Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tranh Phong - Chương 409: Hổ báo kỵ động

Trên thành lầu Vũ Uy Thành, tiếng hò hét chém giết vang dội không ngớt. Suốt hai ngày, Mã Đằng dẫn đại quân dưới trướng không hề ngơi nghỉ, liên tục tiến công. Dù có vài lần suýt nữa công phá thành lầu, nhưng mỗi lần Hàn Toại đều kịp thời dẫn binh sĩ của mình ra cứu viện vào giây phút cuối cùng.

Cuộc đại chiến thảm khốc đã khiến binh sĩ hai bên tổn thất nặng nề, cả mặt thành lầu đều bị nhuộm đỏ tươi như máu.

“Đáng chết, binh mã của Hàn Toại đều là làm bằng sắt hay sao, mà lại kiên trì được lâu đến vậy!” Ở Bắc môn, Mã Hưu lau vội giọt máu trên mặt, tức giận nhìn về phía binh mã của Hàn Toại trên thành lầu mà oán hận nói.

“Xông lên cho ta, ta không tin bọn chúng có thể cầm cự được bao lâu nữa!” Mã Hưu quát lớn một tiếng, rồi lại lao lên. Hai ngày giao chiến ác liệt, ngay cả hắn cũng vô cùng mệt mỏi, binh sĩ trên thành lầu làm sao có thể trụ vững lâu hơn được.

“Đáng chết, Mã Hưu này thật sự không muốn sống nữa sao?” Trên thành lầu, Thành Nghi tức giận nhìn Mã Hưu đang lại lao lên.

Ba cửa thành khác cũng đang xảy ra chiến sự ác liệt, nhưng nơi ác liệt nhất lại chính là Tây môn, nơi Mã Đằng tự mình đốc chiến.

Từng vọng lâu đặt sát thành lầu, những đợt mưa tên dày đặc như trút nước xuống. Binh sĩ trên thành lầu tuy đông hơn gấp đôi so với các cửa khác, nhưng ngay cả như vậy, họ cũng không thể nào ngẩng đầu lên được.

Trong một gian phòng trên thành lầu, Hàn Toại đang vẻ mặt âm trầm nhìn ra ngoài cửa thành. Lúc này, hắn đã hoàn toàn mất đi vẻ tự tin ngút trời như trước, thậm chí toàn thân còn phủ đầy bụi bẩn, đến mức không kịp rửa ráy.

“Viện binh của Tào Hồng đã có tin tức gì chưa?” Hàn Toại ngước mắt nhìn mọi người, giọng nói không khỏi mang theo vài phần lạnh lẽo. Hắn đã cầu viện Tào Hồng từ hôm qua, nhưng đến tận hôm nay vẫn không thấy bóng dáng viện binh nào. Cho dù Tào Hồng muốn tiêu hao thực lực của hắn, thì mục đích cũng đã đạt được rồi, chẳng lẽ Tào Hồng thực sự muốn ngồi nhìn hắn diệt vong sao?

“Chủ công, mối liên hệ giữa chúng ta và Hổ Báo Kỵ của Tào Tháo đã bị Mã Siêu cắt đứt hoàn toàn. Mấy ngày nay, Mã Siêu dẫn kỵ binh dưới trướng đi chinh chiến khắp nơi, đã có hơn mười tòa thành trì thấy gió mà hàng. Nếu cứ kéo dài thế này, không cần Mã Đằng công phá thành trì, chúng ta cũng sẽ tự diệt vong thôi.” Trình Ngân cười khổ liên tục nói.

“Hừ, Mã Siêu dưới trướng chỉ có vẻn vẹn một vạn kỵ binh, thực lực kém xa so với Hổ Báo Kỵ. Tào Hồng nếu muốn đến cứu viện chúng ta thì đương nhiên sẽ không sợ Mã Siêu. Ta thấy Tào Hồng rõ ràng là muốn ngồi nhìn chúng ta b��i vong!” Trình Ngân vừa dứt lời, một tiếng hừ lạnh liền vang lên. Đó là Hầu Tuyển, một trong các đại tướng dưới trướng Hàn Toại.

“Đủ rồi! Tào Hồng nếu đã muốn ngồi nhìn chúng ta binh bại, lẽ nào có thể để hắn đắc ý? Đại quân trong thành tuy thương vong thảm trọng, nhưng đại quân của Mã Đằng ngoài thành cũng đâu có phải không tổn thất nặng nề. Ai trong các ngươi nguyện thay ta ra sứ, đi thuyết phục Mã Đằng rút quân để cùng kháng cự kẻ địch lớn?” Hàn Toại vung tay ngăn cản mọi người tranh cãi.

