(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 486: Chương 486 lời nói có thể chống đỡ 10 vạn binh
Dưới sự quấy nhiễu không ngừng của Hách Chiêu, khoảng bảy tám ngày sau, Tào Chương mới đốn đủ gỗ để chế tạo gấp khí giới công thành. Lại mất thêm ba bốn ngày nữa, Tào Chương mới gấp rút chế tạo được một số thang mây, máy ném đá, đủ khả năng phát động đợt tấn công đầu tiên.
Mùa xuân ở Tây Bắc, cuồng phong gào thét. Hơn một vạn binh mã của Tào Chương tụ tập dưới thành Chiêu Vũ huyện, quân kỳ phấp phới tung bay, tựa như sóng lớn giận dữ. Trên đầu thành, Hách Chiêu tựa vào đống tên, cúi nhìn xuống dưới, khóe miệng lộ ra nụ cười lạnh lùng. Trong mắt Hách Chiêu, Tào Chương có chút không biết lượng sức.
Tào Chương Tào Tử Văn, kẻ không biết lượng sức, đang được hơn mười tên thân binh vây quanh, tiến về phía tường thành. Phía sau Tào Chương, mấy trăm kỵ binh đã vào thế trận sẵn sàng nghênh địch.
Rõ ràng là Tào Chương muốn tiến hành một hoạt động chiêu hàng rất nhàm chán, với xác suất thành công cực thấp. Chẳng trách mỗi khi hai bên địch ta giao phong, đều sẽ nói đôi lời bâng quơ. Trên thực tế, chiêu hàng là trận chiến có chi phí thấp nhất và lợi ích lớn nhất, không thành công cũng chẳng có tổn thất gì, một khi thành công, đó chính là đại thắng trong đại thắng.
Đến cách cổng thành Chiêu Vũ huyện hơn năm mươi bước, Tào Chương nấp sau tấm thuẫn mà thân binh giơ lên, cao giọng hô: "Thủ tướng Chiêu Vũ có phải là Hách Chiêu Hách Bá Đạo không? Hãy ra đây đáp lời!"
Thấy Hách Chiêu lên tiếng trả lời, Tào Chương cười dài một tiếng, cao giọng hô: "Hách Bá Đạo... Hôm nay ngươi cố thủ cô thành, binh ít tướng yếu, căn bản không phải đối thủ của đại quân ta, sao không sớm đầu hàng, tránh khỏi họa sát thân? Kẻ thức thời mới là tuấn kiệt, chỉ cần ngươi đầu hàng phụ hoàng, vợ con được hưởng đặc quyền không phải chuyện đùa, ngay cả phong hầu bái tướng cũng có thể!"
Nói thật lòng, lời này của Tào Chương thật sự không phải lừa gạt Hách Chiêu. Trong hàng tướng lãnh thế hệ trẻ, năng lực của Hách Chiêu nổi tiếng. Đặc biệt Hách Chiêu chiếm cứ Tấn Dương Hà Nội, uy hiếp kinh đô và vùng lân cận. Tào Tháo hiểu rất rõ bản lĩnh của Hách Chiêu, nếu Hách Chiêu thật lòng đầu nhập Tào Tháo, tự mình chỉ huy một quân không phải chuyện đùa.
Hách Chiêu lạnh lùng nhìn Tào Chương, giữ im lặng.
Thấy Hách Chiêu im lặng không nói, cũng không mắng chửi ầm ĩ, Tào Chương cảm thấy có chút hy vọng, liền nói tiếp: "Hách Bá Đạo, nghe nói ngươi cũng là người nhân nghĩa, thương lính như con. Chi bằng hai chúng ta đánh cược, đơn đả độc đấu dưới thành này, phân định cao thấp. Nếu ta Tào Chương không phải đối thủ của Hách Bá Đạo ngươi, ta Tào Chương lập tức tuốt kiếm tự vẫn, hơn nữa lệnh cho binh sĩ dưới trướng đầu hàng ngươi. Nếu ngươi Hách Chiêu thua, chỉ cần một mình đầu hàng, thì sao?"
