(Đã dịch) Tam Quốc Tranh Phong - Chương 396: Tỉ thí
Tại quận Phù Lăng, Trương Nhâm ngây người nhìn tiểu tướng trinh sát đang đứng trước mặt mình: "Ngươi nói là thật ư?"
"Hoàn toàn đúng sự thật, mệnh lệnh của Châu mục đại nhân đã truyền khắp các quận, giờ đây cả Ích Châu đều đã biết chuyện này."
"A... a..." Trương Nhâm cười khổ một tiếng, phất tay ra hiệu tiểu tướng lui xuống. Hắn đứng dậy đi tới bên cửa s��, trong đầu lại tràn ngập những chuyện cũ: sự đề bạt và trọng dụng của Lưu Yên, tình hữu nghị với Nghiêm Nhan cùng những người khác, và cả tình cảnh tiến thoái lưỡng nan của hắn lúc này.
Ngay khi Trương Nhâm đang trầm tư, Triệu Vân lại dẫn một vạn binh mã dưới trướng, một mạch từ Thành Đô thẳng tiến về phía tây. Quân của hắn đi đến đâu, các nơi đều quy hàng, đại quân không gặp chút trở ngại nào đã xuất hiện trong quận Phù Lăng.
Tên Phi Long Vệ sĩ tốt đứng trước mặt Triệu Vân đang bẩm báo hành tung của Trương Nhâm: "Tướng quân, Trương Nhâm chưa hạ được Vũ Lăng, hiện giờ hắn đang dẫn binh mã dưới trướng nghỉ ngơi tại quận Phù Lăng."
"Ồ?" Triệu Vân hơi kinh ngạc. Bản lĩnh của Trương Nhâm hắn rõ như lòng bàn tay, đừng nói một thành Vũ Lăng, ngay cả cả quận Vũ Lăng, nếu muốn hạ cũng chẳng có gì khó khăn. Sao có thể công không thành, tay trắng ra về được?
"Tướng quân, còn có một tin tức nữa, đó là Từ quân sư đã khởi binh từ Kinh Nam, lấy Hoắc Tuấn làm tướng, mang theo ba vạn binh mã chính thức xuất quân từ quận Vũ Lăng thảo phạt Ích Châu."
"Ừm?" Mắt Triệu Vân lóe lên tinh quang, ẩn chứa vài phần hiểu rõ lại vài phần chấn động. Bởi Từ Thứ đã khởi binh từ Kinh Nam, thì chuyện Ích Châu có thể nói là đã đâu vào đấy rồi.
Hoắc Tuấn, tuy Triệu Vân chưa từng gặp mặt, nhưng hắn đã từng nghe danh người này ở Tương Dương. Hơn nữa, Từ Thứ cùng những người khác cũng đánh giá Hoắc Tuấn rất cao. Tuy không phải một mãnh tướng, nhưng y lại giỏi phòng thủ, có khả năng dùng ít binh lực để trấn giữ thành trì.
Ba ngày sau, đại quân của Triệu Vân và đại quân của Từ Thứ cùng lúc xuất hiện dưới thành Phù Lăng.
"Tướng quân, đại quân Kinh Châu đã cách đây chưa đầy hai mươi dặm rồi."
"Ta biết rồi, truyền lệnh đại quân tập kết." Trương Nhâm hạ lệnh.
"Tuân lệnh."
"Cứ xem ý trời thôi." Trương Nhâm lẩm bẩm một tiếng rồi xoay người nhanh chóng rời đi. Trận này nếu có thể đánh bại binh mã Kinh Châu, thì toàn bộ đất Kinh Nam sẽ không còn ai có thể cản được sự tiến công của hắn. Nhưng nếu trận này thất bại, e rằng Ích Châu cũng khó thoát khỏi vận suy vong.
Cùng lúc đó, cách Phù Lăng hơn hai mươi dặm, Từ Thứ và Hoắc Tuấn đang dẫn ba vạn đại quân không ngừng nghỉ tiến về Phù Lăng. Còn ở một hướng khác, Triệu Vân cũng đang dẫn một vạn binh mã dưới trướng tiến về Phù Lăng.