Mấy người nhìn nhau, ai nấy đều có chút do dự. Tính tình của Mã Đằng, bọn họ đều biết, thay đổi thất thường. Nếu lỡ chọc giận hắn, chẳng phải sẽ mất mạng sao?

“Mạt tướng nguyện đi!” Ngay khi sắc mặt Hàn Toại càng lúc càng âm trầm, Lý Kham đứng dậy nói.

“Tốt! Ngươi hãy đi nói với Mã Đằng, nếu hắn nguyện ý rút quân, sau này Lương Châu sẽ thuộc về hắn định đoạt. Còn việc ta đi hay ở, cũng hoàn toàn do hắn trong một ý nghĩ.” Hàn Toại sắc mặt hơi giãn ra, khen ngợi nhìn thoáng qua Lý Kham rồi nói.

Nghe lời Hàn Toại nói, mọi người đều chấn động. Họ biết Hàn Toại đã tính toán rời khỏi Lương Châu, rõ ràng là đã hết hy vọng với nơi này.

“Chủ công cứ yên tâm, có chết mạt tướng cũng phải thuyết phục Mã Đằng rút quân!” Lý Kham chắp tay nói.

“Thúc phụ, hay là cho đại quân nghỉ ngơi một chút? Đã công thành hai ngày rồi, nếu không nghỉ ngơi hồi phục một chút, lỡ Tào Hồng phát binh đến đây thì chúng ta làm gì còn sức kháng cự nữa chứ?” Dưới thành lầu, Mã Đại chắp tay khuyên nhủ Mã Đằng.

“Hừ, ngươi biết gì! Lần này khó khăn lắm mới dồn Hàn Toại vào đường cùng. Nếu để Hàn Toại có cơ hội thở dốc, thì muốn hạ Vũ Uy Thành sẽ khó khăn hơn.” Mã Đằng lắc đầu, ánh mắt tràn đầy kiên định, hoàn toàn không vì lời nói của Mã Đại mà lay chuyển chút nào.

“Ừm?” Vừa dứt lời, Mã Đằng đột nhiên ngẩng đầu nhìn về một bên. Chỉ thấy tại một khe hở trên thành lầu, một sợi dây thừng đang từ từ hạ xuống. Mã Đằng mắt tinh, liếc mắt đã nhận ra đây là Lý Kham, đại tướng dưới trướng Hàn Toại.

“Thật sự là đường cùng nước cạn rồi. Cho dù là cầu cứu, cũng không cần làm thế chứ. Hàn Toại này đúng là ngu muội!” Mã Đằng khẽ cười một tiếng nói: “Ngươi đi bắt Lý Kham đến đây. Ta thật muốn xem Hàn Toại rốt cuộc có âm mưu gì?”

“Vâng, thúc phụ!” Mã Đại chắp tay, rồi quay đầu ngựa dẫn theo vài người lao tới.

Một lát sau, Lý Kham bị áp giải đến.

Gạt ra hai người đang áp giải mình, Lý Kham nhìn về phía Mã Đằng: “Mạt tướng bái kiến Mã tướng quân.”

“Ngươi ra khỏi thành lần này có chuyện gì?” Mã Đằng lạnh lùng nhìn Lý Kham nói.

“Mạt tướng phụng mệnh chủ công của chúng tôi đến đây cùng tướng quân bàn bạc công chuyện. Chủ công sai tôi nói với tướng quân rằng, nếu cứ tiếp tục chiến đấu, chỉ e cả hai bên đều sẽ bị tổn thương nặng nề. Hiện giờ binh mã Kinh Châu và Hổ Báo Kỵ của Tào Tháo đều đang ở một bên như hổ rình mồi. Tướng quân không sợ hai phe này đột nhiên nhúng tay vào sao? Hơn nữa, chủ công của tôi còn sai tôi chuyển lời tướng quân, nếu tướng quân hiện tại ngừng chiến, sau này Lương Châu sẽ là của tướng quân. Còn việc chủ công của tôi đi hay ở, cũng hoàn toàn do tướng quân quyết định.” Lý Kham chắp tay nói.

