Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 419: Bá Vương Khí có hay không

Sau một ngày giao chiến ác liệt, khi trời vừa chạng vạng tối, Lý Trọng đã lén rời khỏi đại doanh. Mang theo hơn mười tên thân vệ, ông du ngoạn sông núi, vừa vặn gặp ngư dân đang bắt được hàng chục con cua bên bờ sông. Lý Trọng lập tức dùng lương thực đổi lấy, thỏa mãn ham muốn ẩm thực của mình. Đương nhiên, đã có thân binh lo liệu việc bếp núc, Lý Trọng không cần bận tâm, chỉ việc ngồi chờ thưởng thức.

Tháng chín gió thu, gió đêm thổi hiu hiu, mang theo một làn khói lửa mờ ảo. Ngồi bên bờ sông, nhìn những ánh đèn hỏa đăng lấp lánh trải dài khắp doanh trại, Lý Trọng vui vẻ đối phó với con cua trong tay.

Đúng lúc này, Chu Du cũng cưỡi chiến mã, ung dung đi tới. Vừa thấy Lý Trọng, ông liền xoay người xuống ngựa, cười nói: "Chúa công thật là nhàn rỗi, nấu cua bên sông, đàm tiếu phá địch! Xin Chu Du cũng được thơm lây, hưởng chút lộc ăn này!"

"Ngươi cũng ăn cua sao?" Lý Trọng ngạc nhiên hỏi.

Chu Du lấy làm lạ hỏi lại: "Ăn cua có gì kỳ lạ đâu?"

Lý Trọng nhất thời lặng thinh. Hắn cứ ngỡ mình là người đầu tiên ăn cua, nhưng thực ra không phải vậy. Lý Trọng học hành không đến nơi đến chốn, căn bản không biết từ thời Xuân Thu, người ta đã bắt đầu ăn cua rồi. Điều này thậm chí còn được ghi lại trong các sách như 《Dật Chu Thư · Niên Hội Giải》, 《Chu Lễ · Thiên Quan · Pháo Nhân》, chỉ là Lý Trọng không hề hay biết.

Chiến sự đã được sắp xếp ổn thỏa. Kế tiếp việc công thành, tuần tra, bố trí trạm gác… đều không cần hai người phải bận tâm. Bởi vậy, Lý Trọng lệnh cho thân binh mang một bình rượu gạo tới, giải bớt hàn khí của cua.

Hai người vừa uống vừa đàm đạo, say sưa cho đến khi ánh trăng lên đỉnh ngọn cây. Lý Trọng lúc này mới đặt chén rượu xuống, nghiêm mặt nói: "Đã lâu rồi không được thanh nhàn như vậy. Công Cẩn đến đây hẳn không phải ngẫu nhiên, rốt cuộc có chuyện gì muốn tìm ta?"

Chu Du haha cười, nói: "Biết ngay không thể giấu được Chúa công mà. Phải nói thế nào đây, Chu Du lần này đến đây, có cả việc công lẫn việc tư."

"Ồ?" Lý Trọng hứng thú hỏi: "Thế nào là việc công? Thế nào là việc tư?"

Chu Du đưa tay lấy một càng cua, vẽ lên mặt đất. Vừa vẽ, vừa nói: "Xin Chúa công xem, đây là Thạch Thành, đây là Thải Thạch Ký."

Nói đến đây, Chu Du vẽ một đường đậm nối liền hai điểm, rồi nói: "Hiện tại đại doanh của quân ta đã nối liền Thải Thạch Ký và Thạch Thành thành một thể. Nói cách khác, chiến trường Thải Thạch Ký và Thạch Thành có thể hợp lại thành một mà đối phó. Nhưng nhìn tổng thể, điểm yếu duy nhất của quân ta chính là thủy quân."

Lý Trọng haha cười, nói: "Ý Công Cẩn là Lưu Bị sẽ ra tay với thủy quân của Cam Ninh?"

Chu Du không chút do dự gật đầu nói: "Rất có thể. Chúa công chẳng phải đã có phòng bị rồi sao?"

"Sao có thể không có!" Lý Trọng khoa trương cười, nói: "Ta đã lệnh cho Cam Ninh không được xuất chiến rồi. Chỉ cần giữ vững vị trí thủy trại, mọi sự ắt sẽ đại cát. Dựa vào thực lực của Vương Uy, e rằng khó có thể công phá thủy trại của Cam Ninh."

