(Đã dịch) Tam Quốc Triệu Hoán Nữ Tướng - Chương 10: Huyết chiến Mạnh Tân độ
Ba cánh quân của Hồ Chẩn, Đổng Thừa, Đổng Việt gần như đồng thời ập đến. Mỗi cánh quân có hơn một nghìn người. Cao Kiến vừa thấy cảnh đó đã hoa mắt chóng mặt, quên cả toàn quân, vội vã cùng hai tên bảo tiêu thân cận của mình cắm đầu chạy về phía đông.
Chủ tướng vừa bỏ chạy, quân tâm lập tức tan rã. Tả Quang Tiên và Triệu Lương Đống như hổ đói lao tới, liên tiếp chém chết mấy tên đầu mục Tịnh Châu quân. Quân Tịnh Châu không chịu nổi nữa, lập tức đại loạn.
Hồ Chẩn từng dẹp loạn quân Khăn Vàng, kinh nghiệm trận mạc phong phú, liền lớn tiếng hô trên lưng ngựa: "Đổng tứ ca và Dương Định hãy dẫn một toán người vòng sang bên, đừng để bọn chúng thoát khỏi chỗ Từ Vinh! Đổng lục ca cứ ở bờ sông, đón đầu những kẻ bỏ trốn!"
Trong ba cánh quân, quân của Đổng Thừa yếu nhất. Nghe Hồ Chẩn giao cho nhiệm vụ chặn sông để lập công, Đổng Thừa không khỏi vô cùng cảm kích, liền hô to trên ngựa: "Tuân lệnh Trung lang tướng!" Nói rồi, hắn cùng hai người em kết nghĩa là Chủng Tập và Ngô Thạc chia quân ra chặn sông Hoàng Hà.
Đổng Việt cùng em vợ là Vu Khánh thì đánh vòng sang. Đổng Siêu bị Tuệ Anh giết chết khiến Đổng Việt uất hận đan xen, vừa vặn đụng phải Cao Kiến, không khỏi hét lớn một tiếng: "Thằng nhãi ranh, trả mạng cho ta!" Nói rồi vung đại đao bổ tới Cao Kiến. Cao Kiến kêu khổ trong lòng, vội vàng vung đao đỡ. Hai người họ võ công xấp xỉ nhau, giao chiến kịch liệt, đúng là khó phân thắng bại.
Vu Khánh múa cây thiết thương độc chiến hai tên bảo tiêu của Cao Kiến. Hai người này vốn là quân Khăn Vàng, tuy võ công không cao nhưng ỷ vào sự dũng mãnh liều chết, khiến Vu Khánh phải liên tiếp lùi bước.
Lúc này, tiếng chém giết trên sông Hoàng Hà vang trời. Đội thuyền của Lý Cường và Cao Kiệt bị đâm cho tan tác, thấy rõ không thể nào xông qua được, ngay cả quay về bờ nam cũng không xong. Lý Cường bi phẫn hô lên: "Toàn quân xông lên, liều mạng với chúng!" Nói rồi, hắn liều lĩnh thúc con thuyền mình đang ngồi lao thẳng về phía con thuyền lớn treo lá cờ chữ 'Đinh' cao ngất giữa đội tàu đối phương.
Người ngồi trên con thuyền lớn kia chính là Đinh Cung. Hắn quen biết Đổng Trác từ nhỏ. Vốn dĩ, khi Đổng Trác mời chào, hắn còn chút do dự vì e ngại Đinh Nguyên. Nhưng nghe tin Đinh Nguyên đã chết, hắn lập tức bày tỏ nguyện đi theo Đổng Trác, thậm chí vô liêm sỉ kéo quân chặn giết phu nhân Cao cùng đoàn người.
Nhìn thấy thuyền của Lý Cường đang xông tới thuyền lớn của mình, Đinh Cung hừ lạnh một tiếng, nói: "Đồ không biết tự lượng sức mình! Bắn chết hắn cho ta!"
Từ trên thuyền lớn, tên bay loạn xạ. Binh sĩ trên thuyền của Lý Cường ùn ùn nhảy xuống thuyền thoát thân, chỉ còn mình Lý Cường đứng ở mũi tàu, vung thương gạt tên. Thế nhưng mưa tên dày đặc quá mức, chỉ trong chốc lát, Lý Cường đã bị bắn nát như một con nhím, chỉ là hắn vẫn nắm chặt đại thương, gắng gượng thân thể, không chịu ngã xuống.
