu thần và vô thần. Trong mắt quân lính bình thường, vì kết quả bốc thăm là do trời định, vậy thì quân đội của họ nhất định sẽ được trời xanh bảo hộ, một lần hành động đánh bại Lưu Bị.
Sau khi định ra kế hoạch chiến lược, Lý Trọng lập tức điều binh đến Vu Hồ, nhằm chặn đường Lưu Bị. Chủ soái tiến đến Vu Hồ vẫn là Chu Du, suất lĩnh mười lăm ngàn quân đội, trong đó bao gồm đại bộ phận tướng lĩnh Giang Đông. Điều này chủ yếu là bởi Lý Trọng cảm thấy người Giang Nam không thiện chiến trên bộ, nên giao cho họ một nhiệm vụ tương đối nhẹ nhàng, vì phòng thủ dù sao cũng dễ hơn tấn công một chút. Để không hề sơ hở, Lý Trọng lại cử Triệu Vân đến dưới trướng Chu Du, tăng thêm cho Chu Du một lực lượng kỵ binh cực kỳ mạnh mẽ. Còn một vị đại tướng thống binh khác là Trương Liêu được Lý Trọng phái đến Lịch Dương, tạo thế vây hãm chiến trường Thải Thạch Kỵ. Vì Trương Liêu không có thủy quân trong tay, để có thể đối phó Cam Ninh, Trương Liêu đã xây dựng vô số máy ném đá cỡ lớn dọc bờ bắc Đại Giang. Những máy ném đá này về cơ bản không tính đến vấn đề di chuyển, chỉ đơn thuần lắp bàn quay trên bệ để có thể xoay tròn mà thôi, nên chúng vô cùng to lớn, tầm bắn đạt tới vài dặm. Hiệu quả của chúng giống như pháo đài hiện đại, khuyết điểm duy nhất là chỉ có thể dùng để phòng thủ, không thể dùng để tấn công.
Còn Chu Du mang theo Hàn Đương cùng những người khác vượt qua Thạch Thành, đóng quân dựng trại trên quan đạo, chỉ chờ Lưu Bị đến. Đến ngày thứ hai, hai vạn quân đội của Lưu Bị xuất hiện trên quan đạo. Vừa thấy cờ xí của Chu Du, Lưu Bị trong lòng không ngừng bồn chồn. Nói thật, Lưu Bị thực sự có chút e ngại Chu Du. Bị Tào Tháo và Lý Trọng đánh bại, Lưu Bị không hề nản chí, vì đó hoàn toàn là do thực lực không đủ, không còn gì để nói. Nhưng khi đối đầu với Chu Du, binh lực của Lưu Bị lại chiếm ưu thế, thế mà kết quả vẫn bị Chu Du dắt mũi, thua thảm hại. Chẳng những tổn thất Lưu Bàn, còn khiến Bàng Thống kinh tài tuyệt diễm phải nuốt hận nơi bụi cỏ lau. Cuối cùng, việc Lưu Bị có thể lật ngược tình thế, nguyên nhân lớn hơn là do nội bộ tập đoàn Giang Đông đấu đá, chứ không liên quan quá nhiều đến mưu kế của Lưu Bị. Tại chiến trường Tị Thủy, Lưu Bị bị Chu Du đánh cho thê thảm vô cùng, thua mà còn không hiểu tại sao thua. Vì thế, khi nhìn thấy chiến kỳ của Chu Du, Lưu Bị lập tức ra lệnh toàn quân đóng trại, quả nhiên không dám lập tức tiến công.
Nhiệm vụ chủ yếu của Chu Du là ngăn chặn Lưu Bị, nên thấy Lưu Bị không ra trận, hắn cũng vui vẻ được thanh nhàn, đóng chặt cửa doanh trại, theo dõi Lưu Bị xây dựng doanh trại. Triệu Vân ngược lại không ngồi yên, bàn bạc với Chu Du về việc bí mật tấn công doanh trại địch vào ban đêm. Chu Du lập tức lắc đầu bác bỏ đề nghị của Triệu Vân, cho rằng điều này hoàn toàn không cần thiết. Nhớ tới lời Lý Trọng dặn dò, Triệu Vân cũng không cố chấp, chỉ cười cười.
Đến sáng ngày thứ hai sắp xếp chiến thuật, Lưu Bị bắt đầu vò đầu bứt tai. Không hề nghi ngờ, điều mình cần làm bây giờ là đến Thạch Thành cùng Trương Phi, dù không vào được nội thành, cũng phải cùng Trương Phi tạo thế ỷ giốc bên ngoài thành. Nhưng hiện tại Chu Du đã trấn giữ con đường đến Thạch Thành, Lưu Bị ngoại trừ một trận chiến ra, không còn phương pháp nào khác. Chiến tranh là dùng sở trường của mình để đối phó khuyết điểm của địch nhân. Lưu Bị tính toán tỉ mỉ một lượt, đau xót nhận ra, cả mưu kế lẫn tài điều hành, mình đều không thể sánh bằng Chu Du. Về thực lực, Lưu Bị lại mạnh hơn Chu Du, hai vạn quân lính của hắn đều khá tinh nhuệ. Nhưng Chu Du đang ở thế phòng thủ, nếu điều hành đúng cách, tuyệt đối sẽ không bị tổn thất. Phải làm sao bây giờ đây? Lưu Bị lâm vào phiền não.
