(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 448: Hổ Báo kỵ đạp trăng tới
Tiếng chém giết trong rừng đương nhiên không thể truyền đến Giang Lăng cách đó vài dặm, nhưng Quan Vũ vẫn có thể thấy từng đàn chim bay túa ra, thẳng hướng Giang Lăng, đặc biệt khi chim bay ngang qua ánh trăng, có thể thấy rất rõ.
Hàng vạn con chim sẻ vừa bay lượn vừa kêu líu ríu, rối rít bay vào Giang Lăng thành đang lên đèn. Chim sẻ xu quang, đây là hiện tượng tự nhiên.
Nhưng không phải ai cũng từng trải qua cảnh tượng này, ví như Trần Ứng và Bảo Long không hiểu vì sao Quan Vũ lại thở dài, liền ho nhẹ một tiếng, nói: "Quân Hầu, sao ngài lại thở dài?"
Quan Vũ liếc nhìn Trần Ứng, trầm giọng nói: "Quân đội nghỉ đêm trong rừng, quả thật có hiện tượng kinh động chim chóc, chẳng có gì lạ. Nhưng các ngươi nhìn xem, trên bầu trời chim sẻ bay nối tiếp không dứt, nhiều đến hàng vạn con. Sa Ma Kha chỉ dẫn theo ba ngàn quân sĩ, sao cần phải lập doanh trại lớn đến mức kinh động nhiều chim sẻ như vậy? Nếu không ngoài dự liệu của ta, Sa Ma Kha tất nhiên đang giao chiến với quân Tào."
Mã Lương nghe vậy vội la lên: "Đúng là như vậy, Quân Hầu vì sao không phái viện binh đi cứu Sa Ma Kha tướng quân?"
"Cứu Sa Ma Kha?" Quan Vũ lộ vẻ khó xử nói: "Hai nơi cách nhau hơn mười dặm, trừ phi xuất động kỵ binh mới kịp, nhưng kỵ binh làm sao có thể tiến vào rừng rậm tác chiến?"
Chưa đợi Mã Lương lên tiếng, Quan Vũ đã nói tiếp: "Cho dù xuống ngựa bộ chiến cũng không được, ta nghi ngờ trên đường này ắt có kỵ binh của Tào Tháo chặn đường. Cùng kỵ binh của Từ Hoảng xông pha liều chết, quân ta tất nhiên không phải đối thủ."
Lúc này lại có một người lớn tiếng nói: "Tướng quân nói vậy sai rồi, trong quân ngũ há có lẽ nào thấy chết không cứu? Mạt tướng bất tài, nguyện xin dẫn một chi quân đội đi cứu viện Sa Ma Kha."
Quan Vũ nhìn theo tiếng, lạnh lùng quát: "Phùng Tập, ta biết ngươi và Sa Ma Kha có giao tình, nhưng việc quân há có thể xử lý theo cảm tính? Mau lui ra!"
Phùng Tập cả giận nói: "Quan Vũ, chính ngươi rất sợ chết, không dám xuất chiến, nhưng đừng tưởng Phùng Tập cũng sợ chết như ngươi." Phùng Tập giờ phút này quả thật lòng đầy căm phẫn, hắn không muốn trơ mắt nhìn Sa Ma Kha lâm vào tử địa, cần biết năm đó chính hắn cùng Mã Lương đã chiêu mộ và kết giao tốt với Sa Ma Kha. Một khi Sa Ma Kha bỏ mình nơi đây, Phùng Tập tất nhiên sẽ mang tiếng thấy chết không cứu.
Trên thực tế, Phùng Tập không chỉ phẫn nộ mà còn có chút coi thường cách làm người của Quan Vũ. Quan Vũ nói là vì an nguy Giang Lăng, không thể dễ dàng cứu viện Sa Ma Kha, đây quả thật có lý, Phùng Tập cũng thừa nhận.
Nhưng là, nếu như người lâm nguy là Trần Đáo, là Trương Phi thì sao, hắn cũng không tin Quan Vũ sẽ thờ ơ như vậy.
Quan Vũ giận tím mặt, chỉ tay vào Phùng Tập, phẫn nộ quát: "Phùng Tập, ngươi phạm thượng, đáng tội gì!"
Phùng Tập chẳng thèm liếc nhìn Quan Vũ, vỗ chiến bào, xoay người nhảy khỏi tường thành, cất cao giọng nói: "Mạt tướng chẳng có tội gì, cùng lắm thì chỉ là ý kiến không hợp với tướng quân mà thôi, chứ không dám chống lại quân lệnh của tướng quân. Bất quá... mạt tướng cũng không thể trơ mắt nhìn quân bạn bị giết mà vẫn thờ ơ, nếu vậy chi bằng về nhà ngủ cho rồi."
Quan Vũ vốn đã đỏ mặt, lại bị Phùng Tập nói móc vài câu, càng thêm tức giận đến đỏ bừng mặt, rút bảo kiếm ra liền muốn chém Phùng Tập.
Chúng tướng xung quanh thấy Quan Vũ nổi giận, vội cùng nhau tiến lên, giữ chặt Quan Vũ, luôn miệng kêu lên: "Quân Hầu bớt giận... Quân Hầu chớ chấp nhặt với Phùng Tập..."
Như Tư Mã Ý từng nói, đối mặt với đại quân của Từ Hoảng đang tới gần, bên ngoài Giang Lăng không ai viện trợ, còn có Triệu Vân, Mã Siêu ở Trường Phản đang chằm chằm nhìn, tướng lĩnh trong thành Giang Lăng thật sự là ai cũng có tâm tư riêng.