Chu Du nói: "Chúa công nói chí lý. Chỉ cần tướng quân Cam Ninh cố thủ không ra, lại có Trương Liêu ở cánh bảo vệ, Vương Uy dù có muôn vàn bản lĩnh cũng không làm gì được Cam Ninh. Bất quá Chu Du cho rằng, chúng ta vẫn nên chủ động xuất chiến là thượng sách, dù sao, kẻ địch của chúng ta không chỉ có Lưu Bị một mình."

"Chủ động xuất chiến?" Lý Trọng nhíu mày, trầm giọng hỏi: "Ngươi cho rằng chúng ta có thể thắng sao?"

"Không thể thắng!" Chu Du đáp không chút do dự.

Lý Trọng nâng chén rượu lên, đặt ở bên môi, dường như đang thưởng thức hương vị rượu gạo. Một lúc lâu sau, Lý Trọng mới hỏi: "Mọi người đều rất sốt ruột ư?"

Chu Du cười nói: "Đúng vậy, mọi người đều rất sốt ruột, nhưng Lưu Bị chắc chắn còn sốt ruột hơn chúng ta."

"Vậy tốt!" Lý Trọng gật đầu nói: "Ta sẽ lệnh cho Cam Ninh xuất chiến ngay. Đúng rồi, ngươi nói việc tư là gì? Kể ta nghe xem."

Việc tư của Chu Du kỳ thực không có gì to tát, chỉ là Chu Du cảm thấy mình đã theo Lý Trọng lâu như vậy, Lý Trọng cũng nên tin tưởng các tướng lĩnh Đông Ngô hơn một chút, muốn tìm việc gì đó cho Hàn Đương, Lăng Thao và những người khác làm. Đương nhiên, "việc cần làm" ở đây chính là việc cầm binh đánh trận.

Trầm ngâm một lát, Lý Trọng gật đầu nói: "Được. Cứ lệnh Hàn Đương, Lăng Thao và những người khác đến thủy quân doanh trại nhận lệnh. Vừa vặn cùng Lưu Bị luyện tập một phen. Kinh nghiệm thủy chiến của bọn họ phong phú hơn Cam Ninh, thích hợp lãnh binh tác chiến. Mặt khác, Thạch Thành ở đây đã ổn thỏa rồi, ta định để Công Cẩn đến thủy trại tọa trấn, có vấn đề gì không?"

Chu Du chắp tay nói: "Đa tạ Chúa công, chỉ có điều Chu Du đến thủy trại rồi thì chức vụ của bản thân là gì?"

Lý Trọng không chút do dự đáp: "Việc này ngươi cứ yên tâm. Đến Thải Thạch Ký sau, Cam Ninh và Trương Liêu đều sẽ do ngươi điều khiển."

"À." Chu Du thật sự không ngờ Lý Trọng lại ban cho mình quyền lực lớn đến vậy. Trương Liêu và Cam Ninh đều là những võ tướng có thể trấn giữ một phương, có thể nói, ngoại trừ chính Lý Trọng ra, không ai có quyền chế ước bọn họ. Dù quyền hạn mà Lý Trọng giao phó lần này là tạm thời, nhưng cũng đủ để chứng tỏ địa vị của Chu Du trong tập đoàn Hà Bắc.

Trên thực tế, Lý Trọng vẫn luôn từng bước nâng cao địa vị của Chu Du trong quân. Chỉ là lần thăng chức này khoảng cách hơi lớn mà thôi.

Chưa đợi Chu Du nói chuyện, Lý Trọng lại tiếp lời: "Ngoài ra, truyền lệnh cho Trình Phổ và Lỗ Túc, để bọn họ tự mình tìm kiếm thời cơ đánh Dự Chương quận. Khi xuất binh, không cần phải báo cáo nữa."

Chu Du tức khắc sững sờ. Một lúc lâu sau, ông mới cung kính nói: "Đa tạ Chúa công tín nhiệm."

"Haha." Lý Trọng cười nói: "Ta đương nhiên tín nhiệm bọn họ rồi. Kiến càng, giun dế, lật tay là có thể diệt!"

Vào khoảnh khắc đó, Chu Du đột nhiên cảm thấy mình đã quá lo lắng, ông tự giễu cười một tiếng, rồi chậm rãi lui xuống.