Phía sau Đinh Cung, một người bước ra, kêu lên: "Để ta xem!" Đó là Ngũ Tập, con nuôi của Đinh Cung. Hắn đi tới mũi tàu, cầm cây cung lớn giương lên bắn tên. Mũi tên trúng thẳng mặt Lý Cường, mang theo sức mạnh cực lớn khiến Lý Cường ngã vật vào trong thuyền nhỏ.
Cách Lý Cường không xa, Cao Kiệt vung cây thiết trượng, đánh văng tất cả những kẻ xông lên chiến thuyền của mình xuống nước. Tống Quả thấy Cao Kiệt khí thế bừng bừng, không dám tiến lên, liền thúc thuyền lớn va vào. Chỉ một cú va chạm, thuyền của Cao Kiệt đã vỡ tan thành đống gỗ nát. Cao Kiệt lăn xuống sông, lặn ngụp mấy bận rồi chìm hẳn, không còn thấy tăm hơi.
Trên thuyền, Đinh Cung đắc ý phá lên cười lớn. Từ xa, hắn nhìn thấy Cao Kiến và Đổng Việt đang giao chiến kịch liệt trên bờ, lập tức hô to: "Xông lên bờ đi, bắt lấy Đại Thiên Vương, ta muốn cái đầu của hắn!"
Bộ hạ của Đinh Cung trên sông đồng loạt hô vang: "Bắt lấy Đại Thiên Vương, chúa công muốn cái đầu của hắn đó!"
Sắc mặt Cao Kiến khó coi. Hắn và Đinh Cung vốn luôn bất hòa, nếu rơi vào tay Đinh Cung, e rằng chết cũng chẳng được toàn thây. Lập tức, hắn không còn lòng dạ nào đánh tiếp nữa.
Đinh Lập chỉ mải kiểm tra độ trung thành của Cao Kiệt, mà không hề đo lường Cao Kiến. Người này vốn chẳng có tí trung thành nào! Thấy thuyền lớn giữa sông càng lúc càng gần bờ, hắn lập tức vội vàng nhảy xuống ngựa, liên tục dập đầu về phía Đổng Việt, kêu la: "Trung lang tướng, tiểu nhân nguyện hàng, kính xin ngài dưới đao lưu tình, tha cho tiểu nhân một cái mạng chó này!"
Đổng Việt gằn giọng mắng: "Con trai ta chết trong tay các ngươi, ngươi còn muốn ta tha cho ngươi sao?"
Cao Kiến vội vàng kêu: "Kẻ đã giết công tử thì ở ngay phía trước, tiểu nhân nguyện làm Trung lang tướng chỉ ra!" Lúc này Đổng Việt vẫn chưa phải là Trung lang tướng, chỉ là Đổng Trác đã hứa hẹn cho hắn chức vị này mà thôi. Nghe Cao Kiến liên tục gọi như vậy, lòng thù hận trong lòng hắn vơi đi vài phần. Trầm ngâm chốc lát, Đổng Việt hô: "Ngươi dẫn đường!"
Cao Kiến mừng khôn xiết, lập tức lại trèo lên ngựa, gọi hai tên bảo tiêu của mình, đuổi về phía đông.
Cao Kiến cùng Đổng Việt, Vu Khánh rất nhanh đuổi kịp hậu đội của phu nhân Cao. Cao Kiến xông lên trước lớn tiếng hô: "Các huynh đệ Tịnh Châu quân, chúng ta đã không còn đường thoát! Giờ Trung lang tướng đã đồng ý thu nhận chúng ta, mọi người đừng đánh nữa, mau xuống ngựa đi!"
Cao Kiến là anh họ của phu nhân Cao, tiếng gọi của hắn lập tức khiến khí thế Tịnh Châu quân suy giảm. Đội hình xung phong vốn dĩ đã bị phá vỡ nay lại càng không thể xông lên được nữa.
Tuệ Mai tức giận liên tục chém chết mấy tên kỵ binh, lớn tiếng kêu: "Mọi người đừng hoảng loạn, mau xông ra ngoài mới có đường sống!"
