Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 476: Tự mâu thuẫn chiến lược

Cuối cùng, những hậu quả xấu từ sự phát triển khoa học kỹ thuật tràn lan, nguyên nhân chủ yếu vẫn là do tiến bộ khoa học kỹ thuật không đồng điệu với tiến bộ xã hội. Nói đơn giản, đó là phẩm chất đạo đức của nhân loại thấp kém, vậy mà lại có được vũ khí sát thương quy mô lớn, hoặc những thành quả khoa học kỹ thuật làm môi trường biến chất, hơn nữa còn sử dụng chúng một cách không chút kiêng dè.

Tuy nhiên nói đi cũng phải nói lại, Lý Trọng nói thì dễ, phẩm chất đạo đức của hắn cũng chẳng tốt đẹp gì. Nếu hiện giờ Lý Trọng có một quả bom nguyên tử, lại đang giao chiến với người La Mã, hắn sẽ không chút do dự mà ném xuống.

Con cái người khác, chết thì chết!

Bởi vậy, Lý Trọng biết rõ khoa học kỹ thuật phát triển quá nhanh không phải chuyện tốt, nhưng hắn cũng không ngăn cản Mã Quân nghiên cứu. Dù sao Lý Trọng vẫn chưa thống nhất toàn cầu, không phát triển khoa học kỹ thuật chẳng phải chờ bị đánh sao! Chẳng qua hắn chỉ bày tỏ những lo lắng của mình với Mã Quân mà thôi.

Dù vậy, điều đó cũng khiến Mã Quân tâm phục khẩu phục với Lý Trọng. Hình tượng Lý Trọng trong lòng Mã Quân bỗng chốc trở nên hoàn mỹ hơn rất nhiều, đến mức sau gáy gần như phát sáng. Nào là tấm lòng nhân hậu, tầm nhìn xa trông rộng, uyên bác thông thái, đều không đủ để hình dung một phần vạn sự vĩ đại của Lý Trọng.

Sau khi trò chuyện vài câu với Mã Quân, Lý Trọng cuối cùng dồn tâm trí vào cuộc chiến sắp tới. Việc đầu tiên hắn cần làm là viết một bức thư gửi Tào Tháo.

Tuy nhiên, với tài văn cổ của Lý Trọng... Sai rồi, Lý Trọng nào có tài văn cổ. Dùng từ "bình thường" để hình dung văn cổ của Lý Trọng đã là quá đề cao hắn. So với Tào Tháo, còn khác xa hơn cả đom đóm với ánh trăng. Bởi vậy, Lý Trọng chỉ đành tìm người chấp bút. May mắn là địa vị của hắn hiện nay đứng đầu thiên hạ, tìm người chấp bút không phải vấn đề.

Ví như lần này, chính là do đại nhân Trần Lâm, người chấp bút của Lý Trọng, biên soạn.

Nội dung bức thư Lý Trọng muốn gửi đại khái như sau:

Mạnh Đức lão huynh, thoáng cái đã mấy năm trôi qua, ta và huynh đều trở thành bá chủ thiên hạ, thế sự thật trêu ngươi thay!

Thực ra, ngay từ lần đầu gặp Mạnh Đức huynh, ta đã biết thiên hạ này nhất định sẽ do hai chúng ta tranh đoạt. Sự thật cũng đúng như ta tưởng tượng, Viên Thiệu, Lưu Biểu chẳng qua cũng chỉ là hạng người tầm thường tùy thời mà thôi.

Nay ta tới quyết chiến cùng huynh, nhưng vì sao huynh lại co mình trong thành Lạc Dương không chịu ra? Điều này không giống với Tào Mạnh Đức trong ấn tượng của ta chút nào. Mạnh Đức huynh, có phải huynh đã già rồi, đã mất đi ý chí chiến đấu như xưa không?

Đây không phải là phép khích tướng. Mạnh Đức huynh, liệu huynh có nhớ ta đã từng viết một bài thơ, trong đó có một câu thế này: "Hưng, bách tính khổ; vong, bách tính khổ." Hai chúng ta cứ giằng co mãi như vậy, chiến tranh sẽ kéo dài mấy năm, thậm chí vài thập kỷ, dân chúng đã quá đủ khổ rồi, họ không chịu đựng nổi chiến tranh quá lâu đâu.