Không chỉ Lưu Bị buồn rầu, Gia Cát Lượng cũng tương tự. Nếu nói thực lực không bằng đối phương, thua trận cũng chẳng sao. Nhưng rõ ràng thực lực mạnh hơn đối phương, mà lại vì mưu lược không được, phải bó tay vô sách, thì đối với một mưu sĩ mà nói, quả thực là một nỗi sỉ nhục, đặc biệt là với Gia Cát Lượng, người vốn tự cho mình rất cao. Làm thế nào để phá giải sách lược chỉ huy gần như hoàn mỹ của Chu Du đây? Gia Cát Lượng cũng lâm vào trầm tư. Không thể không nói, tư duy của Gia Cát Lượng là không thể nghi ngờ, và những đả kích liên tiếp đã khiến Gia Cát Lượng nhanh chóng trưởng thành, dần chuyển biến thành một nhà quân sự thực thụ. Vì thế, rất nhanh Gia Cát Lượng đã nghĩ ra một chủ ý. "Bí mật tấn công doanh trại địch!" Lưu Bị nhìn Gia Cát Lượng, tặc lưỡi, rồi bỗng nhiên bật cười ha hả.
Không nói đâu xa, Lưu Bị cảm thấy bí mật tấn công doanh trại địch thực sự là một ý kiến hay. Như đã nói từ lâu, chiến thuật đánh úp doanh trại địch loại này không có hàm lượng kỹ thuật gì cao, về cơ bản chỉ là so tài vận khí. Mà Lưu Bị hiện tại mọi mặt đều không bằng Chu Du, thứ có thể liều cũng chỉ là vận khí. Tuy nhiên, doanh trại quân đội Chu Du xây dựng chắc chắn là vô cùng kiên cố, nhưng ngay cả khi giao chiến ban ngày, doanh trại quân đội cũng không phải là bất khả xâm phạm đến thế. Nếu đã là so tài vận khí, thì cũng chẳng cần kế hoạch hay ho gì nữa. Lưu Bị lập tức hạ lệnh, các tướng lĩnh lập tức chuẩn bị cỏ khô, lưu huỳnh, tên lửa tẩm dầu cùng các vật khác, tối nay sẽ đánh lén đại doanh của Chu Du.
Vào đêm giờ Tý, Mã Siêu dẫn đầu một ngàn quân lính, lén lút tiếp cận đại doanh của Chu Du. Vận khí của Lưu Bị xem như không tệ, Chu Du cũng thật không ngờ Lưu Bị lại sốt ruột đến mức bí mật tấn công doanh trại địch, nên mức độ phòng ngự của đại doanh chỉ hơi cao hơn bình thường một chút mà thôi. Hơn nữa, đêm trăng đen gió lớn, khiến Mã Siêu liên tục lẻn đến tận cửa doanh trại, chỉ đến khi Lăng Thao đang trấn giữ doanh trại mới kịp phát giác. Mã Siêu hô một tiếng, dẫn đầu quân lính dùng móc và dây thừng kéo đổ cửa doanh trại, rồi dẫn theo một ngàn quân lính ồ ạt xông vào, bốn phía phóng hỏa đốt cháy. Lăng Thao khẩn trương, vội vàng vác đao ra nghênh chiến Mã Siêu, hy vọng có thể ngăn Mã Siêu lại gần cửa doanh trại. Nhưng Lăng Thao nào phải đối thủ của Mã Siêu, giao thủ chưa đầy mười chiêu đã đành phải thúc ngựa bỏ chạy. Đương nhiên, Lăng Thao cũng không phải hoàn toàn bại trận. Hắn thật sự đánh không lại Mã Siêu, nhưng cũng không đến mức mười hiệp đã không còn sức hoàn thủ. Lăng Thao thua chạy cũng mang theo chút ý dụ địch.
Mã Siêu căn bản không lãng phí sức lực truy đuổi Lăng Thao, mà dẫn quân lính xông thẳng vào trung quân. Lúc này, Hàn Đương cũng dẫn quân đến chiến trường. Lăng Thao thấy có viện binh, lập tức quay ngựa trở lại chiến Mã Siêu, cùng Hàn Đương liên thủ, giao chiến với Mã Siêu. Ba người chiến đấu bất phân thắng bại giữa biển lửa, tiếng hô quát liên tục vang lên. Chẳng qua Mã Siêu chỉ là người dẫn đầu tiên phong mà thôi, theo sau Mã Siêu chính là năm ngàn quân của Trần Đáo. Lợi dụng Mã Siêu cuốn lấy Hàn Đương và Lăng Thao, Trần Đáo mang theo năm ngàn quân lính vừa đối mặt đã phá vỡ cửa doanh trại của địch, đánh thẳng vào đại doanh của Chu Du. Trong số năm ngàn quân lính Trần Đáo mang theo, không ít người đều cầm cung nỏ, châm lửa tên, bốn phía bắn loạn xạ. Trong đại doanh của Chu Du lập tức ánh lửa nổi lên bốn phía, khói đặc cuồn cuộn.