Thế nhưng chiến trường quá đỗi hỗn loạn, Cao Kiến có thân binh giúp sức hô hào, còn Tuệ Mai lại không có ai truyền lời, thế nên lời nói của nàng ảnh hưởng chẳng đáng là bao.
Đột nhiên, từ phía trước lại vọng về một tràng tiếng reo hò. Một toán quân xông thẳng vào đội hình của Từ Vinh, lao về phía Tuệ Anh, quấn chặt lấy nàng. Đó là Dương Định, bộ tướng của Hồ Chẩn, đã đánh vòng sang, vá lại trận hình của bộ hạ Từ Vinh vốn đang có dấu hiệu tan rã, đồng thời một lần nữa chặn đứng mũi nhọn xung phong của quân Tịnh Châu.
Phu nhân Cao thấy Cao Thuận, Tuệ Anh, hai mũi nhọn công kích đều bị chặn đứng, thêm vào Cao Kiến ở phía sau rao rêu như diều hâu, biết rằng muốn xông ra ngoài đã là điều không thể. Nàng gấp giọng gọi: "Tuệ Mai, ta sẽ tập hợp người ngựa lại để ghìm chân bọn chúng, ngươi hãy đảm bảo công tử cùng những người khác thoát ra ngoài!"
Tuệ Mai lắc đầu nguầy nguậy, kêu lên: "Phu nhân, để ta ghìm chân bọn chúng, ngài cùng công tử và mọi người hãy đi đi!"
Phu nhân Cao cười khổ một tiếng, nói: "Ta làm sao mà xông ra được chứ! Không cần nói nữa, đi mau!" Tuệ Mai còn định nói thêm gì đó, nhưng phu nhân Cao đã dẫn đám người xông thẳng vào đại quân Từ Vinh, đồng thời lớn tiếng gọi: "Tuệ Mai, đừng làm ta thất vọng!"
Tuệ Mai cũng chỉ mới mười bảy, mười tám tuổi, lúc này hoang mang lo sợ, nước mắt không kìm được chảy dài từ khóe mắt. Nhìn bóng lưng phu nhân Cao, nàng nghiến răng một cái rồi đuổi theo.
Quân trung của Đinh Lập lúc này đã bị quân của Đổng Việt đuổi kịp. Những tên hương dũng thấy tình thế bất lợi thì mạnh ai nấy chạy như ong vỡ tổ, nhưng khi thuận lợi thì lại xông lên như điên. Kỵ binh bên cạnh Đinh Lập không ngừng ngã xuống, hắn thấy mình sắp rơi vào trùng trùng vòng vây.
Đinh Lập sốt ruột đến nỗi lớn tiếng kêu lên: "Ta muốn kích hoạt thẻ cứu mạng lần nữa!"
"Nhắc nhở ký chủ, nhân vật của thẻ cứu mạng trước đó chưa hoàn toàn đến vị trí, ký chủ không thể kích hoạt thẻ cứu mạng lần nữa."
"Vậy ta muốn triệu hoán cũng được chứ!"
"Ký chủ không có điểm."
Đinh Lập lúc này mới nhớ ra rằng mình đã cho hết điểm cho Lý Song Hỉ, không khỏi tuyệt vọng quát to một tiếng. Hắn nắm chặt đao trượng giới trong tay, quay sang Lan Chi kêu: "Tiểu muội, đại ca sẽ xông ra ngoài, muội ngồi vững nhé!"
Lan Chi bảy tuổi, thân thể run cầm cập không ngừng, tay nắm chặt thanh tiểu bảo kiếm, nghiến răng không nói lời nào.
Đinh Lập thúc tiểu hồng mã, vung đao trượng giới xông về phía trước. Kim đao Mông Cổ của hắn quá ngắn, nên chỉ có thể dùng đao trượng giới. Cũng may cây đao trượng giới này cũng là một bảo đao sắc bén vô cùng. Dựa vào sức ngựa, hắn phi vọt lên, liên tục chém chết bảy, tám tên hương dũng, rồi cứ thế xông bừa về phía trước.
"Kia chính là con trai của Đinh Nguyên!" Giọng nói the thé của Cao Kiến đột nhiên vang lên. Vu Khánh nghe xong liền vội vàng thúc ngựa tới, kêu lên: "Thằng tiểu tặc chạy đi đâu!"
