(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 56: Sông băng huyết chiến
Cả một doanh trại quân đội lớn như vậy đã hoang phế. Phóng tầm mắt nhìn lại, chỉ còn độc một chiếc lều vải trơ trọi dựng đứng giữa gió rét. Gió bắc thổi qua, lều lều xao động, kêu lên "rắc... rắc...", nghe mà lòng người phiền muộn, ý loạn.
"Ha..." Vương Đương hà hơi nóng, xoa xoa hai bàn tay, khó chịu nói: "Thời tiết quỷ quái gì thế này, càng lúc càng lạnh, muốn đóng băng người ta sao?"
Phó tướng bên cạnh Vương Đương thản nhiên nói: "Tướng quân, đại soái đã đi ba ngày rồi, chúng ta có thể rút quân được rồi."
"À! Ta biết rồi." Vương Đương quay đầu liếc nhìn phó tướng một cái. Chẳng hiểu vì sao, hắn luôn có cảm giác vị phó tướng này có thái độ hơi kỳ quái với mình, dường như có chút hằn học, nhưng lại không thể nói rõ.
"Toàn quân lên đường!" Vương Đương hô lớn một tiếng, xoay chuyển chiến mã, phóng về phía đông.
"Nha... Nha..." Thấy toán quân đội cuối cùng dưới thành đã rời đi, binh lính giữ thành lập tức hoan hô, kéo theo cả dân chúng trong thành cũng đồng loạt reo hò. Tiếng reo hò vang trời động đất.
Đã một năm trôi qua, họ đã trải qua hai cuộc chiến tranh. Dù là lần nào, cũng đều là địch mạnh ta yếu, khiến họ phải chịu áp lực tâm lý cực lớn. Thấy quân đội Trương Yến rốt cục rút lui, có người thậm chí đã kích động rơi lệ.
Lý Trọng dẫn mọi người đứng trên tường thành, nhìn Vương Đương cùng năm trăm tinh kỵ dần đi xa, y dùng tay gõ nhẹ lên gạch xanh tường thành, cười lạnh nói: "Rốt cục cũng đến lượt chúng ta rồi."
Một lát sau, cửa thành huyện Quảng Võ mở rộng, một đội kỵ binh hơn ba trăm người nối đuôi nhau rời thành. Từ xa, họ bám theo kỵ binh của Vương Đương. Cuối đội ngũ là vài chiếc xe trượt tuyết do ngựa kéo, trên xe chất đầy đồ đạc.
Gió lạnh cuốn theo bông tuyết từ sau lưng thổi tới, Lý Trọng siết chặt áo da đang mặc, run rẩy cả người.
Quay đầu nhìn lại, Lý Trọng không khỏi mỉm cười. Chỉ thấy ba trăm kỵ binh đều rụt cổ, hận không thể giấu đầu vào trong vạt áo.
Đây cũng là nhờ Thái Sử Từ cùng những người khác thường xuyên ra ngoài biên ải cướp bóc. Bằng không thì làm gì có nhiều da lông như vậy để họ giữ ấm.
Đến đêm, mọi người lấy lều vải từ xe trượt tuyết xuống, cắm trại ngay giữa trời băng đất tuyết. Họ nhen lửa, uống rượu mạnh, ăn thịt nướng cứng ngắc.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, tình cảnh của Lý Trọng và quân sĩ đã là rất tốt. Ít nhất họ còn có rượu mạnh để chống chọi cái lạnh. Trong khi đó, hơn mười dặm phía trước, Vương Đương và quân sĩ của hắn chỉ có thể nhai bánh mì khô cứng, uống nước tuyết.
Dù Lý Trọng đã chuẩn bị đầy đủ, nhưng khi đi qua Vân Trung, trong đội ngũ của y đã có hơn mười người bị thương do giá rét. Lý Trọng chỉ có thể dặn dò, mỗi tối khi nghỉ ngơi, dùng tuyết đọng xoa bóp mạnh để thúc đẩy tuần hoàn máu.
Vương Đương vô cùng căm tức kiểu truy kích này của Lý Trọng. Họ không giao chiến, cũng không rút lui, cứ bám riết phía sau, khiến người ta phiền não vô cùng.
Vương Đương không khỏi nghĩ đến việc phục kích quân truy đuổi. Nhưng quân truy đuổi phía sau nhát như chuột, thoắt ẩn thoắt hiện, chẳng chịu đến gần. Trên thực tế, Lý Trọng cũng không lo sẽ mất dấu kỵ binh của Vương Đương. Vì khi Vương Đương quay về Thường Sơn, chỉ có con đường duy nhất là Hô Đà Hà. Trừ phi Vương Đương nguyện ý vượt qua Thái Hành Sơn, mới có thể tìm được con đường khác.