Quan Bình, Mã Lương, Gia Cát Lượng và những người khác vẫn một lòng trung thành với Lưu Bị, nhưng Phùng Tập, Trần Ứng, Bảo Long thì chưa chắc.
Ít nhất những người này thấy Sa Ma Kha lâm nguy, Quan Vũ lại thấy chết không cứu, trong lòng không khỏi có chút cảm giác đồng bệnh tương liên. Phùng Tập nổi giận, một là vì giao tình với Sa Ma Kha, hai là do cảm xúc dâng trào mà ra.
Cho nên những người này đương nhiên sẽ không trơ mắt nhìn Quan Vũ chém giết Phùng Tập, đồng loạt lên tiếng cầu tình cho Phùng Tập. Thấy số người cầu tình đông đảo, Quan Vũ cũng không dám chọc giận nhiều người, chỉ có thể nuốt giận vào trong.
Kỳ thực, quyết định của Quan Vũ một chút cũng không sai. Không bao lâu sau khi Phùng Tập nhảy khỏi tường thành, điều này đã được kiểm chứng. Từ Hoảng mặc dù chém giết Sa Ma Kha, nhưng muốn tiêu diệt toàn bộ quân đội của Sa Ma Kha là điều không thể, vì địa hình rừng rậm quá phức tạp, quân Tào thường đuổi theo một lúc là đã mất dấu địch.
Vài trăm tàn binh bại tướng rút khỏi rừng rậm, chạy thẳng về Giang Lăng lánh nạn.
Cách mấy trăm bước, đã có thể nghe thấy tiếng khóc than của đám đào binh: "Chúng ta trúng kế rồi! Người chết sạch cả rồi! Mau mở cửa thành! Tướng quân cứu mạng!"
Chưa đợi Quan Vũ quyết định có nên mở cửa thành cho đào binh vào hay không, thì đã nghe thấy từ phía tây Giang Lăng truyền đến tiếng vó ngựa như sấm động.
Một đội kỵ binh đột ngột xuất hiện giữa màn đêm! Một lá đại kỳ phất phới trong gió đêm, chữ viết trên đó ẩn hiện. Các kỵ sĩ đều khoác thiết giáp, dưới ánh trăng chiếu rọi, thiết giáp màu xám đen tỏa ra một tầng ánh sáng u ám, tựa như kỵ sĩ từ địa ngục, đột nhiên xuất hiện nơi nhân gian.
"Hổ Báo Kỵ của Tào Tháo!" Quan Vũ cùng Tào Tháo giao chiến vô số lần, nhìn áo giáp liền nhận ra lai lịch đội kỵ binh này, mọi người nghe là Hổ Báo Kỵ nổi tiếng thiên hạ, không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.
Kỵ binh thiên hạ, có thể đối đầu trực diện với Hổ Báo Kỵ chỉ có Thiết Kỵ Hà Bắc của Lý Trọng, ngay cả liên nỏ binh của Lưu Bị cũng không được. Hổ Báo Kỵ và Thiết Kỵ Hà Bắc trong tinh nhuệ đều khoác thiết giáp, có thực lực trực diện chống lại cung nỏ.
Trong nháy mắt, Hổ Báo Kỵ đã áp sát đào binh, không có cảnh ngươi chết ta sống xông pha liều chết, cũng không có ánh đao lóe lên dưới trăng, chỉ có tiếng "Bang bang..." trầm đục, nhiều đóa vòi máu hiện lên trong màn đêm, đào binh bị đâm cho bay bổng, rơi xuống như những hình nộm, hóa thành bụi đất.
Dưới vó sắt nghiền nát, Hổ Báo Kỵ do Tào Thuần lãnh đạo liền nghiền qua đám đào binh rồi biến mất trong màn đêm, chỉ để lại la liệt những thi thể không toàn vẹn trên mặt đất cùng một lá quân kỳ cô độc, chữ "Tào" sơn màu đen.
Trên đầu thành lặng ngắt như tờ!
"Phanh..." Mắt Quan Vũ muốn nứt ra, dưới sự bi phẫn tột cùng, ông bóp nát viên gạch xanh trong tay.
Đây quả thực là sự miệt thị trắng trợn. Quan Vũ dám chắc, Hổ Báo Kỵ của Tào Thuần đã sớm theo sau đám đào binh, vẫn luôn không phát động tấn công, chính là chờ cho quân sĩ Kinh Châu tận mắt chứng kiến trận tàn sát này. Nói cách khác, mười dặm đường này, đào binh của Sa Ma Kha sớm đã bị Hổ Báo Kỵ chém giết không còn một mống, việc họ có thể chạy thoát đến dưới thành mới là lạ.
Ngay dưới thành ngươi mà chúng ta chém giết chính là quân đào ngũ của ngươi, ngươi cũng không dám xuất chiến, Tào Thuần liền cuồng vọng đ��n vậy, mà Tào Thuần cũng có đủ sức mạnh để cuồng vọng.
Quan Vũ cưỡng chế lửa giận, trầm giọng nói: "Các ngươi đều thấy rồi đấy, còn ai muốn ra khỏi thành tác chiến nữa không? Bắt đầu từ ngày mai, lập tức phái người đào mương hào. Ngoài ra, phái người thu liễm thi thể về, chớ để họ phơi thây hoang dã."
Binh tướng Kinh Châu quả thật đã sợ mất mật, ngay cả cửa thành cũng không mở, dùng giỏ treo thả quân sĩ xuống, đi thu liễm thi thể quân bạn.
Quan Vũ lặng lẽ nhìn những người này, cười khổ một tiếng, trong lòng than thở: Lính như vậy, tướng như vậy, Giang Lăng còn có hy vọng giữ vững được sao? Công sức chuyển ngữ này là duy nhất của Truyen.Free.