“Ha ha…” Mã Đằng ngồi trên lưng ngựa, ngông cuồng cười lớn: “Hàn Toại cũng có ngày hôm nay sao?”

Lý Kham sắc mặt tức giận nhìn Mã Đằng, nhưng không dám nói gì. Lúc này Mã Đằng đang chiếm thế thượng phong tuyệt đối, hắn không thể không nhẫn nhịn.

“Về nói với Hàn Toại, nếu hắn chịu ra khỏi thành quỳ xuống đất cầu xin tha thứ, ta nói không chừng sẽ giữ lại cho hắn một cái toàn thây.” Mã Đằng ánh mắt lạnh lẽo nhìn Lý Kham, hung tợn nói.

“Ngươi…” Lý Kham trừng mắt nhìn Mã Đằng, không nói nên lời. Hắn không nghĩ tới Mã Đằng lại ngông cuồng đến thế. Tuy Hàn Toại đang bị vây trong thế yếu, nhưng nếu thực sự ngư chết lưới rách, thì Mã Đằng cũng sẽ không có kết quả tốt đẹp.

“Ngươi cái gì mà ngươi? Nếu không phải nể tình ngươi có chút trung thành, ta đã sớm chém ngươi một đao rồi! Cút!” Sắc mặt Mã Đằng bỗng nhiên lạnh đi, lạnh lùng nói.

“Hừ, tướng quân nếu đã như vậy, sau này chớ có hối hận!” Lý Kham hừ lạnh một tiếng, xoay người đi về phía Vũ Uy Thành. Ngẩng đầu nhìn lại thì thấy sợi dây thừng vừa nãy từ thành lầu buông xuống đã bị binh mã dưới trướng Mã Đằng chặt đứt, chỗ khe hở ban nãy cũng bị vô số binh sĩ lấp đầy.

Biết trong thời gian ngắn không thể quay về thành ngay được, Lý Kham thôi thì ngồi đó, lạnh lùng quan sát hai bên đang giao chiến ác liệt.

Xét về thương vong, bên công thành chịu tổn thất nặng nề hơn nhiều so với bên thủ thành. Ngay cả khi Mã Đằng khăng khăng cố chấp, thì đó cũng chỉ là ngư chết lưới rách mà thôi. Hắn Lý Kham cũng đâu phải kẻ sợ chết. Ngay cả chủ công của hắn cũng nhất định sẽ không khuất phục.

“Hừ, thật sự nghĩ có thể đại thắng sao? Đem tất cả binh mã trong thành điều ra hết, ta thật muốn xem Mã Đằng này làm cách nào để công hạ thành trì của ta!” Trên thành lầu, Hàn Toại hừ lạnh một tiếng, quay người bước vào trong phòng.

Ban đầu nghĩ rằng có thể giữ lại một bộ phận binh lực để tự bảo vệ, nhưng hiện giờ lại không thể không đem ra liều chết với Mã Đằng. Trong lòng, hắn hận Tào Tháo thấu xương.

“A a, Hàn tướng quân hà tất phải tức giận?”

Hàn Toại vừa bước vào phòng, bỗng nghe một giọng nói vang lên. Hàn Toại lúc này giật mình. Nơi đây phòng bị nghiêm ngặt như vậy, ai có thể vào đây được?

“Ngươi là ai?” Hàn Toại nheo mắt nhìn về phía Hắc y nhân ẩn trong bóng tối cách đó không xa, lạnh lùng nói.

“A a, tướng quân lúc này đang gặp phải phiền toái phải không?” Hắc y nhân khẽ cười một tiếng nói.

“Hừ, Mã Đằng muốn công phá thành trì thì vẫn chưa đủ tầm. Còn ngươi, nếu không muốn bước ra khỏi bóng tối thì cứ tiếp tục luyên thuyên đi.” Hàn Toại lạnh lùng nói.

“Hàn tướng quân quả nhiên có khí phách. Ta đến đây là phụng mệnh chủ công của ta, có một lời muốn hỏi tướng quân.” Giọng Hắc y nhân có chút trịnh trọng.

“À, chủ công của ngươi là ai?” Hàn Toại nói.

“Ta đến từ Kinh Châu.”

“Lưu Kỳ, là hắn?” Hàn Toại trong lòng giật mình. Người của Lưu Kỳ vậy mà đến tận nơi này, thật sự là có chút kinh ngạc.