Đi qua Định Tương, kỵ binh của Vương Đương rốt cục cũng đặt chân lên mặt băng Hô Đà Hà.
"Ha..." Vương Đương ra sức rũ bỏ bông tuyết trên người, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm. Mặt băng Hô Đà Hà phủ một lớp tuyết đọng, đã bị đội quân rút lui trước đó giẫm qua, tạo thành một con đường bằng phẳng lớn, có thể ung dung phi ngựa.
Trên mặt băng Hô Đà Hà, thoát khỏi quân truy đuổi phía sau dễ như trở bàn tay.
Chưa đầy một canh giờ, Lý Trọng cũng đặt chân lên mặt băng Hô Đà Hà. Lý Trọng hạ lệnh dọn sạch một đoạn tuyết đọng trên sông, để lộ ra mặt băng trơn bóng.
Thái Sử Từ xông lên dẫn ngựa đi trước, giẫm lên mặt băng. Móng ngựa chiến giẫm lên mặt băng, phát ra tiếng "răng rắc... răng rắc..." vang vọng, đá văng những mảnh băng vụn nhỏ.
"Ha ha..." Thái Sử Từ phá lên cười lớn, thúc ngựa chạy vài vòng, cao giọng nói: "Móng ngựa đóng đinh này quả thật hữu dụng, trên mặt băng cũng tiến thoái tự nhiên. Lần này Vương Đương chết chắc rồi, xem hắn chống cự kỵ binh của chúng ta bằng cách nào!"
Quản Hợi, Liêu Hóa, Tưởng Khâm cùng những người khác cũng lập tức thúc ngựa chạy lên mặt băng, cảm nhận sự khác biệt khi có và không có móng ngựa đóng đinh.
Đúng vậy, đây chính là đòn sát thủ của Lý Trọng: móng ngựa đóng đinh! Đại sát khí của kỵ binh trên mặt băng.
Lý Trọng cũng thúc ngựa chạy vài vòng, thấy hiệu quả không tồi. Thế là y gọi mọi người tụ lại, trầm giọng nói: "Mọi người trật tự một chút, ta có điều muốn nói."
Đợi mọi người đã tụ họp đông đủ, Lý Trọng hô lớn: "Vương Đương nhiều lần xâm phạm biên giới, khinh người quá đáng, cho nên lần này chúng ta nhất định phải đánh cho hắn một trận đau điếng, cho hắn biết sự lợi hại của chúng ta... Các ngươi cũng đã thấy, chiến mã của chúng ta trên mặt băng hoạt động tự nhiên, chỉ cần chọn đúng chiến trường, trận chiến này, chúng ta chắc chắn toàn thắng!"
"Tất thắng!" Thái Sử Từ giơ cao trường thương, cao giọng quát.
"Tất thắng!" Quản Hợi cũng nghiêm nghị quát.
"Tất thắng! Tất thắng!" Liêu Hóa và những người khác cũng hô vang theo. Dần dần, binh sĩ dưới trướng Lý Trọng cũng bắt đầu hô vang, tiếng gầm lớn chấn động, khiến tuyết đọng trên cây ào ào rơi xuống.
Những binh sĩ này không phải chỉ vì phụ họa chủ tướng mà hô lớn. Họ thật sự muốn tiêu diệt Vương Đương. Đa số binh lính này được chiêu mộ từ huyện Quảng Võ, mà Vương Đương lại nhiều lần đến Quảng Võ cướp bóc. Điều đó chẳng khác nào đập phá đồ đạc trong chính nhà mình, nên những binh lính này thực sự hận Vương Đương thấu xương.
Mặt sông Hô Đà Hà rộng chừng bốn năm trăm bước, bên trên phủ một lớp tuyết đọng sâu hơn một thước. Nhưng cũng có những chỗ lộ ra mặt băng.
Ngư dân gần Định Tương thường xuyên đục băng bắt cá vào mùa đông. Họ phá một lỗ lớn trên mặt băng, nước sông bị tầng băng ép chặt sẽ như suối phun trào lên mặt băng. Những con cá thiếu dưỡng khí đều tụ tập gần lỗ lớn, hít thở không khí trong lành, và thường bị dòng nước phun trào cuốn ra khỏi mặt băng.
Nước sông phun trào ra sẽ rất nhanh đóng thành băng cứng.