Nếu Mạnh Đức huynh còn có chút lòng thương dân, vậy hãy nhanh chóng cùng ta quyết một trận sống mái đi! Nếu Mạnh Đức huynh thật sự không dám xuất chiến, vậy ta cũng sẽ không tiếp tục dây dưa với huynh ở Lạc Dương, cùng lắm thì ta rút quân mà thôi. Ta nhớ Mạnh Đức huynh đã gần năm mươi tuổi rồi, không biết con cái của huynh, liệu có được như huynh hùng tài đại lược không?

Cuối cùng, ta tiết lộ cho huynh một bí mật. Kỳ thực huynh tranh đoạt thiên hạ với ta, Mạnh Đức huynh là người chịu thiệt thòi rất lớn. Ta thắng mà có phần không anh hùng cho lắm, thật lòng mà nói, ta cũng không dám thua huynh, không phải sợ mất đi thiên hạ, mà là sợ làm mất mặt những người như chúng ta. Nếu không phải bí mật này, ta thật sự không phải đối thủ của Mạnh Đức huynh.

Nhưng Mạnh Đức huynh cứ yên tâm, ta nhất định sẽ nói bí mật này cho huynh biết trước mộ của huynh, để huynh biết rằng mình thất bại cũng không oan uổng.

Nội dung bức thư đại khái là như vậy. Trong bức thư này có sự cảm khái, có phép khích tướng, còn có một chút sắc thái bí ẩn. Nói tóm lại, đây là một bức thư mang tính thăm dò, nhằm gây nhiễu loạn lòng quân.

Lý Trọng lệnh cho Trần Lâm, nhất định phải tự tay đem bức thư này đưa vào thành Lạc Dương, hơn nữa phải đọc cho Tào Tháo nghe, càng nhiều người nghe được càng tốt.

Đương nhiên, Trần Lâm cũng không phải không có nhiệm vụ gì. Ngoài việc truyền đạt tin tức, Trần Lâm còn có nhiệm vụ quan sát sĩ khí quân Tào, tình hình trong thành Lạc Dương. Mặc dù Trần Lâm không am hiểu quân sự lắm, nhưng đơn giản nhìn qua quân Tào thì thấy, tình trạng sức khỏe, sĩ khí vẫn không có vấn đề, Tào Tháo không thể làm giả được ở phương diện này.

Trần Lâm cũng không phụ sự kỳ vọng, sau khi gặp Tào Tháo, liền dõng dạc chậm rãi đọc bức thư mà mình đã biên soạn, khiến Tào Tháo cùng các tướng trong quân doanh đều khó hiểu. Đặc biệt là bí mật Lý Trọng nhắc đến, càng khiến Tào Tháo không tài nào hiểu nổi, không nhịn được muốn dò la hư thực. Đương nhiên, ngay cả Trần Lâm – người chấp bút cũng không biết rốt cuộc là chuyện gì, Tào Tháo muốn dò la bí mật cũng đành vô công mà lui.

Tào Tháo trước giờ chưa từng nghĩ đến việc dùng hình tra khảo. Không phải vì Tào Tháo trọng sĩ diện, mà là Tào Tháo cho rằng, dù Lý Trọng có bí mật lớn gì thì cũng sẽ không để Trần Lâm biết.

Sau khi tiễn Trần Lâm, Tào Tháo lập tức triệu tập văn võ bá quan họp, trọng điểm là thương thảo vấn đề khiêu khích của Lý Trọng. Cần phải bổ sung thêm, không bàn bạc về vấn đề bí mật, không phải Tào Tháo cho rằng Lý Trọng sẽ nói lung tung, mà là Tào Tháo cảm thấy, những người khác địa vị không đủ, Tào Tháo cũng có lòng hư vinh.

Bỏ qua vấn đề bí mật, Tào Nhân, Hứa Chử và những người khác đều rất tức giận trước hành động khiêu khích của Lý Trọng. Trần Lâm công khai đến thành Lạc Dương, tuyên đọc thư tín, hầu như tất cả quan quân trong doanh trại Tào đều biết rồi, không lâu sau, nội dung bức thư này sẽ truyền khắp quân doanh.

Nếu không ra mặt đả kích cái khí thế ngông cuồng của Lý Trọng, không biết sĩ khí quân ta sẽ sa sút đến mức nào.

