(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 51: Thái Sử Từ VS Tôn Khinh
Ngày hôm sau, Trương Yến tại bắc môn khiêu chiến. Lý Trọng dẫn ba trăm tinh kỵ, cùng Thái Sử Từ, Tưởng Khâm xuất thành nghênh địch.
Trương Yến thấy quân số của Lý Trọng ít ỏi, cười lạnh nói: “Vương Đương, ngươi lại bại dưới tay đám ô hợp này sao?”
Mặt Vương Đương đỏ bừng, yếu ớt đáp: “Lúc ấy ta chỉ là không ngờ tới, mới… mới…”
“Ha ha…” Tôn Khinh đứng bên cạnh Trương Yến cười phá lên, nói: “Vương Đương, ngươi cũng chỉ giỏi bắt nạt đám dân thường yếu ớt mà thôi, nếu muốn đánh một trận ác liệt, thì cứ xem ta đây!”
Nói xong, Tôn Khinh thúc ngựa xông ra, lớn tiếng quát: “Tôn Khinh ta đây, kẻ nào dám cùng ta một trận?”
Trong hàng ngũ thủ hạ của Trương Yến, Tôn Khinh và Vương Đương có địa vị ngang nhau, nhưng so ra, võ nghệ của Tôn Khinh lại nhỉnh hơn Vương Đương một chút, vì thế hắn vẫn cho rằng địa vị của mình hẳn phải trên Vương Đương. Lần này đến đánh Quảng Võ, Tôn Khinh cho rằng cơ hội của mình đã tới, Vương Đương lần trước tấn công Quảng Võ đã tổn binh hao tướng, chỉ cần mình thể hiện tốt hơn một chút, chẳng phải lập tức áp chế Vương Đương sao.
Trương Yến đối với sự tranh đấu gay gắt này của hai người thì thờ ơ lạnh nhạt, thuộc hạ cạnh tranh lẫn nhau, đây chính là điều hắn muốn thấy, chỉ cần không gây ra chuyện quá mức là được.
Thấy Tôn Khinh ra khiêu chiến, Lý Trọng vui vẻ cư��i lớn, thầm nghĩ: Tôn Khinh, ngươi đây là muốn tìm chết sao.
Nếu so về số lượng binh lính, Lý Trọng kém xa, nhưng nếu luận về chất lượng võ tướng, Lý Trọng lại mạnh hơn Trương Yến cả trăm lần.
Tưởng Khâm mới đến, chưa lập được công lao gì, thấy có người ra khiêu chiến, liền lập tức nói: “Chúa công, xin cho mạt tướng xuất chiến, Tưởng Khâm nhất định sẽ dâng đầu tướng địch.”
Lý Trọng do dự một chút, lắc đầu nói: “Cứ để Thái Sử Từ xuất chiến, Công Dịch vừa đến là khách quý, lần sau xuất chiến cũng không muộn.”
Lý Trọng nói vậy nghe thật êm tai, kỳ thực hắn có chút không tin vào võ nghệ của Tưởng Khâm. Hắn cho rằng Tưởng Khâm không có chắc chắn chém giết Tôn Khinh. Đây là trận chiến đầu tiên, ảnh hưởng rất lớn đến sĩ khí cả hai bên, Lý Trọng không thể không cẩn trọng hành sự.
Nghe được Lý Trọng để Thái Sử Từ xuất chiến, Tưởng Khâm cũng không cố chấp. Hắn cũng muốn xem thử võ nghệ của vị “Quảng Võ đệ nhất võ tướng” Thái Sử Từ này thế nào. Nếu không bằng lời của mình, ha ha… vậy thì Thái Sử Từ phải cẩn thận vị trí của mình rồi.
Thái Sử Từ tay cầm thương thép, thúc ngựa thẳng tiến về phía Tôn Khinh, trong miệng hô lớn: “Thái Sử Từ ta đây, tướng địch hãy mau chịu chết!”
“Ha ha…” Tôn Khinh thấy Thái Sử Từ xông tới, trong lòng cười lạnh, Thái Sử Từ này có phải ba đầu sáu tay đâu, Vương Đương đúng là phế vật, ngay cả một tên tiểu bạch kiểm cũng không dọn dẹp nổi.
Thái Sử Từ xông đến trước ngựa Tôn Khinh, giơ tay đâm một thương.
“Xoẹt…” Thương này mang theo tiếng xé gió sắc bén, thoáng chốc đã tới trước ngực Tôn Khinh.
“Thật nhanh!” Trong lòng Tôn Khinh cả kinh, vội vàng dùng cán đao gạt sang một bên.
Hai binh khí vừa chạm vào nhau, mũi thương của Thái Sử Từ bỗng nhiên biến mất trước mắt Tôn Khinh.
Trong lòng Tôn Khinh chùng xuống, biết mình không thể cản được nữa. Thái Sử Từ sắp đâm ra thương thứ hai, trong đường cùng, đại đao trong tay y mãnh liệt vẽ ra một vòng tròn, chém thẳng vào hông Thái Sử Từ.
Đây là chiêu thức lưỡng bại câu thương điển hình, xét về điểm này, Tôn Khinh quả thật dũng mãnh hơn Vương Đương nhiều.
Thái Sử Từ lạnh lùng quát một tiếng, thương thép trong tay hóa thành một bóng đen, trong chớp mắt đã thu về bên hông, “Keng!” một tiếng, đánh bật thanh đao thép của Tôn Khinh.
Tôn Khinh khẽ rên một tiếng, trước ngực y, lớp áo giáp lộ ra một lỗ nhỏ, máu tươi theo đó chảy ra.