Đây không phải là hào quang nhân vật chính của Lý Trọng phát tác hay Bá Vương Khí vung loạn trấn nhiếp Chu Du.

Thực tế, lúc này lời Lý Trọng vừa thốt ra đã mang uy thế nhất ngôn cửu đỉnh. Điều này không liên quan đến việc có phải nhân vật chính hay không, mà hoàn toàn là do thực lực cho phép. Đúng như Lý Trọng nói, Trình Phổ và Lỗ Túc tính toán gì đây, có làm phản thì sao chứ? Chỉ cần Lý Trọng muốn đối phó bọn họ, là có thể đối phó bọn họ.

Quyền sinh sát nằm trong tay, mọi sự do ta định đoạt, đó chính là Bá Vương Khí.

Cứ cho là Tần Thủy Hoàng, Hán Vũ Đế, những nhân vật độc ác đến mấy mà ném vào trại tạm giam bây giờ, họ cũng sẽ biến thành một con mèo con ngoan ngoãn mà thôi.

Kỳ thực, đừng nói Trình Phổ và Lỗ Túc là những hàng tướng nhỏ bé, ngay cả Lưu Bị cũng vậy. Liệu thực lực của Lưu Bị có thể đồng thời chống lại Tào Tháo và Lý Trọng không? Đương nhiên là không thể rồi. Chỉ cần một trong hai người Tào Tháo hoặc Lý Trọng dốc toàn lực, là có thể triệt để đánh tan Lưu Bị.

Cũng giống như hiện tại, Lý Trọng có thể dễ dàng triệu tập mười vạn đại quân vây công Thạch Thành mà không chút khó khăn. Nhưng vì sao Lý Trọng lại không đánh như vậy? Có nhiều nguyên nhân phức tạp. Trước hết, vùng đất của Tào Tháo và Lý Trọng đều vừa trải qua chiến hỏa, khói thuốc súng chưa tan, không thể chịu nổi một cuộc giằng co quy mô lớn. Việc cưỡng ép chiêu binh như Viên Thiệu thì có thể, nhưng sau một trận đánh, sẽ cần rất nhiều thời gian để nghỉ ngơi hồi phục.

Tào Tháo và Lý Trọng đều không muốn chỉ nhìn thấy lợi ích trước mắt. Kế đến, Lý Trọng trong lòng vẫn có lòng thương xót bá tánh, Tào Tháo đoán chừng cũng có lòng trắc ẩn đó.

Ngoài ra, còn một yếu tố rất quan trọng, đó là Tào Tháo đang đề phòng Lý Trọng, và Lý Trọng cũng đang đề phòng Tào Tháo. Lưu Bị không khó đánh, cái khó là sau khi đánh xong Lưu Bị, chính mình không bị tổn thất quá lớn.

Lý Trọng phóng thích xong cái gọi là Bá Vương Khí, liền ung dung rời khỏi bờ sông, trở về doanh trướng nghỉ ngơi. Chu Du thì không được rồi, trong tay ông còn một đống lớn sự việc cần giải quyết, chưa bàn giao xong thì sao có thể đi thủy trại lãnh binh được!

Ba ngày sau, Chu Du cuối cùng cũng mang Hàn Đương, Lăng Thao cùng những người khác đến thủy trại của Cam Ninh. Tiến vào soái trướng, Chu Du mượn quân lệnh của Lý Trọng, yêu cầu nắm quyền chỉ huy toàn quân. Lời vừa dứt, bao gồm cả Trương Liêu vừa vượt sông đến, sắc mặt đều thay đổi. Không khí trong đại trướng tức khắc trở nên căng thẳng.

Cam Ninh nheo mắt lại, bước hai bước xuống án soái, nhìn Chu Du cười lạnh nói: "Chu Du, Chúa công có phái ngươi đến lĩnh quân là thật, nhưng đó chỉ là nể mặt ngươi mà thôi. Nếu là người thức thời, ngươi cứ thành thành thật thật ở lại trong doanh trướng, chờ ta đánh bại Vương Uy, ta sẽ chia cho ngươi một phần công lao. Bằng không mà nói, haha..."

Chu Du nghe vậy sắc mặt cứng đờ. Ông thật sự không ngờ, mình đến đây để chưởng khống thủy quân lại gặp phải sự phản kháng lớn đến vậy.

