(Đã dịch) Tam Quốc Triệu Hoán Nữ Tướng - Chương 11: 'Ác phụ' Yae
Đinh Lập nhìn quanh bốn phía, không khỏi kêu khổ. Anh ta vội xoay người, kéo cương ngựa Lý Song Hỉ và gọi lớn: "Song Hỉ, chúng ta không thoát được rồi!"
Đôi mắt Lý Song Hỉ đỏ ngầu, nàng thét lên: "Sao lại không thoát được?"
Đinh Lập chỉ về phía trước, kêu: "Chính cô nhìn đi!" Thì ra họ đã mất phương hướng, cứ thế phi ngựa về phía tây bắc, tuy không phải trực tiếp về Lạc Dương nhưng cũng đã đến bờ Hoàng Hà. Đi nữa là sẽ lao xuống sông.
Lý Song Hỉ hổn hển, tức giận gào lên: "Ngươi cái đồ vô dụng này, sao lại chạy lạc đến tận đây!"
Đinh Lập thấy một bụng tức tối, thầm nghĩ: "Ta cũng là khách lạ, làm sao mà biết đường ở đây chứ?" Tuy vậy, anh ta vừa định mắng lại thì thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của Lý Song Hỉ lúc trắng lúc xanh, có vẻ như có thể ngất xỉu bất cứ lúc nào, không khỏi lo lắng nói: "Song Hỉ, cô không sao chứ?"
Lý Song Hỉ đau đớn nói: "Đầu ta đau quá!" Nói xong, nàng đánh rơi Bàn Long côn, hai tay ôm đầu, nằm vật trên yên ngựa không ngừng rên rỉ.
Đinh Lập lúc đầu ngây người ra, sau đó chợt nghĩ đến một khả năng, lập tức gọi hệ thống: "Cô ấy bị làm sao vậy?"
Hệ thống thản nhiên đáp: "Ký chủ thực ra đã đoán được rồi. Lý Hâm bị u não. Vào thời điểm sự nghiệp đỉnh cao, bệnh tình của anh ta đã đạt đến cực điểm, cuối cùng khiến anh ta phát bệnh tại nhà bạn gái Đinh Bội khi đang quay bộ phim 《 .. .. .. .. 》. Do dùng Aspirin gây dị ứng, bệnh tình thêm nặng, và anh ta đã mất sớm khi còn trẻ tuổi. Sau khi Lý Song Hỉ sử dụng thẻ mệnh danh, cô ấy đã thừa hưởng tật bệnh này. Tuy không đến mức nguy hiểm đến tính mạng, nhưng sẽ ngẫu nhiên phát tác. Hiện tại Lý Song Hỉ vừa mệnh danh thành công, lại dùng năng lực quá sức, nên việc phát bệnh là rất bình thường."
"Bình thường cái con mẹ nó chứ, không nguy hiểm đến tính mạng cái con mẹ nhà ngươi!" Đinh Lập chửi ầm lên. Đám truy binh phía sau vẫn cứ bám riết không tha, họ lại đi nhầm đường, giờ đây người duy nhất có thể cứu mạng lại đang đau đầu. Đến, đến, đến, hệ thống nói xem, ngươi còn có thể lừa ta đến mức nào nữa!
Thế nhưng hệ thống lại im bặt, Đinh Lập căn bản không thể gọi được nữa.
Nghe tiếng vó ngựa phía sau vang lên, đám truy binh đã đến nơi. Thực ra lúc nãy, nếu không phải nhờ con tiểu hồng mã của Đinh Lập và con thanh tông của Lý Song Hỉ phi nhanh như chớp, thì họ đã không thể chạy thoát được.
Nhìn đám truy binh phía sau càng ngày càng gần, Lý Song Hỉ cắn răng, nhặt cây Bàn Long côn dưới đất lên, kêu: "Con tiểu hồng mã của ngươi còn nhanh hơn cả con thanh tông của ta, ngươi tự mình đi đi!"
Đinh Lập chưa kịp nói gì, Lan Chi đã sợ hãi nói: "Đại ca, dì nói rồi, nếu có nguy hiểm thì huynh cứ đi đi. Huynh là giọt máu cuối cùng của Đinh gia chúng ta, huynh... huynh cứ bỏ Lan Chi lại đi!"
Đinh Lập dở khóc dở cười, thầm nghĩ: "Các ngươi thật có tình nghĩa như vậy, ta đây thật sự rất cảm động, nhưng đã đến bờ Hoàng Hà thế này, các ngươi bảo ta chạy đi đâu chứ!"
Đinh Lập cắn răng kêu lên: "Lý Song Hỉ chẳng phải đã giết được một người rồi sao, có điểm nào không? Có thì ta muốn triệu hồi!"
Hệ thống bất đắc dĩ nói: "Giết được một người chỉ được chút ít điểm. Nếu ngươi triệu hồi thì cũng không thể chọn khu vực, chỉ có thể chọn một người từ khu vực ngươi đã chọn lần trước, thậm chí có thể không chọn trúng ai. Ngươi nhất định muốn chọn sao?"