Đối với suy nghĩ của các tướng lĩnh, Tào Tháo vẫn rất tán đồng. Cho dù không có bức thư thăm dò của Lý Trọng, Tào Tháo cũng không thể cứ co mình trong thành mãi, không có lấy một lần hành động xuất thành tác chiến, thủ thành không phải là thủ như vậy!

Tào Tháo đương nhiên cũng nghi ngờ Lý Trọng dùng phép khích tướng, muốn kích mình ra khỏi thành quyết chiến, sau đó xuất binh mai phục. Nhưng rất nhanh, một tin tức cực kỳ xấu đã thúc đẩy Tào Tháo xuất binh.

Khi mọi người đang bàn bạc lúc nào thì xuất binh, điều động bao nhiêu binh mã, binh chủng gì, làm sao phòng bị Lý Trọng đánh lén và nhiều công việc chi tiết khác, thì một trinh sát từ Hán Trung không kịp thở đến gặp Tào Tháo.

Giống như Lý Trọng, Tào Tháo cũng vô cùng coi trọng quân tình các nơi. Trinh sát được phái đi khắp nơi, hơn nữa vì khoảng cách gần, trinh sát của Tào Tháo hồi báo tin tức nhanh hơn, chuẩn xác hơn. Điều này cũng khiến Tào Tháo biết được tình hình quân sự khắp nơi, cơ hồ mỗi trinh sát hắn đều có thể nhận ra.

Bởi vậy, Tào Tháo liếc mắt liền nhận ra đây là trinh sát từ Hán Trung, lòng Tào Tháo nhất thời trùng xuống.

Tào Tháo cũng là một nhà quân sự trứ danh, lẽ nào hắn không biết ưu nhược điểm trong chiến lược bố trí của mình sao? Trong mấy quân khu, nơi nguy hiểm nhất chính là quân khu Hán Trung do Vương Song trấn thủ.

Hán Trung chẳng những thiếu binh lực, chủ tướng Vương Song kinh nghiệm còn không phong phú lắm. Muốn đối kháng với Triệu Vân, ngay cả Tào Tháo trong lòng cũng không dám chắc. Nhưng Tào Tháo cũng không còn cách nào khác, hiện tại trong tay Tào Tháo, các tướng lĩnh có thể một mình đảm đương một phương chỉ có Hạ Hầu Đôn, Từ Hoảng, Tào Nhân ba người mà thôi.

So với Hán Trung, khu vực Tư Lệ Giáo Úy và vị trí chiến lược của Ích Châu hơi quan trọng hơn.

Cũng không phải nói Hán Trung không quan trọng, điều này còn phải xem ai nhìn nhận. Theo Lý Trọng, Hán Trung quan trọng hơn khu vực Tư Lệ Giáo Úy và Ích Châu, bởi vì Hán Trung nằm ở trung tâm của ba khu vực này, thuộc về thủ phủ quân sự của Tào Tháo. Một khi chiếm được Hán Trung, Lý Trọng có thể tùy ý xuất binh, ở giữa khai hoa.

Nhưng đối với Tào Tháo mà nói, Hán Trung lại là nơi không thể tích trữ trọng binh. Nếu tập trung binh lực vào Hán Trung, thì Ích Châu và khu vực Tư Lệ Giáo Úy sẽ không còn bao nhiêu quân lính. Đối với phe phòng ngự mà nói, lực lượng mạnh nhất phải được bố trí ở bên ngoài, giống như mai rùa và tấm khiên vậy.

Còn đối với phe tấn công mà nói, binh lực tấn công phải sắc bén như trường mâu, nhắm thẳng vào chỗ yếu nhất của đối phương, nhất kích tất sát!

Phòng ngự và tấn công, vốn dĩ là hai mặt đối lập cực kỳ mâu thuẫn!

Huống chi, Tào Tháo còn có một ý đồ cực kỳ bí ẩn, đó là muốn tiêu diệt quân viễn chinh của Triệu Vân tại Hán Trung trong một hành động.

Đây không phải là suy nghĩ hão huyền của Tào Tháo. Cứ thử nghĩ mà xem, một khi Lý Trọng thất bại trong chiến dịch Lạc Dương, hoặc là nói kéo dài thời gian mà không có tiến triển, binh lực tiêu hao quá lớn, Tào Tháo bất ngờ xuất binh, cắt đứt liên lạc giữa Hán Trung và Kinh Châu, thì đội quân viễn chinh của Triệu Vân l��p tức sẽ trở thành cá trong chậu.