Hách Chiêu nghe xong liền giật khóe mắt. Đối với tố chất quân sự, phương lược giữ thành của mình, Hách Chiêu rất tự tin. Nhưng đối với năng lực đơn đả độc đấu của mình, Hách Chiêu một chút tự tin cũng không có. Đừng nói là solo với Tào Chương, ngay cả solo với Liêu Hóa, Hách Chiêu cũng phải suy nghĩ thật kỹ.
Điều này không phải nói võ nghệ của Hách Chiêu tầm thường, trên thực tế võ nghệ của Hách Chiêu cũng không tồi. Chỉ là Hách Chiêu rất không muốn quyết đấu sinh tử với người khác trước trận tiền của hai quân. Nếu thật sự nói nguyên nhân, chính là tố chất tâm lý của Hách Chiêu không được tốt lắm, chẳng khác gì Cao Lãm.
Nhưng nói chuyện qua lại với Tào Chương, đấu khẩu, Hách Chiêu vẫn nguyện ý. Đối với Hách Chiêu đang giữ thành mà nói, có thể trì hoãn thêm một phút đồng hồ đều là kiếm thêm được.
Bởi vậy, Hách Chiêu giả vờ bộ dạng rất đắn đo, cao giọng hô: "Đa tạ Tào tướng quân ưu ái, chỉ là Hách Chiêu nhất thời khó có thể quyết đoán, chi bằng tướng quân đợi thêm mười ngày, Hách Chiêu sẽ trả lời chắc chắn, thế nào?"
Tào Chương tức giận đến râu tóc dựng ngược, phẫn nộ quát: "Ngươi Hách Chiêu đã không biết sống chết, thì đừng trách ta Tào Chương tâm địa độc ác!"
Dứt lời, Tào Chương thúc ngựa, mang theo hơn mười tên thân binh chậm rãi lui về phía sau, muốn phái binh công thành.
Không đợi Tào Chương đi xa, Hách Chiêu liền cười lớn nói: "Tào Tử Văn, cẩn thận kẻo nóng giận hại thân thể. Chi bằng Hách Chiêu ta chỉ cho ngươi một diệu kế công thành... Ngươi xem, Chiêu Vũ huyện cách Hắc Hà không quá năm dặm, Tào tướng quân chỉ cần đợi thêm chừng năm ba tháng, nước sông sẽ dâng cao, có thể nhấn chìm cả thành. Tường đất Chiêu Vũ nghĩ cũng không thể ngăn được hồng thủy, đúng không?"
Tào Chương: "..."
Hách Chiêu ăn nói bừa bãi, binh sĩ Tào quân nghe xong đều trợn tròn mắt. Lời Hách Chiêu nói quả thật là kế sách hay, không hề sai sót. Đợi đến tháng Bảy, hồng thủy tràn lan, Tào Chương chỉ cần đào thông cửa sông Hắc Hà, là có thể nhấn chìm Chiêu Vũ huyện rồi. Mà tường thành Chiêu Vũ huyện thấp kém hiển nhiên không có khả năng chống thấm nước, ngâm bảy tám ngày, tường thành cho dù không sụp đổ, cũng chẳng còn chút phòng ngự lực nào.
Nhưng Hách Chiêu lại né tránh một vấn đề, đó là Tào Chương căn bản không thể đợi đến tháng Bảy. Bây giờ là cuối tháng Hai, cách tháng Bảy còn hơn bốn tháng. Mà Hách Chiêu và Mã Siêu ước định cũng chỉ có ba tháng, quá ba tháng, mặc kệ Mã Siêu đánh hạ bao nhiêu địa bàn, cũng sẽ trở về viện binh Chiêu Vũ.