Chỉ một chiêu đã khiến y đi một vòng Quỷ Môn quan, Tôn Khinh lập tức nảy sinh ý nghĩ bỏ chạy. Thái Sử Từ há có thể để Tôn Khinh đào tẩu, y hét lớn một tiếng, thương thép trong tay y hóa thành vạn đạo quang mang, bổ thẳng xuống đầu.
Tôn Khinh quát chói tai một tiếng, dốc sức vung vẩy đại đao trong tay, mong có thể ngăn cản thế công thương này của Thái Sử Từ.
Nhưng võ nghệ Tôn Khinh kém xa Thái Sử Từ, làm sao có thể ngăn cản một kích toàn lực của Thái Sử Từ. Trong chốc lát đã bị đâm trúng mấy thương, máu trên người y chảy như suối.
Trương Yến thấy tình thế Tôn Khinh nguy cấp, muốn xông lên cứu giúp, nhưng đã muộn. Chợt nghe Thái Sử Từ hét lớn một tiếng, đại đao trong tay Tôn Khinh chợt bay lên không trung. Ngay sau đó, Thái Sử Từ vung báng thương quất mạnh vào mũ giáp Tôn Khinh. Trường thương của Thái Sử Từ toàn thân làm bằng tinh thiết, đập vào mũ giáp Tôn Khinh, lập tức khiến y vỡ óc, chết oan uổng ngay tại chỗ.
Thấy Tôn Khinh chết, Trương Yến lập tức ghì chặt chiến mã, hung tợn nhìn Thái Sử Từ.
Y cũng không phải kẻ lỗ mãng, chỉ qua vài chiêu vừa rồi, y đã nhìn ra võ nghệ của Thái Sử Từ chắc chắn hơn mình. Không có Tôn Khinh tương trợ, y tự nhiên không muốn lấy thân phạm hiểm.
Tưởng Khâm liếc nhìn Thái Sử Từ, trong lòng thầm than một tiếng, danh bất hư truyền. Võ nghệ của Thái Sử Từ quả nhiên phi phàm, thực sự mạnh hơn mình rất nhiều. Chỉ không biết binh pháp thao lược của y thế nào?
Trương Yến trở lại tiền trận, hung tợn hô lớn: “Toàn quân công thành!”
Tiếng trống trận “Đông… Đông…” vang vọng chiến trường. Lý Trọng không chút do dự quay về trên tường thành, hắn tất nhiên không có hứng thú dã chiến với Trương Yến. Thái Sử Từ thì lại không chút khách sáo, trước khi đi còn nhân cơ hội cướp luôn chiến mã của Tôn Khinh, khiến Trương Yến tức giận chửi ầm lên: “Thái Sử Từ, ngươi đúng là tên tiểu nhân vô sỉ!”
Đứng trên tường thành, Lý Trọng nhìn Trương Yến chỉ huy đại quân công thành. Trương Yến dồn chủ yếu binh lực vào cửa bắc, binh sĩ tập trung ở cửa bắc ước chừng hơn bốn ngàn người.
Đại quân bốn năm ngàn người vừa động, thanh thế kinh người. Quân phòng thủ trên tường thành không khỏi có chút sợ hãi, đao thương trong tay đều hơi run rẩy.
Lý Trọng thấy quân đội của mình có chút khiếp sợ, mắt đảo nhanh, cười lớn nói: “Trương Yến tiểu nhi, không biết binh pháp, trận chiến này chúng ta tất thắng không nghi ngờ.”
Trần Lâm là một quan văn, vẫn đứng trên tường thành, rất rõ ràng biểu hiện của đám binh sĩ này, biết Lý Trọng đây là muốn cổ vũ sĩ khí, liền vội hỏi: “Chúa công nói vậy là ý gì?”
Lý Trọng khen ngợi liếc nhìn Trần Lâm, cất giọng cười nói: “Binh pháp nói, gấp mười thì vây, gấp năm thì công. Trương Yến tiểu nhi binh lực chưa đến vạn người, lại dám vây công ta, trận chiến này y thua không nghi ngờ.”
Trần Lâm liếc nhìn quân đội Trương Yến, trong lòng thầm nghĩ, Chúa công ngài thật là biết nói dóc, binh thư đâu có giải thích như vậy.
Nhưng Trần Lâm cũng chỉ có thể trợn mắt nói dối. Chỉ thấy hắn vuốt vuốt chòm râu dài, cười nói: “Đúng vậy, Trương Yến tiểu nhi chắc chắn chưa đọc Tôn Tử binh pháp, thật không biết dùng binh, thua không nghi ngờ.”
Thái Sử Từ và Tưởng Khâm liếc nhìn nhau, cực kỳ bội phục khả năng đổi trắng thay đen của Lý Trọng và Trần Lâm. Nhưng hai người họ mặt mũi còn chưa đủ dày đến mức đó, không thể hạ mình mở miệng phụ họa, chỉ có thể phụ họa theo một tràng cười lớn.
Nhưng những binh sĩ gần đó không biết Lý Trọng và Trần Lâm đang nói dóc. Họ chỉ nghe Trương Yến không đọc Tôn Tử binh pháp, vậy thì chắc chắn thua không nghi ngờ rồi. Phải biết rằng, người thời đó vô cùng sùng bái Tôn Vũ, coi Tôn Tử binh pháp là sách mà võ tướng nhất định phải đọc, còn quan trọng hơn cả trình độ tiếng Anh cấp bốn của thời nay.
Trong mắt bọn họ, võ tướng không nghiên cứu, không đọc qua Tôn Tử binh pháp đều là đồ bỏ đi.
Thấy những quân tốt này đã có chút tin tưởng, Lý Trọng nói tiếp: “Hơn nữa, Trương Yến còn tính toán sai một điểm tối quan trọng…”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ từ quý độc giả.