Giá... giá... giá...
Tiếng vó ngựa dồn dập vang lên, một tên Phi Long Vệ sĩ tốt phóng ngựa nhanh chóng chạy tới.
"Tướng quân, quân sư có lệnh, lệnh tướng quân tăng tốc tiến lên, đồng thời phải đề phòng Trương Nhâm tập kích."
"Tăng tốc tiến lên." Triệu Vân vừa hạ lệnh, vừa bảo các Phi Long Vệ sĩ tốt bên cạnh tản ra, cẩn thận đề phòng binh mã Ích Châu tập kích.
Nửa canh giờ sau, đại quân xuất hiện trước một đoạn đường hẹp. Con đường này rất chật, hai bên đều là rừng thông rậm rạp, hơn nữa địa thế lại cực kỳ cao. Địa hình như vậy cực kỳ thích hợp mai phục, nên mấy trăm Phi Long Vệ sĩ tốt đi trước thăm dò đường cũng không thể không cẩn thận quan sát tình hình hai bên đường núi.
"Hửm?" Bên cạnh đường núi, Triệu Vân cũng kinh ngạc không thôi, quan sát con đường này. Con đư��ng này là con đường tất yếu thông đến Phù Lăng, qua đây không xa chính là Phù Lăng. Còn bên cạnh Triệu Vân có một con đường khác lại thông về phía tây, con đường đó dẫn đến Kinh Châu.
"Tướng quân có nên tiến lên không?"
"Tăng tốc xông qua." Nghĩ đến mệnh lệnh của Từ Thứ, mắt Triệu Vân lóe lên rồi hạ lệnh.
"Tuân lệnh."
Ngay khi Triệu Vân hạ lệnh xông qua đường núi, trong rừng rậm hai bên đường, Trương Nhâm cau mày nhìn binh mã đang nhanh chóng hành quân phía dưới, trong mắt tràn đầy vẻ do dự.
"Vẫn chưa có tin tức gì về Từ Thứ ư?" Trương Nhâm không quay đầu lại, khẽ hỏi.
"Tướng quân thứ tội, từ mấy canh giờ trước, đại quân của Từ Thứ đã hoàn toàn mất liên lạc." Một tiểu tướng bên cạnh nói với vẻ áy náy.
"Không sao, truyền lệnh tiến công." Nhìn lướt qua binh mã Kinh Châu phía dưới, lúc này đã có một nửa đi qua. Nếu chần chừ nữa, e rằng sẽ bỏ lỡ cơ hội tốt nhất.
Chốc lát sau, hai bên đường núi vốn yên tĩnh đột nhiên ầm ầm xông ra vô số sĩ tốt. Tiếng hò reo giết chóc đột nhiên vang lên, khiến các sĩ tốt Kinh Châu đang đi qua lập tức rơi vào hỗn loạn.
"Có mai phục?" Triệu Vân trong lòng khẽ động, nhưng cũng không quá kinh ngạc. Dọc đường đi hắn luôn phòng bị tập kích, mà nơi đây lại là địa điểm cuối cùng thích hợp để mai phục trên đường đến Phù Lăng, nên hắn đã sớm có chuẩn bị.
Đối mặt với binh mã Ích Châu đột nhiên xuất hiện, sĩ tốt Kinh Châu chỉ hơi hỗn loạn một lát rồi lập tức ổn định lại. Chỉ thấy các sĩ tốt phía trước dưới sự dẫn dắt của Triệu Vân đã không quay đầu lại mà xông ra khỏi cửa núi. Còn các sĩ tốt Kinh Châu phía sau cũng đồng loạt đổi hướng xông về phía sau.
"Không hay rồi!" Trương Nhâm trong lòng cả kinh, binh mã Kinh Châu này đã sớm có chuẩn bị. Hắn hít sâu một hơi, lập tức hạ lệnh: "Lệnh sĩ tốt hai bên phong tỏa cửa núi, không được để lọt một ai!"
Trương Nhâm vừa nói xong thì nghe tiếng hò reo giết chóc đột nhiên vang lên từ hai bên cửa núi. Ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy vị tướng lĩnh mặc giáp trắng phía trước lại đơn thương độc mã xông mở cửa núi.