"Ta sắp chết đến nơi rồi! Ngươi nói xem có chọn hay không chọn!" Đinh Lập tức giận kêu lên.
Tiếng hệ thống dừng lại, một lát sau, một quả cầu sáng lớn xuất hiện, triệu hồi khởi động. Ch�� có một điểm xúc xắc không hề chuyển động, rơi đúng vào vị trí 'Thế giới' mà Đinh Lập đã chọn lần trước. Sau đó, một trận ánh sáng lập lòe, tiếng hệ thống vang lên: "Triệu hoán thành công, được 'Giáp phỉ chi hổ' Takeda Shingen của Nhật Bản..."
"Chẳng lẽ Vũ Điền cũng là phụ nữ sao?" Đinh Lập kinh ngạc kêu lên. Hệ thống căn bản không để ý tới anh ta, nói tiếp: "...Tiểu thiếp của Takeda Shingen là Yae: Vũ dũng 7 điểm, thống quân 7 điểm, trị quốc 4 điểm, trí tuệ 2 điểm. Là nữ tướng tòng tam phẩm, gán thân phận là người của bộ tộc giặc cướp Hung Nô, có mối thù lớn với Uesugi Kenshin. Biết được Uesugi Kenshin kéo quân xuống phía nam, nàng đặc biệt dẫn theo bộ hạ xuôi nam để báo thù. Nhắc nhở: "Độ trung thành của Yae là 2, cao hơn Uesugi Kenshin."
"Độ trung thành quái gì thế này!" Đinh Lập cười khổ một tiếng, nhưng anh ta vẫn rất hài lòng với nhân vật vừa triệu hồi. Ở Nhật Bản có rất nhiều Yae, như Yajima Yae vợ của Tachibana Muneshige, hay Yamamoto Yaeko, người phụ nữ mới của thời Chiêu Hòa. Thế nhưng nếu bàn về vũ dũng thì đều còn lâu mới sánh bằng người vợ bé lợi hại này của Takeda Shingen. Nàng võ nghệ thuần thục, được mệnh danh là 'Loạn ma chi thương', là nữ võ sĩ hiếm thấy trong thời kỳ chiến quốc. Trong quân đội của Takeda Shingen, nàng dẫn dắt một đội 'Yae nữ kỵ đoàn' hoàn toàn do nữ nhân tạo thành. Bởi do quá tin vào bản thân khi truy kích, nàng đã bị đội pháo của Rồng Echigo bắn chết. Một nữ tướng như vậy, nếu có thể làm trụ cột, đủ sức giải quyết nguy cơ trước mắt.
Đinh Lập thầm nghĩ: "Yae này nổi tiếng là 'Ác phụ' trong lịch sử, không biết có phải nàng ta lớn lên cũng giống 'Mẫu Dạ Xoa', 'Mẫu Đại Trùng' hay không. Thế nhưng... nghĩ đến nếu nàng ta xấu xí, Takeda Shingen, tên dâm hổ đó, cũng đâu thể nào muốn nàng chứ?"
Trong khi Đinh Lập đang suy nghĩ lung tung, một trận tiếng vó ngựa vang lên, theo sau là một đội kỵ sĩ mũ gấm áo lông, cười nói vui vẻ tiến đến. Đi đầu là một văn sĩ, từ xa đã nhìn thấy Đinh Lập, liền vội vàng kêu lên: "Các ngươi xem, đó chính là Tiểu chủ công của chúng ta!"
Đinh Lập nghe tiếng nhìn lại, nhận ra đó là Ngô Tư, ch��� bộ dưới trướng Đinh Nguyên – cũng là vị trung thần sau này của Lã Bố. Thế nhưng hiện giờ mọi chuyện đã thay đổi lớn, hắn cũng không thể trung thành với Lã Bố được nữa.
Đinh Lập còn chưa kịp nghĩ ra vì sao Ngô Tư lại xuất hiện ở đây, một con ngựa đực xám tro như bay xông đến chỗ anh ta. Một thanh loan đao đã nằm ngang dưới cổ anh ta, lưỡi dao sắc lạnh chạm vào da thịt khiến tóc gáy dựng đứng.
Trên con ngựa xám tro là một người thiếu phụ sắc mặt hồng hào, có chút đẫy đà, nét phong tình như muốn tràn ra ngoài. Nàng ta cười như không cười nói: "Hay lắm, ngươi còn thực sự nhận ra con tiện tỳ đó!"
Đinh Lập ngồi trên ngựa, không dám động đậy, khẽ nói: "Vị phu nhân này, ngài nói đến con tiện tỳ nào vậy ạ?" Đồng thời, anh ta thầm kêu lên trong lòng: "Chết tiệt! Đây là Yae đến rồi! Dung mạo thế này... trông vẫn được đấy chứ."
"Đương nhiên là con tiện tỳ Uesugi Kenshin đó rồi! Nàng ta đã đưa giới trượng đao của nàng cho ngươi, ngươi còn nói không quen biết sao?"
"Ta thì không quen biết nàng ta, nhưng ta nhận ra nàng ta!" Đinh Lập âm thầm lẩm bẩm, trên mặt lại lộ vẻ cay đắng nói: "Chuôi đao này, ta giữ là để nhắc nhở ta phải báo thù cho cha!"
