(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 78: Đến cùng giúp ai?
Xin hãy lưu truyện!
"Chúa công có ý định giúp Lưu Ngu ư?" Trình Dục suy tư một lát rồi khẽ hỏi.
Mọi người đều đã nghe Lý Trọng phân tích, hơn nữa, Lý Trọng còn khẳng định Công Tôn Toản ắt thắng, Lưu Ngu ắt bại. Dù đối với thắng bại của hai người, quần hùng vẫn còn đôi chút nghi vấn, nhưng lời đánh giá của Lý Trọng về Công Tôn Toản thì ai nấy đều vô cùng tán đồng: Công Tôn Toản đúng là hổ lang tướng.
Bởi vậy, Trình Dục mới hỏi Lý Trọng có phải muốn xuất binh trợ giúp Lưu Ngu hay không. Đạo lý rất đơn giản, nếu Lưu Ngu đánh bại Công Tôn Toản, mọi người sẽ vui vẻ, an tâm làm việc của mình. Nhưng nếu Công Tôn Toản đánh bại Lưu Ngu, e rằng không ai còn được ngủ yên giấc nữa.
Nghe vậy, Lý Trọng khẽ lắc đầu.
"Chẳng lẽ Chúa công có ý định giúp Công Tôn Toản ư?" Trình Dục kinh ngạc hỏi.
Dưới ánh mắt dò xét của mọi người, Lý Trọng do dự một hồi lâu, sau đó mới chậm rãi gật đầu.
"Tê..." Trình Dục, Thái Sử Từ, Tưởng Khâm và những người khác đồng loạt hít một hơi khí lạnh. Không còn cách nào khác, suy nghĩ của Lý Trọng quá... kinh thế hãi tục, quả thực là tự chui đầu vào rọ!
"Chúa công, tuyệt đối không được có suy nghĩ như vậy! Công Tôn Toản chính là kẻ lòng lang dạ sói, một khi chiếm cứ U Châu, tất nhiên sẽ động binh với Nhạn Môn. Hiện tại thực lực của Chúa công khó lòng chống lại Công Tôn Toản!"
Thái Sử Từ cũng vội vàng góp lời: "Chúa công, dệt hoa trên gấm không bằng đưa than sưởi ấm ngày tuyết rơi. Nếu Chúa công giúp Công Tôn Toản đánh bại Lưu Ngu, Công Tôn Toản sẽ rất khó ghi nhớ ân huệ này. Nhưng nếu Chúa công giúp Lưu Ngu đánh bại Công Tôn Toản, Lưu Ngu tất nhiên sẽ hậu đãi Chúa công."
Thấy Chu Thái và những người khác cũng định khuyên nhủ mình, Lý Trọng khoát tay nói: "Được rồi, các vị hãy nghe ta nói trước. Nếu chúng ta giúp Lưu Ngu tấn công Công Tôn Toản, đường xá xa xôi, cần phải vượt qua U Châu. Các vị, hành quân ngàn dặm gian nan thế nào, ta không cần nói nhiều cũng biết. Hơn nữa, dù chúng ta đứng về phía Lưu Ngu, chẳng lẽ có thể bảo đảm đánh bại Công Tôn Toản ư? Một khi thất bại, Công Tôn Toản lập tức sẽ dẫn binh báo thù, đây là kết quả tất yếu!"
Lời vừa dứt, các tướng đều trầm tư. Lời Lý Trọng nói không phải là không có lý. Sào huyệt của Công Tôn Toản nằm ở Bắc Bình, cách xa ngàn dặm. Xuất binh ngàn dặm không chỉ là vấn đề đường sá xa xôi, mà một khi tình thế chiến đấu bất lợi, về cơ bản sẽ dẫn đến kết cục toàn quân bị diệt.
Về việc hợp sức với Lưu Ngu đánh bại Công Tôn Toản, mọi người càng không có chút nắm chắc nào. Viên Thiệu với binh tinh lương thực đủ đầy, đã từng một trận tiêu diệt Bạch Mã Nghĩa Tòng của Công Tôn Toản, thế nhưng vẫn không dám truy kích Công Tôn Toản. Đến tận bây giờ, về mặt chiến lược vẫn đang ở thế thủ. Từ đó có thể thấy được thực lực của Công Tôn Toản kinh khủng đến mức nào.