Vô số sĩ tốt Kinh Châu phía sau theo khe hở xông ra ngoài. Các sĩ tốt đang ở cửa núi căn bản không cản nổi vị tướng lĩnh đó dù chỉ nửa bước, hơn nữa dưới sự xung kích của hắn, các sĩ tốt phía trước đang dần tan rã.
Mắt Trương Nhâm lóe lên vẻ nghiêm nghị. Mấy trăm sĩ tốt này tuy mặc y phục giống các sĩ tốt Kinh Châu khác, nhưng lực xung kích bùng nổ trong khoảnh khắc vừa rồi, căn bản không phải loại sĩ tốt bình thường có thể có được. Sát khí và ánh mắt như vậy tuyệt đối không phải người thường có thể có.
Trong khoảnh khắc, Trương Nhâm đã nghĩ đến thân phận khác của Triệu Vân, đó là Thống lĩnh Phi Long Vệ. Chỉ có Phi Long Vệ, một trong hai đội quân tinh nhuệ nhất của Kinh Châu, mới có thể sở hữu thực lực như vậy.
Tiếp đó Trương Nhâm cười khổ không thôi. Ban đầu hắn muốn nhân cơ hội này gây trọng thương binh mã Kinh Châu, sau đó nhân cơ hội công chiếm Kinh Nam. Nhưng giờ xem ra, tất cả dường như đã nằm trong tính toán của Kinh Châu.
Đầu tiên là đại quân của Từ Thứ mất dấu tích, ngay sau đó là đại quân của Triệu Vân đột nhiên đến sớm, hơn nữa dường như đã biết hắn mai phục ở đây. Nếu không đoán sai, đại quân của Từ Thứ chắc cũng sắp xuất hiện rồi. Đột nhiên, Trương Nhâm nảy sinh ý muốn rút quân.
"Giết!" Trương Nhâm còn chưa kịp hạ lệnh rút lui thì đã nghe tiếng hò reo giết chóc rung trời lại vang lên từ cửa núi, khiến lòng Trương Nhâm lập tức rơi xuống vực sâu.
Tiếng hò reo giết chóc tuy kịch liệt, nhưng binh mã Kinh Châu lại không xông vào đường núi. Mà sau khi đánh bại các sĩ tốt Ích Châu đang trấn giữ cửa núi, tiếp ứng các sĩ tốt Kinh Châu đang ở trên đường núi ra ngoài, rồi lại như đột nhiên yên lặng, đứng im lìm ở cửa cốc.
Tại cửa núi, Từ Thứ mặc một thân nho phục, trường kiếm bên hông đã rút ra. Còn bên cạnh hắn, một vị tướng lĩnh mặc giáp trụ hiên ngang đứng thẳng, bình tĩnh mà cẩn trọng nhìn chằm chằm vào bên trong đường núi.
Còn ở một bên khác, Triệu Vân đã xông ra khỏi cửa núi nhưng không rời đi, mà dẫn sĩ tốt dưới trướng quay lại cửa núi, bắt đầu bố phòng ở đó.
Trương Nhâm ở phía trên nhìn thấy phản ứng của binh mã Kinh Châu, vẻ chua xót trong mắt càng thêm đậm. Kinh Châu này rõ ràng đã sớm dự liệu được hắn sẽ mai phục ở đây, nên mới phối hợp ăn ý đến vậy.
"Chẳng lẽ trời muốn diệt Ích Châu của ta?" Trương Nhâm ngẩng đầu nhìn trời, một luồng khí tức bi tráng lập tức lộ ra. Mấy vị tiểu tướng bên cạnh đều lộ vẻ bi thương, cúi đầu không nói.
Cúi đầu nhìn binh mã Kinh Châu đang đứng im bất động dưới núi, ánh mắt Trương Nhâm bình tĩnh đến cực điểm. Trước khi đến đây hắn đã dự liệu được kết quả lúc này, sở dĩ đến đây chẳng qua là muốn may mắn thắng một trận mà thôi. Nhưng giờ xem ra, sự may mắn này căn bản không hề tồn tại.
