(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 420: Đao quang kiếm ảnh trong rượu tàng
Cam Ninh và Chu Du, hai vị võ tướng, trợn mắt nhìn nhau, sát khí đao kiếm càng lúc càng tăng. Các quan văn trong trướng sợ hãi vội vàng lùi về sau. Không phải họ nhát gan, mà là vì không đáng chút nào! Trong tình huống sống mái như thế, Cam Ninh và Hàn Đương đều là những võ tướng võ nghệ cao cường, dù có giao đấu cũng khó phân thắng bại ngay lập tức, hơn nữa họ cũng không dám ra tay sát hại. Nhưng với mình thì khác, lỡ bị một đao chém trúng thì biết tìm ai mà minh oan đây.
Khi Lý Trọng hỏi đến, lẽ nào các ngươi vẫn chờ người khác thừa nhận ư?
Những quan văn này dám cam đoan một trăm phần trăm rằng, một khi Lý Trọng chất vấn, tất cả mọi người, bao gồm cả Chu Du, sẽ đồng thanh nói rằng đây tuyệt đối không phải đánh nhau ẩu đả. Lý do thậm chí không cần tìm, chắc chắn là luận bàn võ nghệ, nhất định là luận bàn võ nghệ. Mặc kệ Lý Trọng có tin hay không, dù sao thì chính bản thân họ cũng tin vào điều đó.
Lúc này, trong đại trướng còn có một người đứng ngoài cuộc, chính là ai? Trương Liêu, Trương Văn Viễn.
Chu Du muốn thống lĩnh Thủy trại Thải Thạch Ki, đương nhiên cũng bao gồm Trương Liêu trấn giữ Lịch Thành. Nhưng thực chất thì việc này không liên quan nhiều đến Trương Liêu. Chu Du cùng lắm cũng chỉ dặn dò Trương Liêu một câu "tùy cơ ứng biến" là cùng. Còn muốn điều khiển chỉ huy Trương Liêu ư? Lịch Thành cách đại doanh Thải Thạch Ki h��n mười dặm đường, ngươi định cấp Trương Liêu phí điện thoại hay sao!
Bởi vậy, Trương Liêu chỉ cười tủm tỉm đứng nhìn, không nói một lời. Nhưng chỉ chốc lát nữa thôi, Cam Ninh sẽ kéo Trương Liêu xuống nước. Muốn đứng ngoài xem trò vui, đâu có dễ dàng như vậy!
Cam Ninh quay đầu lại, nhìn chằm chằm Trương Liêu nói: "Văn Viễn, ngươi định đứng ở đó mãi ư?"
Trương Liêu nghe vậy liền thở dài, trên mặt lộ vẻ rất xui xẻo, ánh mắt bất định. Sau một hồi lâu, Trương Liêu mới đặt tay lên chuôi đao, tiến lên một bước.
Ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn vào Trương Liêu, như thể có thể tóe ra lửa vậy.
Chỉ thấy Trương Liêu đi đến giữa Cam Ninh và Chu Du, chậm rãi nói: "Hai vị hà tất phải thế? Đều là bề tôi của Chúa công, có chuyện gì không thể nói chuyện tử tế ư?"
Lời nói của Trương Liêu là kiểu ba phải điển hình, ai cũng không thể tìm ra lỗi sai. Nhưng hành động của hắn thì không hề. Nếu vẽ một đường thẳng giữa Chu Du và Cam Ninh, thì mũi chân của Trương Liêu lại đặt ở điểm chính giữa của đường thẳng đó. Đồng thời, Trương Liêu lại quay lưng về phía Cam Ninh, đối mặt Chu Du. Ý tứ đã quá rõ ràng: Cam Hưng Bá, ta đây rõ ràng là đứng về phía ngươi, ngươi xem, ta còn phơi cả lưng cho ngươi kìa.
Những người có thể làm Đại tướng thì không ai là kẻ ngu cả. Trương Liêu vừa động, các tướng lĩnh phe Từ Châu cũng nhao nhao bày tỏ thái độ, đứng về phía Cam Ninh, miệng lầm bầm kêu la: "Đều là người một nhà, hà tất phải thế!"
Chu Du quả thực tài năng xuất chúng, nhưng dù có tài năng đến mấy, Chu Du cũng không thể cùng lúc đắc tội cả Cam Ninh lẫn Trương Liêu. Bởi vậy, Chu Du chỉ có thể căm giận nói một tiếng: "Chúng ta đi..."