Xét cho cùng, Triệu Vân chỉ là một tướng lĩnh võ nghệ cao cường mà thôi. Hoặc là cuộc sống quân ngũ nhiều năm, khiến tài năng hành quân bày trận của Triệu Vân đã nâng cao rất nhiều, coi như là một tướng lĩnh ưu tú hàng đầu rồi. Nhưng tuyệt đối đừng trông cậy vào Triệu Vân có thể dưới sự vây hãm trùng điệp, ở Hán Trung thành lập một căn cứ địa vững chắc. Từ xưa đến nay, cũng chỉ có một đảng phái với thủ đoạn tuyên truyền đạt đến mức tối đa mới có thể làm được điều này, Triệu Vân cũng không phải nhân vật xuyên không hay đảng viên cách mạng.

Ý nghĩ của Tào Tháo rất hay, nhưng điều kiện tiên quyết là Vương Song có thể gắng gượng qua giai đoạn gian nan nhất này. Cần phải giải thích là Tào Tháo cũng không muốn mạo hiểm. Nếu binh lực sung túc, Tào Tháo cũng nguyện ý đường đường chính chính quyết chiến với Lý Trọng. Nhưng, thực lực Tào Tháo không bằng Lý Trọng, không mạo hiểm thì biết làm sao! Mọi phương diện thực lực đều không bằng người ta, ngươi còn không mạo hiểm, lẽ nào chờ bánh từ trên trời rơi xuống sao?

Trinh sát vừa thấy Tào Tháo, liền quỳ rạp xuống đất, bẩm báo có quân tình từ Hán Trung.

Tào Tháo vội vàng bảo trinh sát tường thuật chi tiết. Trinh sát lập tức đáp: "Bẩm bệ hạ, ngày hai tháng mười hai năm Kiến An thứ mười bốn, Triệu Vân ở Kiên Cố huyện mạnh mẽ vượt Hán Thủy. Tướng quân Vương Song bày trận đón địch ở bờ sông, hơn nữa mai phục ba nghìn kỵ binh ở thượng nguồn Hán Thủy. Thừa lúc hai quân sắp giao chiến, tướng quân Dương Nhâm dẫn kỵ binh bất ngờ đánh úp, chém giết gần hai nghìn quân địch."

"Không tồi... Hay lắm..." Các tướng trong quân doanh Tào nhất thời gật đầu khen ngợi. Mặc dù trinh sát nói đơn giản, nhưng mọi người đều là những người kinh nghiệm sa trường, rất dễ dàng suy đoán ra chiến thuật của Vương Song.

Bởi vậy, Vương Song lập tức được đội lên đầu cái mũ "hữu dũng hữu mưu".

Nhưng mọi người cũng không mù quáng lạc quan, sắc mặt trinh sát không được tốt, chỉ cần không phải người mù thì đều nhìn ra được. Quả nhiên, lời nói của trinh sát đột nhiên thay đổi, đau buồn nói: "Nhưng Triệu Vân cũng vô cùng xảo trá, sớm đã phái lén hai lần, mỗi lần ba nghìn kỵ binh vượt sông, lén lút đến gần chiến trường. Lại thừa dịp kỵ binh của tướng quân Dương Nhâm sắp mệt mỏi, đánh lén quân ta, kết quả ba nghìn tướng sĩ quân ta chết hơn hai nghìn người, sĩ khí sa sút. Triệu Vân đã thành công vượt qua Hán Thủy, tướng quân Vương Song e rằng Nam Trịnh khó giữ, đành rút quân về Nam Trịnh."

Chúng tướng nghe vậy, nhất thời ai nấy đều lộ vẻ đau khổ. Trinh sát nói thì nghe êm tai, nhưng mọi người đều biết, từ "xảo trá" này, đối với kẻ địch mà nói, chỉ có thể coi là lời khen ngợi, chứ không phải chê bai!

"Tiếp theo là gì, còn có tin tức xấu nào nữa không? Nói hết ra đi!" Tào Tháo nhíu mày, hỏi tiếp.

Bản dịch này là tài sản quý báu của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free