Dần dà, đoạn sông này tuyết đọng không còn, hình thành nên đoạn mặt băng dài vài dặm. Lý Trọng vừa đến Định Tương liền dò hỏi tình hình mặt sông, tự nhiên biết rõ chỗ nào có mặt băng trơn bóng, và y đã chọn chính đoạn mặt băng này để quyết chiến với Vương Đương.
Quân đội của Lý Trọng đột nhiên tăng nhanh tốc độ hành quân, áp sát hậu quân của Vương Đương.
Vương Đương không muốn giao chiến với Lý Trọng. Hắn biết rõ, dù là Thái Sử Từ hay Quản Hợi, võ nghệ đều cao hơn hắn. Ở đây đánh sống đánh chết hoàn toàn không cần thiết. Hơn nữa, phó tướng Trương Yến phái tới cũng đã nhiều lần nhấn mạnh, mệnh lệnh của Trương Yến là: cố gắng hết sức mang quân đội trở về Thường Sơn.
Nhìn thấy mặt băng trơn bóng như gương phía trước, Vương Đương trong lòng cười lạnh, hắn quyết định, vừa qua khỏi đoạn mặt băng này, sẽ lập tức bố trí mai phục ở phía trước, dùng cung tên bắn chết quân truy đuổi phía sau. Xem những con rùa rụt cổ này trên mặt băng trốn tránh kiểu gì. Nghĩ đến đây, Vương Đương cố gắng làm chậm tốc độ hành quân, chuyên chờ quân truy đuổi tới.
Lý Trọng rốt cục dẫn quân truy đuổi đến gần mặt băng. Phía trước đã lờ mờ trông thấy bóng dáng quân địch.
Nhìn mặt băng trải dài vài dặm, Lý Trọng hỏi: "Mọi người nói xem, chúng ta sẽ giao chiến với Vương Đương như thế nào?"
Thái Sử Từ trầm giọng nói: "Ta dẫn một trăm tinh kỵ cắn chặt Vương Đương. Bá Văn dẫn một trăm tinh kỵ cắt đứt đường lui của địch. Nguyên Kiệm và Công Dịch phụ trách ngăn chặn quân địch tiếp viện cho Vương Đương, ý mọi người thế nào?"
"Tốt. Chỉ là Tử Nghĩa phải cẩn thận một chút." Lý Trọng gật đầu nói.
Thái Sử Từ trầm giọng nói: "Đa tạ chúa công."
Vừa dứt lời, chỉ thấy Thái Sử Từ trên lưng ngựa đột nhiên ưỡn người, toàn thân khớp xương phát ra tiếng "ba... ba...", như pháo nổ.
"Ha..." Ngay sau đó, Thái Sử Từ hít sâu một hơi, hai cánh tay giang ra, khiến giáp trụ "bang bang..." rung động.
Chỉ trong mấy hơi thở, trên người Thái Sử Từ đã bốc lên làn sương trắng xóa. Đây là hiện tượng bông tuyết đọng trong khe hở áo giáp bị cơ thể làm nóng mà tan chảy.
"Tử Nghĩa, ngươi làm gì vậy?" Lý Trọng vội vàng hỏi. Y chưa từng thấy Thái Sử Từ có động tác như vậy.
Ngay cả Quản Hợi cũng kinh ngạc nhìn Thái Sử Từ. Hắn không rõ rốt cuộc Thái Sử Từ bị cái gì kích thích, hoàn toàn là một bộ dáng liều chết.
Thần quang trong mắt Thái Sử Từ lóe lên, chậm rãi nói: "Ta sẽ cố gắng một thương đâm chết Vương Đương, cứ như vậy, trận chiến này sẽ dễ đánh hơn nhiều."
Lý Trọng sững sờ, khẽ nói: "Tử Nghĩa, nếu chuyện không làm được, cũng đừng miễn cưỡng."
Trong lúc nói chuyện, kỵ binh dưới trướng Lý Trọng đã xếp xong đội hình. Lý Trọng cũng cười lớn một tiếng, nhấc trường thương lên.
Quản Hợi vừa thấy Lý Trọng có ý tự mình ra trận giết địch, vội vàng ngăn lại nói: "Chúa công không thể mạo hiểm, trận chiến này có mạt tướng vài người là đủ rồi."
Mọi người cũng vội vàng ngăn cản, nhất quyết không cho Lý Trọng xông trận giết địch. Bất đắc dĩ, Lý Trọng chỉ có thể cười khổ nói: "Lần sau bổn quan sẽ tự mình ra trận giết địch cho các ngươi xem... Kỳ thực võ nghệ của bổn quan..."