Cam Ninh dám đắc tội Chu Du, nhưng các quan quân cấp dưới thì không dám. Họ vội vàng sắp xếp người chuẩn bị lâu thuyền cho Chu Du trú ngụ.
Vừa ổn định lại, Chu Du lập tức cầm bút viết một phong thư cho Lý Trọng, tường thuật chi tiết tình hình Thủy trại, rồi phái người mang đến Thạch Thành cho Lý Trọng. Thân binh của Chu Du cưỡi chiến mã, vừa định rời đi, Chu Du bỗng gọi lại: "Khoan đã... Ngươi hãy dẫn thêm nhiều người nữa đi gặp Chúa công. Ta e rằng Cam Ninh sẽ phái người chặn đường các ngươi."
Thân binh đáp một tiếng, rồi xuống dưới tìm thêm người trợ giúp. May mắn thay, Lý Trọng hiện tại không thiếu ngựa chiến, dù là thủy quân thì việc điều động vài trăm con chiến mã cũng không phải là chuyện khó. Chỉ chốc lát sau, hơn một trăm thân binh của Chu Du và Hàn Đương cùng nhau cưỡi chiến mã, theo ván cầu lên bờ, hùng dũng rời khỏi doanh trại.
Động tĩnh lớn như vậy thì không thể nào giấu được Cam Ninh. Cam Ninh biết được hành động của Chu Du, liền lập tức cưỡi chiến mã, mặt mày đen sạm đi tuần một vòng quanh doanh trại, khiến cho một đám quân tốt nơm nớp lo sợ, kinh hãi không thôi.
Chu Du đến Thủy trại vào giữa trưa. Sau khi tranh chấp với Cam Ninh, rồi lại phái thân binh đi báo tin cho Lý Trọng, thì đã là xế chiều. Trong nháy mắt, mặt trời đã lặn xuống sông, khiến dòng sông cuồn cuộn phản chiếu ánh sáng vàng lấp lánh.
Mặt trời lặn, trăng lên, ánh bạc chiếu rọi. Cam Ninh ngồi ở mũi thuyền, trước mặt bày một bình rượu gạo, thong thả nhàn nhã tự rót tự uống một mình. Vốn dĩ trong quân không được phép uống rượu, nhưng trên sông hơi ẩm lớn, uống chút rượu gạo có thể xua đi hàn khí. Bởi vậy, Lý Trọng cũng ngầm chấp nhận việc binh sĩ thủy quân uống rượu.
Tuy nhiên, Cam Ninh còn chưa kịp uống mấy ngụm thì thấy Chu Thái và Tưởng Khâm cùng nhau kéo đến. Cam Ninh vội vàng đứng dậy đón tiếp, nói: "Ấu Bình và Công Dịch vừa bận rộn xong quân vụ ư? Giờ này mới đến."
Ba người ngồi quanh bàn. Tưởng Khâm mới cau mày nói: "Hưng Bá, hôm nay ngươi làm có hơi quá đáng không? Chu Du mà bẩm báo lên Chúa công, đến khi trách phạt giáng xuống, thì cả ngươi và ta đều khó coi lắm."
Cam Ninh đang rót rượu cho Tưởng Khâm và Chu Thái, nghe vậy tay khựng lại, trầm giọng nói: "Bản Đô đốc cùng hai vị tướng quân bàn bạc quân tình, những người không phận sự lui ra ngoài..."
Xua hết quân sĩ trên thuyền đi, chỉ để lại hai thân binh tâm phúc canh giữ cửa khoang. Cam Ninh lúc này mới hạ giọng nói: "Chúa công e rằng còn muốn ta tạo ra chút chuyện đây."
"Xin chỉ giáo?" Chu Thái và Tưởng Khâm đồng thanh hỏi.
Cam Ninh cười nói: "Các ngươi nói xem, nếu Chúa công thực sự muốn Chu Du thống lĩnh thủy quân, có lẽ nào lại không nói trước với ta một tiếng?"
Chu Thái và Tưởng Khâm gật đầu: "Đó là điều đương nhiên. Chẳng lẽ Chúa công lại không nói gì với ngươi ư?"
Cam Ninh xòe tay ra, nói: "Không hề."
Tưởng Khâm và Chu Thái nghe vậy đều sững sờ, bưng chén rượu lên rồi rơi vào trầm tư.