Việc Cam Ninh không hợp tác không nằm ngoài dự đoán của Chu Du, thay vào đó là ai cũng sẽ như vậy. Nhưng Cam Ninh lại dám hiển nhiên nói ra những lời đó, quả thực có chút vượt quá lẽ thường. Ánh mắt Chu Du lạnh lẽo, trầm giọng nói: "Cam Hưng Bá, chẳng lẽ ngươi dám cả gan cưỡng lại quân lệnh của Chúa công hay sao?"

"Ha ha ha!" Cam Ninh cười lớn một tràng, nói: "Chu Du, đừng có chơi tâm nhãn với ta. Quân lệnh của Chúa công ta đương nhiên không dám cưỡng lại rồi. Nhưng ta cũng chưa nói là muốn cưỡng lại quân lệnh của Chúa công đâu."

Nói rồi, Cam Ninh vươn tay vỗ vỗ án soái, lạnh lùng nói: "Vị trí này, vẫn là của Đại Đô Đốc ngươi đấy."

Lời này của Cam Ninh rõ ràng là muốn Chu Du làm bù nhìn. Với tính cách kiêu ngạo của Chu Du, đương nhiên sẽ không chấp nhận loại kết quả này. Nhưng không đợi Chu Du nói chuyện, Hàn Đương đã giành bước lên trước, quát lớn: "Cam Ninh, đừng vội ngông cuồng! Chờ ta tâu lên Chúa công, nhất định sẽ trị tội phạm thượng của ngươi!"

Lời của Hàn Đương nói không quá phận. Hắn cũng không ngốc đến mức trực tiếp ra lệnh quân tốt bắt giữ Cam Ninh. Cuối cùng, vẫn là lấy quân lệnh ra để áp chế Cam Ninh mà thôi.

Cam Ninh không hề bận tâm hất đầu, nói: "Trị tội của ta ư? Ha ha, thú vị đấy. Ngươi nghĩ xem Chúa công sẽ tin ta, hay tin những hàng tướng như các ngươi?"

"Ngươi nói ai là hàng tướng?" Hàn Đương và Lăng Thao nghe vậy giận dữ, quát lớn: "Cẩm Phàm tặc, đừng có nói lung tung, coi chừng gió lớn đau đầu lưỡi!"

Vừa nghe thấy mấy chữ "Cẩm Phàm tặc", Cam Ninh giận tím mặt, loảng xoảng một tiếng rút yêu đao ra, sát khí đằng đằng quát: "Hai tên rùa rụt cổ các ngươi muốn chết phải không?"

Cam Ninh có phản ứng này quả là bình thường. Thử hỏi, sau khi khổ cực huấn luyện thủy quân nhiều năm, giờ lại bị một câu nói giao cho người khác thống lĩnh, trong lòng làm sao có thể thoải mái? Hành động của Chu Du rõ ràng là "chim khách chiếm tổ chim ngói."

Thái độ ban đầu của Cam Ninh cũng chỉ là làm ra vẻ mà thôi. Chính hắn đã nói tất cả, hắn không dám cưỡng lại quân lệnh của Lý Trọng.

Nhưng câu "Cẩm Phàm tặc" của Hàn Đương và Lăng Thao đã thực sự chọc giận Cam Ninh. Đánh người không đánh mặt, chửi người không nói chỗ yếu. Hàn Đương và Lăng Thao ngay lập tức vạch trần vết nhơ làm cướp của Cam Ninh. Cam Ninh làm sao có thể không giận? Ngay tại chỗ rút đao ra cũng là tình có thể tha thứ.

Đương nhiên, câu mắng "đồ con rùa" của Cam Ninh cũng chẳng tốt đẹp gì, cả hai bên đều nóng nảy như nhau.

Không có nóng tính thì còn gọi là võ tướng sao? Hàn Đương và Lăng Thao cũng là những người bước ra từ biển máu núi thây, sao lại sợ Cam Ninh? Hai người cũng tiếp theo rút đao ra đối chọi. Theo động tác của hai người, trong quân trướng hàn quang lập lòe, tiếng đao kiếm tuốt vỏ loảng xoảng vang lên không ngớt. Trong chốc lát, trong quân trướng tràn ngập đao quang kiếm ảnh, sát khí ngưng trọng.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free, hãy cùng chúng tôi tiếp tục hành trình.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free