Nhưng đại sự quân tình như vậy, binh sĩ bình thường chắc chắn sẽ không rõ. Cho nên vài câu nói của Hách Chiêu đã khiến binh sĩ Tào quân sinh ra tâm lý lười biếng. Tào Chương muốn một lần nữa tập hợp quân tâm, để quân sĩ nhanh chóng vào trận, thì không thể không mất 3-5 ngày để tuyên truyền. Nói cách khác, Hách Chiêu chỉ dùng tài ăn nói sắc bén, đã tranh thủ cho mình ba năm ngày. Như vậy có thể thấy, hai quân giao chiến, bất kể là thời tiết, địa hình, hay thậm chí lời nói cũng có thể tạo ra tác dụng rất lớn, chỉ là xem tướng lĩnh có thể lợi dụng hay không mà thôi.
Đúng như Hách Chiêu dự liệu, Tào Chương trở lại trong quân, phải mất vài ngày thời gian, mới khiến binh sĩ hiểu rõ, việc nhấn chìm Chiêu Vũ chỉ là kế hoãn binh của Hách Chiêu mà thôi.
Nhưng đừng quên, đây không phải Tào Chương khai chiến với người Khương hay người Hung Nô. Binh sĩ dưới trướng cũng không có sự ủng hộ mãnh liệt từ đại nghĩa dân tộc. Cho dù hiểu rõ lời Hách Chiêu nói là dối trá, cũng không thể đạt đến tình trạng không sợ chết.
Mà quân đội của Hách Chiêu thì khác. Bọn họ ngàn dặm đến tập kết, đến Lương Châu không có bất kỳ căn cơ nào. Vợ con cũng đều ở Hà Bắc, có thể nói là bị dồn vào tử địa. Về mặt tinh thần, vượt xa Tào binh.
Đến đầu tháng Ba, chiến hỏa rốt cuộc bùng lên!
Mặc dù chậm trễ vài ngày, nhưng số lượng máy ném đá, thang mây và các khí giới công thành khác lại tăng lên không ít. Thế trận quân đội nhìn qua hùng tráng hơn nhiều.
Dưới sự che chở của máy ném đá và cung tiễn thủ, bộ binh Tào quân mang thang mây, đẩy xe xung kích, lao thẳng tới tường thành Chiêu Vũ huyện.
Hách Chiêu đã sớm dựng những tấm che trên tường thành, dùng để ngăn cản máy ném đá của Tào Chương. Tấm che được làm từ da trâu tẩm nước, có độ đàn hồi cực tốt. Hòn đá gào thét rơi xuống, va vào phát ra tiếng "bang bang", ngay sau đó tốc độ hòn đá chậm lại, lăn xuống phía trong hoặc ngoài tường thành.
Đương nhiên, những tấm che da trâu không thể ngăn cản mọi hòn đá. Mà mỗi khi ngăn được một viên hòn đá, binh sĩ giữ thành lại phải nâng tấm che da trâu lên lần nữa. Mặc dù thao tác có chút phiền phức, nhưng có thể ngăn cản được năm phần mười số hòn đá, Hách Chiêu đã rất hài lòng. So với sinh mệnh, phiền phức có đáng gì?
Để đối phó cung tiễn thủ của Tào Chương, Hách Chiêu cũng nghĩ ra một biện pháp độc ác.
Sau khi dọa cho trăm họ Chiêu Vũ huyện bỏ chạy, Hách Chiêu làm việc liền không chút kiêng dè. Muốn phá nhà thì phá, muốn đốt phòng thì đốt. Nhà cửa dân chúng gần tường thành đều bị Hách Chiêu dọn dẹp sạch sẽ. Mấy chục chiếc máy ném đá được chế tạo sơ sài, liền được đặt tại những bãi đất trống này.
Đừng hỏi Hách Chiêu lấy gỗ từ đâu. Hách Chiêu đã đồn trú ở Chiêu Vũ huyện rất lâu rồi, dựa lưng vào núi Lê Sơn, nếu thiếu gỗ mới là lạ. Về phần đạn dược là gỗ thô và đá, Hách Chiêu đương nhiên cũng chuẩn bị không ít. Nếu thật sự không đủ... chẳng phải có thể phá nhà nữa sao?
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch đầy đủ và chính xác nhất của chương này.