Một lúc lâu sau, Tưởng Khâm nhíu mày hỏi: "Chẳng lẽ Chúa công muốn chúng ta kiềm hãm bớt khí phách của Chu Du? Hay là Chúa công bất mãn với chiến sự thủy quân rồi?"
Cam Ninh lườm một cái, nói: "Ta làm sao biết được. Chắc không phải là bất mãn với chúng ta đâu, Chúa công lúc trước đã nói, không để mất Thủy trại chính là công lao rồi. Hơn nữa, trong tay chúng ta một vạn năm ngàn thủy quân này, có bao nhiêu người có thể ra trận chiến đấu, e rằng ngay cả hai ngàn người cũng không đủ!"
Mặc dù nói bên cạnh không có ai, Chu Thái vẫn nhìn quanh một lượt, rồi mới hạ giọng, vẻ mặt gian xảo nói: "Mấy tên quân tốt chết thì có gì đáng sợ, quan trọng là chiến thuyền kia kìa!"
Tưởng Khâm ho khan hai tiếng, ngắt lời Chu Thái đang nói năng bừa bãi, rồi tiếp lời: "Vậy Hưng Bá, ngươi cho rằng Chúa công cố ý kiềm chế chút khí phách của Chu Du sao? Mà nói đi cũng phải nói lại, Chu Công Cẩn này quả thực có chút thủ đoạn, mấy trận đại chiến đều đánh rất hay, việc được Chúa công trọng dụng thực sự không phải là may mắn suông."
Cam Ninh bưng chén rượu lên, uống một hơi cạn s���ch, mắng: "Đồ rùa rụt cổ, ta cũng không biết Chúa công có tâm tư đó không. Nếu đoán sai lời thì e rằng đại bản của Chúa công sẽ giáng xuống đầu ta rồi."
Chu Thái cười ranh mãnh nói: "Đến lúc đó, đòn roi sẽ đánh cho mông ngươi nở hoa!"
Cam Ninh khinh miệt "xì" một tiếng, chẳng thèm để ý nói: "Ta bị quân pháp thì hai ngươi có thể tốt đi nơi nào? Lúc rút đao, các ngươi cũng đâu có khoanh tay đứng nhìn?"
Chu Thái lập tức lắc đầu nói: "Cái này không thể so sánh được! Ta và Tưởng Khâm giúp ngươi đây là vì nghĩa khí, chứ không phải chống đối quân lệnh của Chúa công. Tính ra, ta và Tưởng Khâm cùng lắm thì chỉ là tư đấu trong quân doanh mà thôi. Ngươi thì thảm rồi, chống đối quân lệnh, uy hiếp cấp trên. Theo lời Chúa công nói thì sao nhỉ... À đúng rồi... Chết đi! Chết đi! Ấy!"
Dù biết rõ Chu Thái đang nói đùa, Cam Ninh vẫn không nhịn được mắng một tiếng "đồ hỗn đản", lúc này mới nghiêm mặt nói: "Thật ra... Ta vẫn cho rằng, Chúa công phái Chu Du đến đây có thâm ý khác."
Tưởng Khâm vội hỏi: "Thâm ý gì cơ?"
Cam Ninh sờ cằm, cười nói: "Hiện tại ta chỉ có ba phần nắm chắc, đợi đến mai quân lệnh của Chúa công đến, thì sẽ có bảy tám phần. Thật thú vị... Thật thú vị... Ha ha ha..."
Chu Thái vẻ mặt nóng ruột hỏi: "Đừng úp mở nữa, ngươi rốt cuộc đoán được điều gì?"
Cam Ninh liếc nhìn Chu Thái, nói: "Mang phiếu đỏ đến đây, mang phiếu đỏ đến đây ta sẽ nói cho ngươi biết."
Sáng sớm hôm sau, quân lệnh của Lý Trọng đã đến. Trong quân lệnh, Lý Trọng hời hợt trách phạt Cam Ninh tội khinh thường cấp trên, phạt bổng nửa năm. Sau đó là một vài lời khuyên nhủ, nào là hai người phải quan tâm hỗ trợ lẫn nhau, tay nắm tay cùng xây dựng tương lai tốt đẹp, nghe chẳng khác nào lời thề trong hôn lễ, khiến mọi người nghe mà buồn ngủ.
Nhưng từ đây, mọi người cũng có thể nhìn ra một tín hiệu rõ ràng: Lý Trọng không hề muốn trách phạt Cam Ninh, hay nói đúng hơn, Lý Trọng cũng không bận tâm đến việc Cam Ninh và Chu Du tranh quyền đoạt lợi.