“Chủ công của ta sai ta hỏi tướng quân, có nguyện quy thuận Kinh Châu của ta không?” Giọng Hắc y nhân không hề dao động, lạnh lẽo lạ thường.

“Ha ha, chẳng lẽ ngươi không biết ta đã quy phục Tào Tháo rồi sao?” Hàn Toại cười ha hả nói.

“Là quy thuận chứ không phải quy phục. Tướng quân c�� nghe hiểu không?”

“Quy thuận thì thế nào, quy phục thì thế nào?” Hàn Toại khẽ cười một tiếng nói.

“Quy thuận có nghĩa là sau này tướng quân không còn đường lui, ngoài việc hiệu mệnh cho chủ công thì không có lựa chọn nào khác. Còn quy phục lại có nghĩa là vẫn có thể thoát khỏi sự khống chế.” Hắc y nhân lạnh lùng nói.

“Ha ha, cứ để chủ công của ngươi đánh lui Hổ Báo Kỵ của Tào Tháo rồi hẵng nói sau.” Hàn Toại lắc đầu. Hắn thật sự không đánh giá cao Kinh Châu. Đối mặt với Hổ Báo Kỵ, binh mã Kinh Châu rơi vào thế yếu tuyệt đối.

“Đến lúc đó chỉ sợ tướng quân cũng chỉ còn lại một khối thi thể thôi phải không?” Hắc y nhân trầm ngâm một chút nói.

“Ngươi muốn chết!” Hàn Toại quát lạnh một tiếng, tay đặt lên chuôi kiếm, trong mắt tràn đầy sát ý.

“A a, ta vốn dĩ đã không tính toán rời đi một cách dễ dàng rồi.” Hắc y nhân cười lạnh nói.

“Lựa chọn thế nào, tất cả đều trong một ý nghĩ của tướng quân.” Hắc y nhân tiếp tục nói.

“Đủ rồi, ngươi có thể rời đi.” Hàn Toại lạnh lùng nói.

“Vậy tại hạ xin cáo từ.” Giọng nói mang theo sự thất vọng sâu sắc. Một bóng đen xẹt qua, Hắc y nhân liền biến mất trong phòng.

“Hừ, Kinh Châu? Quả thật là đã đánh giá thấp ngươi. Bất quá so với Tào Tháo, ngươi đâu có chiếm ưu thế.” Hàn Toại lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ trong đầu. Lúc này hắn nên lo lắng làm thế nào để thoát thân mới đúng.

“Tào tướng quân rốt cuộc đang nghĩ gì vậy? Nếu không xuất binh, binh mã của Mã Đằng nhất định sẽ công vào trong thành!” Trong dịch quán, Đỗ Tập có chút lo âu nói. Hai ngày nay, thái độ của Hàn Toại với họ càng lúc càng tệ, ngay cả hắn cũng cảm thấy Tào Hồng lúc này nên xuất binh rồi.

“Có lẽ là có tính toán khác.” Dương Tu cũng nhíu mày, ánh mắt tràn đầy ưu lo. Nếu Tào Hồng không đến đây, thì ngày thành vỡ cũng chính là ngày họ phải chết. Hàn Toại tuyệt đối sẽ không tha cho họ.

...

Cách Vũ Uy Thành về phía đông ba mươi dặm, khói đặc cuồn cuộn, tiếng vó ngựa rung trời. Từ xa nhìn lại, chỉ thấy một đoàn quân dài như rồng đang phi nước đại trên bình nguyên, tốc độ cực nhanh.

Đoàn quân dài này chính là Hổ Báo Kỵ dưới trướng Tào Hồng. Theo dõi sát sao tình hình Vũ Uy Thành, vào thời điểm Hàn Toại sắp không cầm cự nổi nữa, Tào Hồng cuối cùng không còn do dự, trực tiếp dẫn dắt Hổ Báo Kỵ tiến về phía Vũ Uy Thành.

“Tướng quân, chỉ hai mươi dặm nữa là đến Vũ Uy Thành rồi!”

“Mệnh lệnh đại quân tăng tốc, tăng thêm gấp ba lần thám báo! Tuyệt đối không thể để Mã Đằng phát hiện tung tích của chúng ta!” Tào Hồng hạ lệnh. Hắn lựa chọn thời điểm này để tiến công chính là lúc Mã Siêu đang ở rất xa Vũ Uy, trong thời gian ngắn khó mà trở về viện trợ.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được thêu dệt nên từ con chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free