Trong khoảnh khắc, đại trướng im lặng như tờ, chỉ có tiếng than củi nổ lách tách thỉnh thoảng vang lên, nhắc nhở mọi người rằng thời gian vẫn đang trôi.
Phải mất trọn một nén nhang thời gian, Trình Dục mới cất tiếng: "Nếu Chúa công giúp Công Tôn Toản hợp công Lưu Ngu, làm sao có thể đảm bảo Công Tôn Toản sau này sẽ không gây khó dễ cho Chúa công?"
Lý Trọng dùng ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn, lắc đầu nói: "Ta chỉ có bảy tám phần nắm chắc, vì thế mới do dự."
"Ồ..." Trình Dục ngạc nhiên hỏi: "Tại sao Chúa công lại có bảy tám phần nắm chắc?"
Lý Trọng cười nói: "Chúng ta giúp Công Tôn Toản ��ánh bại Lưu Ngu, trong thời gian ngắn, Công Tôn Toản sẽ không trở mặt với chúng ta, hắn cũng không có cớ. Sau một thời gian, tự nhiên sẽ có người khác đối phó Công Tôn Toản."
"Viên Thiệu!" Trình Dục bật thốt lên.
"Đúng vậy, chính là Viên Thiệu." Lý Trọng gật đầu, trầm giọng nói.
Trình Dục không nói gì, cúi đầu suy tư. Lời Lý Trọng nói không phải không có lý. Dựa theo lẽ thường, Công Tôn Toản một khi chiếm cứ U Châu, sau khi nghỉ ngơi lấy lại sức, kẻ mà hắn sẽ đối phó chính là Viên Thiệu. Mà Viên Thiệu cũng vậy, kẻ thù lớn nhất của hắn chính là Công Tôn Toản. Hai người không chỉ có thực lực gần ngang nhau, mà còn sớm đã có thù hận sâu sắc.
Bạch Mã Nghĩa Tòng của Công Tôn Toản lại bị Viên Thiệu tiêu diệt, nếu là Lý Trọng, cũng sẽ tìm Viên Thiệu mà liều chết một trận. Hơn nữa, so với Ký Châu giàu có và đông đúc, Nhạn Môn chỉ là một nơi nghèo nàn đến mức ngay cả thỏ cũng chẳng có. Công Tôn Toản hẳn sẽ không đặt mục tiêu vào Tịnh Châu.
Bất quá, vạn sự đều có vạn nhất... Có rồi! Trong lòng Trình Dục chợt lóe lên một ý, kế sách hiện rõ trong đầu, bèn cười nói: "Chúa công, Trình Dục có một kế có thể khiến Công Tôn Toản không rảnh mà động binh với chúng ta."
"Trình công nói mau, có kế sách thần kỳ nào vậy?" Lý Trọng nghe Trình Dục nói có biện pháp, trong lòng mừng rỡ, vội vàng hỏi.
Trình Dục cười hắc hắc, thấp giọng nói: "Ý của ta là thế này..."
Nghe xong kế sách của Trình Dục, Lý Trọng trong lòng cảm thán: Gừng càng già càng cay!
Tư tưởng đã thống nhất, mọi người không còn việc gì nữa, ai nấy trở về nghỉ ngơi, chỉ chờ sang năm đại chiến bùng nổ.
Ngoài ra, vào mùa đông còn có thể luyện binh. Đương nhiên, Lý Trọng không triệu tập tất cả binh lính để huấn luyện, vì hắn không có đủ lương thực để tiêu hao.
Bởi vậy, Lý Trọng chỉ triệu tập một ngàn kỵ binh và hai ngàn bộ binh. Ba ngàn người này đều là những binh sĩ được Lý Trọng chọn lọc kỹ càng. Kỵ binh thì khỏi phải nói, trong thời đại này, có ngựa chính là tinh binh. Trong hai ngàn bộ binh có ba trăm Cung Tiễn Thủ, hai trăm Đao Binh và một ngàn năm trăm Trường Thương Binh.