Thái Sử Từ và những người khác không muốn nghe Lý Trọng ở đây tự biên tự diễn nữa, vội vàng chỉnh đốn đội ngũ, thúc ngựa lao ra.
Vương Đương đang dẫn năm trăm tinh kỵ cẩn thận từng li từng tí chạy trên mặt băng, chợt nghe phía sau truyền đến tiếng vó ngựa "ù ù...". Hắn vội vàng quay lại phía sau, dừng bước, nghiêng tai lắng nghe.
Chưa đầy một nén nhang, trong tầm mắt Vương Đương đột nhiên xuất hiện một đội kỵ binh.
Ba trăm tinh kỵ chia thành ba đội trăm người, như ba đạo thiểm điện, đánh úp về phía quân đội của hắn.
Vương Đương vô thức cúi đầu nhìn xuống, phát hiện dưới chân mình vẫn là mặt băng trơn bóng. Trong lòng hắn vô cùng khó hiểu: "Không có đạo lý nào như vậy! Kỵ binh của bọn chúng sao có thể chạy trên mặt băng như thế? Kỵ binh của ta vì sao đến đi bộ cũng trượt ngã?"
Chưa đầy một chén trà, quân truy đuổi đã đến cách ba trăm bước. Vương Đương không kịp suy nghĩ, vội vàng hô lớn: "Xếp hàng nghênh địch!"
Trong lúc cấp bách, kỵ binh của Vương Đương làm sao có thể xếp được đội hình? Không ít chiến mã vì trượt chân mà ngã sấp trên mặt băng, lập tức rơi vào cảnh người ngã ngựa đổ.
"Giết!" Thái Sử Từ giận quát một tiếng, xông lên dẫn ngựa lao vào trong vòng trăm bước. Móng ngựa nặng nề giẫm lên mặt băng, khiến tầng băng cũng hơi rung chuyển.
Kỵ binh của Quản Hợi đột nhiên tăng tốc, vòng một cung lớn, thẳng tiến hậu đội của Vương Đương.
Lòng Vương Đương chùng xuống, thoáng cái đã hiểu ra: Đây là muốn giết tận diệt sạch! Phải làm sao bây giờ? Vương Đương thoáng chốc hoảng loạn, ngồi trên ngựa mà không biết phải làm gì.
"Sưu sưu..." Một vài binh lính bình tĩnh giương cung bắn tên, nhắm vào Thái Sử Từ.
Thái Sử Từ cười dài một tiếng, thép thương trong tay rung lên, gạt bay mấy mũi tên loạn xạ. Chiến mã dưới thân tăng tốc đến cực hạn, cuốn theo những mảnh băng vụn nhỏ, lao đến trước người Vương Đương.
"Ông..." Thái Sử Từ đột nhiên rung mạnh thép thương trong tay, thép thương phát ra tiếng vang như chuông lớn rền vang, khuấy động một luồng kình phong, lao thẳng về phía Vương Đương.
Vương Đương sợ đến vỡ mật. Giờ phút này, hắn vô cùng hối hận, vì sao mình không đứng giữa đội ngũ mà lại chạy ra phía sau để xem xét tình hình.
Tôn Khinh chính là chết dưới một chiêu này của Thái Sử Từ. Hắn biết rõ mình không thể ngăn cản, chỉ có thể kiên trì đỡ một thương. Hắn cũng không trông mong có thể liều mạng với Thái Sử Từ đến mức lưỡng bại câu thương, chỉ hy vọng Thái Sử Từ có thể thu lại thương thế, để bản thân có thể chống đỡ vài chiêu, chờ có người đến cứu viện.
Thế nhưng Vương Đương không biết sát tâm của Thái S��� Từ mạnh mẽ đến mức nào. Thậm chí Thái Sử Từ đã chuẩn bị tinh thần bị thương.
Thái Sử Từ không hề có ý thu lại trường thương, chỉ khẽ nhún mình trên ngựa, vô số thương ảnh lập tức xuyên thấu cơ thể Vương Đương.
"Hô..." Thái Sử Từ nhả ra một ngụm trọc khí, sát sườn lướt qua Vương Đương, lao thẳng về phía quân địch sau lưng Vương Đương.
Thân thể Vương Đương chao đảo, ngực hắn phun ra một dòng máu tươi. Hắn "bịch" một tiếng rơi xuống ngựa, ngay lập tức đã bị vó sắt của quân lính theo sau giẫm nát thành thịt vụn.
Dòng văn chương này được chắp bút và bảo hộ bản quyền tại truyen.free, kính mong chư vị độc giả thấu hiểu.