Yae có đôi lông mày rậm, đen nhánh. Nghe Đinh Lập nói vậy, hai hàng lông mày nàng nhướng lên, kêu: "Uesugi Kenshin là kẻ thù giết cha của ngươi sao?"
Đinh Lập chỉ đành thở dài, thầm nghĩ: "Ta đâu có nói thế, chính cô tự suy diễn ra thôi."
Ngô Tư có chút ngạc nhiên nhìn Đinh Lập, vừa định hỏi xem có chuyện gì, thì bị Đinh Lập lườm một cái sắc lạnh, vội vàng nuốt lời định nói trở lại.
Yae thu thanh đao lại rồi, vừa định nói chuyện thì Tả Quang Tiên và Triệu Lương Đống dẫn theo đám người xông lên. Tả Quang Tiên xông lên trước, lớn tiếng kêu: "Ê, cái bà nương kia, mau giao Đinh Lập ra đây cho ta!"
Sắc mặt Yae hơi đổi, nàng cười lạnh nói: "Ngươi gọi ta là cái gì?"
Triệu Lương Đống cũng lớn tiếng kêu lên: "Này đàn bà kia, đây là tên tội phạm triều đình của ta, không muốn chết thì mau cút!"
Đinh Lập thầm cảm ơn trời đất tổ tông. Tả Quang Tiên và Triệu Lương Đống đều thuộc loại không biết nói tiếng người, lời lẽ thô lỗ của bọn họ trực tiếp chọc giận Yae: "Nếu ta không giao thì sao!"
Triệu Lương Đống hừ lạnh một tiếng: "Vậy thì ngươi muốn chết!" Tả Quang Tiên còn chẳng nói chẳng rằng, vung cây hồng tua bản bổ thẳng về phía Yae.
Yae cũng không nghĩ tới Tả Quang Tiên dám trực tiếp động thủ. Dù sao thì nhìn nàng ăn mặc cũng biết là người Hung Nô, ít nhiều gì cũng phải nể mặt chút chứ. Thế nhưng Tả Quang Tiên, tên đồ ngốc này, trước khi phò tá Đổng Việt, đã từng giao chiến với Hung Nô ở phương Bắc, nên chẳng có chút thiện cảm nào với người Hung Nô, vì thế mà ra tay không chút kiêng dè.
Trong lúc vội vã, Yae đưa loan đao của mình đỡ lấy đại đao của Tả Quang Tiên. Loan đao lập tức gãy vụn, thân thể nàng trên ngựa lay động một cái, suýt nữa ngã xuống.
Tả Quang Tiên hú lên một tiếng quái dị, nhát đao thứ hai lại bổ xuống. Thế nhưng Yae liền ngay trong khoảnh khắc đó đã giương cây huyền rắn vũ linh thương của mình lên và đâm thẳng vào Tả Quang Tiên một thương. Tả Quang Tiên là vũ tướng chính tứ phẩm, Yae là nữ tướng tòng tam phẩm, chênh lệch giữa hai người cũng không phải quá lớn. Thế nhưng Tả Quang Tiên một đao đắc thủ, liền xem thường người đàn bà Hung Nô trước mắt này. Còn Yae được xưng là 'Loạn ma chi thương', chính là nói thương pháp của nàng biến hóa khôn lường, căn bản không thể nào nắm bắt được. Nàng tránh được đại đao của Tả Quang Tiên rồi đâm trả một thương, mũi thương vô hình, mạnh mẽ đâm vào vai Tả Quang Tiên. Tả Quang Tiên kêu thảm một tiếng, đánh rơi đao rồi bỏ chạy.
Triệu Lương Đống trong trận chiến luôn cẩn thận, tự thấy thực lực của Tả Quang Tiên và hắn cũng xấp xỉ nhau. Đối phương một thương đã có thể làm Tả Quang Tiên bị thương, mình xông lên cũng chưa chắc chiếm được lợi lộc gì. Hắn liền vung tám bái phương nam lên và kêu lớn: "Bọn tiểu nhân, xông lên cho ta!"
Tây Lương quân như ong vỡ tổ vọt lên. Những người phụ nữ phía sau Yae chính là 'Yae nữ kỵ đoàn', thấy nữ chủ nhân bị bao vây, đâu có thể dừng lại, cũng xông lên. Hai bên mơ mơ hồ hồ liền giao chiến với nhau.
Đinh Lập thấy Lý Song Hỉ đã đỡ đau đầu, tay nhấc Bàn Long đại côn, vẻ mặt nóng lòng muốn thử. Anh ta vội vàng đến gần, thấp giọng nói: "Thôi rồi, mau chạy đi!"
Lý Song Hỉ hơi ngạc nhiên hỏi: "Không... không giúp bọn họ sao?" Đinh Lập cười quái dị một tiếng: "Đó là người Hung Nô, cần gì ngươi giúp? Mau tránh đi cho lành!" Nói xong, anh ta quay ngựa rồi đi ngay. Lý Song Hỉ do dự một chút, cũng thúc ngựa đuổi theo.
Truyện được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.