Trong tình huống này, Chu Du cũng không có biện pháp nào hay, đây không phải vấn đề năng lực, mà là sự hạn chế của thời đại. Quân đội hiện đại có vô tuyến điện, dụng cụ nhìn ban đêm, còn thời cổ đại chẳng có gì cả, có thể không bị đánh tan doanh trại đã là may mắn rồi. Trong tình thế bất đắc dĩ, Chu Du đành phải hạ lệnh cho Triệu Vân, ra lệnh Triệu Vân trông coi lương thảo, không được sai sót. Lương thảo là quan trọng nhất. Có Triệu Vân bảo vệ, Chu Du cảm thấy không có vấn đề gì nữa, lập tức hạ lệnh toàn quân chờ lệnh, lên dây cung, rút đao ra khỏi vỏ. Nhưng ngoại trừ quân lính do Lăng Thao và Hàn Đương dẫn đầu, không ai được phép hỗn loạn, kẻ nào chống lại quân lệnh lập tức chém đầu. Dưới sự đàn áp mạnh mẽ của Chu Du, trong đại doanh lập tức yên tĩnh lại. Chu Du lần nữa hạ lệnh: "Tôn Dực, Chu Thương, lập tức dẫn hai ngàn quân lính bốn phía cứu hỏa, đồng thời chém giết quân lính Kinh Châu gặp phải." Sau khi phân công quân lính xong, Chu Du suất lĩnh đại quân đánh thẳng đến cửa doanh trại, cùng Trần Đáo triển khai hỗn chiến.
Quân lệnh của Chu Du không có sai lầm, chỉ là quân lính hơi chậm một chút, nên khi Chu Du tiếp chiến với Trần Đáo, cục diện đã có chút không thể kiểm soát rồi. Nhưng may mắn là Mã Siêu không có ý định liều mạng, Trần Đáo cũng tự mình cảm thấy vô lực mở rộng thành quả chiến đấu. Đợi đến lúc doanh trại yên tĩnh lại, Triệu Vân dẫn binh trợ giúp sau đó, Trần Đáo và Mã Siêu đành phải rút khỏi đại doanh, đắc thắng trở về. Chu Du sợ Lưu Bị có phục binh trên đường, cũng không dám phái binh truy kích, chỉ có thể trơ mắt nhìn Mã Siêu và Trần Đáo nghênh ngang rời đi. Sau một trận đại chiến, Chu Du tổn thất hơn ba ngàn người, Lưu Bị được coi là giành thắng lợi lớn. Quân lính chứng kiến hy vọng thắng lợi, sĩ khí cũng tăng vọt, khiến Lưu Bị vui mừng không ngớt. Chu Du lại càng thêm phiền muộn. Từ nhỏ đã cầm binh, Chu Du nào từng chịu thiệt thòi lớn đến vậy, hận đến nghiến răng nghiến lợi. Thế là Chu Du một mặt an bài mọi người tu sửa doanh trại, một mặt khổ tư kế sách phá địch, muốn tìm lại thể diện này. Sau khi suy tư, Chu Du trong giây lát nhớ ra một chủ ý.
Sau khi Lưu Bị bí mật tấn công doanh trại địch và thắng lợi, sĩ khí quân đội cũng dâng cao, sự tự tin của Lưu Bị cũng tới, lập tức triển khai tấn công mãnh liệt vào doanh trại Chu Du. Vài ngày sau, đại doanh của Chu Du bị đánh cho lung lay sắp đổ. Ngay trong thế cục tốt đẹp này, một người lén lút đi vào đại doanh của Lưu Bị. "Mi Phương! Ngươi còn mặt mũi đến gặp ta sao?" Lưu Bị ngồi trên ghế soái cao cao, lạnh lùng nhìn Mi Phương đang quỳ trên mặt đất, trong lòng tức giận không chịu nổi. Người đến gặp Lưu Bị không ai khác, chính là Mi Phương, kẻ đã bị Chu Du bắt làm tù binh trong trận chiến Thải Thạch Kỵ. Lưu Bị không phải hận Mi Phương chiến bại, Lưu Bị hận chính là Mi Phương lại đầu hàng Chu Du, hận Mi Phương bất tranh khí, làm mất hết thể diện của mình và Mi Trúc.
Mỗi con chữ dịch ra, chỉ thuộc về truyen.free, không chia sẻ cùng nơi nào khác.