Kết quả là Cam Ninh vẫn giữ thái độ xa cách với Chu Du, ngay cả Chu Thái và những người khác cũng tìm mọi cách trì hoãn quân lệnh của Chu Du. Đương nhiên, khi họp Cam Ninh ngược lại không dám chiếm lấy vị trí chủ tọa, chỉ đứng ở rìa mà lẩm bẩm, không biết đang nói cái gì. Chu Du rơi vào đường cùng, đành phải lại gửi một phong thư cho Lý Trọng.
Nhưng lần này, hồi âm của Lý Trọng sẽ không nhanh như vậy nữa. Người mang tin vừa đi, đã như đá ném xuống biển sâu, bặt vô âm tín.
Cam Ninh đang chờ Chu Thái và Tưởng Khâm đến bàn bạc, một tên thân binh vội vàng chạy đến, hạ thấp giọng nói: "Vừa rồi tù binh của quân ta bạo động, có mấy người không thấy đâu rồi."
"Chạy mất mấy người? Là những ai? Kể rõ ràng xem." Cam Ninh nhướng mày, trầm giọng hỏi.
Thân binh từ từ nói: "Hiện đã điều tra ra, tù binh chết 107 người, mất tích 32 người. Ngoại trừ hai người là thân binh của Mi Phương, thì tất cả tù binh mất tích đều là binh sĩ phổ thông."
"Được rồi... Ngươi lui xuống đi!" Cam Ninh phất tay cho thân binh lui xuống, rồi ngồi ở mũi thuyền rơi vào trầm tư. Không lâu sau, khóe miệng Cam Ninh bỗng lộ ra một nụ cười quỷ dị.
Cảnh tượng tương tự cũng diễn ra trên chiến thuyền của Chu Du. Chỉ có điểm khác biệt là Chu Du đã dặn dò thêm vài câu, yêu cầu quân sĩ canh giữ tù binh nghiêm ngặt hơn mà thôi. Thân binh báo tin vừa đi, Hàn Đương và Lăng Thao liền đến tìm Chu Du để oán trách. Nội dung oán trách của hai người rất đơn giản, không ngoài việc quân sĩ thủy quân không nghe hiệu lệnh, "ngoài mặt tuân theo nhưng trong bụng thì trái ngược", vân vân.
Chu Du chỉ có thể khéo léo an ủi vài câu, tự nhủ cứ chờ đánh thắng trận rồi tính sau. Hàn Đương và Lăng Thao cũng thấy có lý. Tướng thua trận bị coi thường là lẽ thường. Đợi đến khi đánh thắng Vương Uy, giành lại danh dự thì cũng chưa muộn. Đến lúc đó, biết đâu Cam Ninh sẽ chủ động lấy lòng bọn họ thì sao!
Mặc dù rất tức giận trước hành động vô lễ của Cam Ninh, nhưng Hàn Đương và những người khác đều biết rằng, nếu đổi lại là mình, e rằng cũng sẽ hành xử y hệt Cam Ninh.
Gió thu thổi qua, lá khô rơi xào xạc, ánh nắng lọt qua tán cây rải rác trên mặt đất, tạo thành những bóng tròn xoay chuyển.
"Ha... Ha..." Trên quan đạo, truyền đ���n từng tiếng hô quát đầy trung khí. Hơn mười con tuấn mã lao vút qua như tên bắn. Mỗi con chiến mã đều vô cùng thần tuấn, cơ bắp trên mình cuồn cuộn nhấp nhô như sóng nước, da lông bóng loáng tựa tơ lụa. Từng hạt mồ hôi nóng hổi thấm qua lớp lông, tụ lại rồi lập tức nhỏ giọt xuống mặt đất.
Các kỵ sĩ trên lưng ngựa chăm chú nhìn không rời phía trước con đường, miệng không ngừng hô quát. Đôi mắt họ đỏ ngầu những tia máu, trông vô cùng lo lắng.
Móng ngựa giẫm đạp, cuốn lên đầy trời lá rụng. Lá khô xoay tròn bay thấp, sáng lấp lánh như những cánh hồ điệp đang múa. Nhưng chưa đợi lá cây kịp rơi xuống đất, đoàn chiến mã đã biến mất khỏi tầm mắt, chỉ để lại đôi ba câu nói văng vẳng.
"Tướng quân, phía trước chính là Thải Thạch Ki rồi..."
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.