Thế nhưng, khi bắt đầu luyện binh, Lý Trọng lại có chút luống cuống.
Hắn làm sao mà luyện binh đây? Về việc liệt kê đội hình thì Lý Trọng có chút am hiểu, dù sao hắn cũng từng học ở một trường đại học hạng ba và trải qua huấn luyện quân sự, bắt chước theo mẫu cũng không quá khó. Nhưng về quân trận, Lý Trọng chỉ nhớ mỗi Thích Kế Quang có một trận pháp gọi là Uyên Ương Trận, mà cũng chỉ nhớ cái tên, còn là vì bài hát "Uyên Ương Hồ Điệp Mộng" nổi tiếng.
Trình Dục là văn nhân xuất thân, đối với quân trận cũng chỉ biết sơ sài. Cái mà ông am hiểu là kỳ mưu diệu kế, chứ không phải hành quân bày trận. Không chỉ Trình Dục, ngay cả Quách Gia, Bàng Thống, Tuân Du và những người khác cũng vậy. Thực sự tinh thông cả hai phương diện thì chỉ có Chu Du và Tào Tháo mà thôi.
Thái Sử Từ cũng không được. Võ nghệ của Thái Sử Từ tuy cao, lâm trận chỉ huy cũng tạm ổn, nhưng lại không am hiểu luyện binh.
Còn về Chu Thái, Liêu Hóa và những người khác, ngươi thật sự có thể trông cậy vào một kẻ cầm đầu đạo tặc tinh thông hành quân bày trận sao?
Haizz! Nhớ đến Hãm Trận Doanh của Cao Thuận là cường binh của thời đại này, Tiên Đăng Doanh của Cúc Nghĩa cũng không tệ. Nhưng tiếc thay, những nhân tài như vậy đều không phải người mình có thể chiêu mộ, chỉ có thể nghĩ mà thôi.
Tuy nhiên, huấn luyện vẫn hơn là không huấn luyện. Thái Sử Từ đành kiên trì nhận lấy việc khó này, cả ngày ở trong quân doanh dạy dỗ binh lính.
Năm Sơ Bình thứ ba, ngày mười bảy tháng chạp, Lý Trọng đang xử lý công vụ trong chính đường của quận thự thì có hạ nhân đến bẩm báo, Thái Thú Bắc Bình phái Quan Tĩnh tới gặp.
Lý Trọng vội vàng đặt cuốn sách trên tay xuống, mời Trình Dục cùng tiếp kiến Quan Tĩnh.
Khi đến thiên sảnh, có người dẫn Quan Tĩnh đến. Quan Tĩnh trông chừng ba mươi mấy tuổi, vẻ ngoài thập phần nho nhã, chỉ có điều tinh thần không được tốt lắm, có lẽ là do mệt mỏi đường xa.
Vừa thấy Quan Tĩnh, Lý Trọng liền rất nhiệt tình đứng dậy, hỏi han ân cần.
Quan Tĩnh cũng vội khiêm tốn vài câu. Sau khi ba người ngồi xuống, Lý Trọng cười nói: "Không biết Bá Khuê huynh dạo này thế nào? Từ sau khi chia tay ở Hổ Lao, Lý Trọng này vẫn luôn nhung nhớ không thôi."
Lúc này, chức quan của Lý Trọng cũng là Thái Thú, ngang hàng với Công Tôn Toản, nên việc xưng hô Công Tôn Toản là Bá Khuê huynh cũng không tính là thất lễ.
Quan Tĩnh nghe Lý Trọng hỏi về Chúa công nhà mình, vội vàng đứng dậy, cung kính đáp: "Đa tạ Lý đại nhân quan tâm. Chúa công nhà ta cũng rất nhớ Lý đại nhân, mỗi lần nhắc đến việc Lý đại nhân một mình truy kích Đổng Trác đều không khỏi thổn thức. Chỉ là khi ấy Chúa công nhà ta đột nhiên mắc phong hàn, nếu không, nhất định đã cùng Lý đại nhân liên thủ đại phá Đổng tặc."
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền của Truyen.free, xin đừng mang đi khi chưa được cho phép.