"Giết!" Trương Nhâm đột nhiên quát lạnh một tiếng, trường thương dựng bên cạnh lập tức được rút lên, bóng người hắn chợt lóe, xông ra ngoài đường núi.
Phía sau Trương Nhâm, mấy vị tiểu tướng đầu tiên là sững sờ, sau đó liền mang vẻ quyết tử, theo hắn xông xuống. Các sĩ tốt Ích Châu xung quanh cũng nhao nhao xông lên.
Ngay khi tiếng quát lạnh của Trương Nhâm vang lên, binh mã Kinh Châu bên ngoài cửa núi lại im lặng không nói, lạnh lùng nhìn chằm chằm các sĩ tốt Ích Châu đang xông lên.
Vút! Vút! Vút!
Mưa tên dày đặc đột nhiên trút xuống, kèm theo từng mũi tên lao xuống như bay, khiến từng tên sĩ tốt Ích Châu ngã xuống đất mà chết. Một tên sĩ tốt ngã xuống thì lại có thêm nhiều sĩ tốt Ích Châu khác xông lên, ánh mắt đỏ ngầu khi nhìn thấy đồng đội đã ngã xuống.
"Trương Nhâm, có dám cùng ta một trận chiến không!" Ngay khi Trương Nhâm xông xuống, Triệu Vân đột nhiên xuất hiện trước trận, lớn tiếng quát, đồng thời trường thương trong tay hắn nghiêng chỉ, xa xa hướng về phía Trương Nhâm.
Lúc này, Trương Nhâm đã định là phải chết, trừ phi như Nghiêm Nhan kia, quy hàng Kinh Châu. Nhưng nhìn thần sắc của Trương Nhâm, rõ ràng hắn đã sinh ý chí quyết tử. Thay vì để hắn kiệt sức mà chết giữa đại quân, chi bằng cho hắn một cái chết thể diện hơn.
"Có gì mà không dám!"
Trương Nhâm cười lớn một tiếng, dậm chân xông về phía Triệu Vân. Hắn mơ hồ biết ý của Triệu Vân, tuy không rõ vì sao Triệu Vân lại có sự tự tin lớn đến vậy, nhưng vì Triệu Vân đã thịnh tình như thế, hắn sao có thể từ chối?
Sát!
Hai cây trường thương đột nhiên va vào nhau, tóe ra từng đợt lửa.
Theo thời gian giao chiến càng lúc càng lâu, bất kể là Trương Nhâm hay Triệu Vân, ánh mắt đều càng lúc càng sáng.
Ảnh thương dày đặc, từng luồng hàn quang lóe lên, hai người như gặp phải đối thủ xứng tầm, chiến cuộc càng lúc càng kịch liệt. Ngoài hai người họ ra, những người khác căn bản không thể đến gần.
"Thương pháp tốt!" Trương Nhâm lớn tiếng hô, trường thương trong tay lại không hề chậm. Chiêu "Điểu Triều Phượng Thương" theo đó từng chiêu từng thức vung ra, ẩn chứa sát cơ.
"Ngươi cũng không kém." Triệu Vân cũng tán thán một tiếng. Lúc này hai người đều đã nhìn ra thương pháp đối phương sử dụng rõ ràng giống hệt mình.
"Cẩn thận, đây là thương pháp ta tự sáng tạo!" Triệu Vân hít sâu một hơi, trường thương trong tay hắn theo đó xoay một vòng, một luồng sát cơ lập tức lộ ra. Khác với vừa rồi, sát cơ lúc nãy tuy nồng đậm nhưng lại khiến người ta có thể nhìn thấy, sờ thấy. Còn lúc này, sát cơ ẩn chứa trong trường thương của Triệu Vân lại càng lúc càng ẩn giấu.
Như một con rắn độc ẩn mình dưới ảnh thương, chỉ cần không cẩn thận một chút sẽ bị rắn độc cắn trúng.
"Hửm?" Trương Nhâm thấy vậy thì trong lòng vui mừng, trong ánh mắt tràn đầy vẻ hân hoan. Trường thương trong tay hắn cũng theo đó biến hóa, từng chiêu từng thức cũng càng lúc càng liền mạch.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.