Mặt Đinh Lập méo xệch như vắt ra nước cốt hoàng liên, trong lòng không ngừng thầm hận: "Lão tử mà sống sót rời đi, sau này không xẻ bụng moi ruột tên Đại Thiên Vương nhà ngươi ra, thì lão tử coi như xuyên không uổng công!"
Chỉ là lúc này, hắn cũng chỉ có thể cố giải quyết cái trước mắt. Đinh Lập xoay ngang đao trượng giới, liền muốn lên ngựa mà liều mạng. Hắn từng xem người biểu diễn mã chiến trên TV, nay lại vừa giết mấy người, dũng khí cũng tăng lên vài phần, ngược lại cũng không còn quá sợ hãi.
Tiểu hồng mã vừa định xông lên, phía sau một con ngựa xanh đã nhanh chân vọt tới trước. Đ�� chính là Lý Song Hỉ, tay hắn cầm ngang một cây côn Bàn Long bằng kim loại to bằng cổ tay, lưng đeo đôi đoản côn đỏ thẫm. Hắn thúc ngựa đến trước ngựa Vu Khánh, vung côn đánh tới.
Vu Khánh hừ lạnh một tiếng. Theo hắn, một thằng nhóc trẻ ranh chưa dứt sữa thì làm sao có thể chống đỡ được hắn chứ? Hắn chẳng thèm đỡ, trực tiếp dùng thương chĩa thẳng vào côn Bàn Long mà đâm tới.
Côn Bàn Long là một loại đại song tiết côn, côn dài ngang mày, côn ngắn bằng nửa cánh tay, còn "Bàn Long" chính là sợi dây buộc vào đoản côn. Lý Song Hỉ, người được xưng là dùng song tiết côn giỏi nhất sau Tống Thái Tổ (người đã phát minh ra nó), lúc này cổ tay khẽ rung, đầu đoản côn hất lên, đánh thẳng vào mặt Vu Khánh, khiến hắn lảo đảo.
Vu Khánh kêu thảm một tiếng, đánh rơi thiết thương, hai tay ôm mặt. Lý Song Hỉ phi ngựa đuổi tới, hô lớn: "Đánh!" Trường côn được dồn sức thọc mạnh về phía trước, chọc vào bụng Vu Khánh, hất hắn văng xuống ngựa.
"Cao Kiến, tên phản tặc nhà ngươi đừng hòng chạy!" Lý Song Hỉ vừa gọi vừa thúc ngựa vọt về phía Cao Kiến. Hai tên bảo tiêu của Cao Kiến vội vàng che chắn trước ngựa hắn. Lý Song Hỉ xé đôi đại côn, côn tựa chớp giật đánh vào thái dương hai người. Cả hai lập tức máu trào ra từ miệng mũi, ngã lăn xuống ngựa, chết thảm khốc.
Cao Kiến sợ đến hồn bay phách lạc, lập tức quay ngựa bỏ chạy. Lý Song Hỉ truy sát không buông. Vừa lúc đó, Đổng Việt chạy tới, vung đại đao bổ thẳng từ trên xuống vào Lý Song Hỉ. Lý Song Hỉ cúi rạp người trên lưng ngựa, hai chân đạp mạnh vào bụng ngựa. Con ngựa xanh hí vang, lướt qua Đổng Việt. Hai con ngựa lướt qua nhau, hắn tay lướt ngang hông, rút ra một cây song tiết côn ngắn, dùng sức giương lên, đánh mạnh vào cằm Đổng Việt, làm nát xương hàm của hắn.
Lý Song Hỉ đang định đánh ngã Đổng Việt thì Tả Quang Tiên đã kịp giết tới, vung đại đao chặn lại hắn. Cao Kiến thì nhanh trí, vội vàng quay người lại, che chắn cho Đổng Việt rút khỏi chiến trường.
Lý Song Hỉ thấy Tả Quang Tiên dũng mãnh, không muốn bị hắn ghìm chân, liền kéo ngựa bỏ đi, miệng liên tục kêu những tiếng quái dị. Hắn dùng côn Bàn Long cố gắng mở một đường máu, bảo vệ Đinh Lập và Lan Chi xông ra ngoài. Tả Quang Tiên và Triệu Lương Đống đâu chịu bỏ qua, liền dẫn người và ngựa bám sát đuôi không tha.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.