(Đã dịch) Tam Quốc Triệu Hoán Nữ Tướng - Chương 2: Cửu Nguyên hao hổ
Đinh Lập vọt đến đại doanh của Lã Bố. Vừa tới cổng trại, hắn đã nghe thấy một tràng tiếng mắng chửi. Một đám binh sĩ, dưới sự chỉ huy của Ngụy Tục, đang xô đẩy một người phụ nữ tóc rối bù, mặc quân phục Tịnh Châu quân. Họ muốn ép nàng quỳ xuống, nhưng đôi chân của người phụ nữ ấy lại cứng như sắt. Mặc cho binh lính có đánh đập, thúc ép thế nào đi nữa, nàng vẫn kiên quyết không chịu khuất phục.
Ngụy Tục trợn đôi mắt tam giác nhìn nàng, hung tợn nói: "Tiện nhân, ngươi không quỳ đúng không!" Hắn xoay người vớ lấy một cây đại thương, vung lên liên tục rồi quét thẳng vào đôi chân người phụ nữ. Với sức tay của hắn, cú đánh này thừa sức chặt đứt đôi chân nàng.
Trong tình thế cấp bách, Đinh Lập gào thét: "Dừng tay!" Hắn theo tiếng mà lao tới, Đại Mạc Kim Đao cũng theo tay vung ra, đẩy thẳng về phía trước.
Ngụy Tục nghe thấy tiếng liền vội vàng thu lực, nhưng hắn đâu phải Lã Bố, làm sao có thể thu tay nhanh đến thế được? Cây đại thương vẫn cứ chém vào Đại Mạc Kim Đao. Một tiếng "răng rắc", đại thương đứt lìa, nửa đoạn cán thương bị Ngụy Tục dùng sức hất văng ra ngoài. Đinh Lập cũng lùi lại tám bước, va phải những binh sĩ đang xô đẩy người phụ nữ, như những quân cờ bowling bị ném bay đi. Hắn va thẳng vào đùi người phụ nữ kia. Tuy cách lớp giáp chân và quần, nhưng Đinh Lập vẫn có thể cảm nhận rõ ràng sự co giãn và mềm mại ấy.
Ánh mắt người phụ nữ ch��t lạnh, nàng rụt chân về phía sau, khiến Đinh Lập ngồi phịch xuống đất, cú tiếp đất làm mông hắn đau điếng.
Ánh mắt Ngụy Tục lóe lên một tia xem thường, hắn gượng gạo nở một nụ cười giả tạo, tiến lên đỡ Đinh Lập dậy và nói: "Công tử, ngài đây là... ."
Đinh Lập đẩy Ngụy Tục ra, trách mắng: "Dừng lại đi! Ngươi dựa vào đâu mà giết người ở đây?"
Ngụy Tục nghiêm nghị đáp: "Đây là quân doanh, nàng một người phụ nữ... ."
"Nàng là người đàn bà của ta!" Lời vừa thốt ra, ai nấy trong quân doanh đều kinh hãi. Người phụ nữ bị trói trước tiên ngẩn người ra, sau đó nghiến răng nghiến lợi chửi rủa: "Ngươi cái tên dâm... ."
"Ngươi câm miệng cho ta!" Đinh Lập trầm giọng quát lên: "Đừng lắm lời, về ta sẽ trị tội ngươi!" Nói xong, hắn quay sang Ngụy Tục nói: "Nàng là người đàn bà của ta, ta mang vào, ngươi có ý kiến à? Đây là quân doanh của Đinh gia chúng ta, ngươi có ý kiến thì cũng nuốt vào đi!"
Nụ cười giả tạo trên mặt Ngụy Tục đã biến mất hoàn toàn, hắn hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Vậy thì mời công tử mang người đi đi, đừng để nàng lẻn vào trong doanh trại chúng ta nữa!" Nói xong, hắn liếc nhìn người phụ nữ kia. Khuôn mặt trái xoan tinh xảo, hàng lông mày hơi thô cùng sống mũi vững vàng, cộng thêm đôi môi dày dặn toát lên vẻ kiên nghị ngay khi nhìn vào. Người phụ nữ này có vẻ ngoài hơi trung tính, không hẳn là vô cùng xinh đẹp, nhưng lại mang đến một sức hút mãnh liệt, hoang dại, rất phù hợp với gu thẩm mỹ của những người đàn ông sống ở vùng biên hoang như họ.
Ngụy Tục cười lạnh một tiếng, nói: "Công tử, người đàn bà của ngài, mạt tướng trả lại ngài." Nói xong, hắn vẫy tay ra hiệu: "Chúng ta đi!"
"Đứng lại!" Đinh Lập nghiêm giọng nói: "Ngựa và đao của nàng đâu?"
Ngụy Tục trợn mắt nói trắng trợn: "Không nhìn thấy." Đinh Lập bước lên trước, Đại Mạc Kim Đao trong tay chĩa thẳng về phía trước, mũi đao liền kề vào cổ Ngụy Tục, lạnh lùng nói: "Đao và ngựa đâu!"
Đại Mạc Kim Đao, tính cả chuôi cũng chỉ dài khoảng một cánh tay, toàn bộ được nạm vàng. Chuôi đao được điêu khắc thành đầu hổ, khảm nạm hai viên đá ruby lấp lánh tỏa sáng. Thân đao trắng như tuyết, toát ra khí lạnh dày đặc. Khi mũi đao kề một chút vào cổ, Ngụy Tục chỉ cảm thấy cả người rét run, không khỏi nổi khắp người một lớp da gà. Đinh Lập biết, nếu hắn và Ngụy Tục đối đầu trực diện, nửa chiêu hắn cũng không phải đối thủ của Ngụy Tục. Thế nhưng Ngụy Tục làm sao dám động thủ với hắn, chỉ có thể chịu hắn chỉ kiếm vào cổ như vậy. Bất giác, Đinh Lập cảm thấy rất đắc ý, bèn cất tiếng: "Ta hỏi thêm lần nữa, đao và ngựa đâu?"
"Thanh đao lấy ra!" Một tiếng gào to vang lên. Đinh Lập chỉ cảm thấy âm thanh không lớn, nhưng lại như sấm rền vang vọng trong tai, suýt chút nữa hắn đã đánh rơi đao mà lùi lại. Thế nhưng, người phụ nữ vẫn đứng bên cạnh kia đột nhiên bước lên trước, liền đứng cạnh hắn, lập tức khiến áp lực của hắn giảm đi đáng kể. Hắn không rút đao mà vẫn giữ nguyên tư thế, mũi đao vẫn ghim vào cổ Ngụy Tục, khiến một chút máu rỉ ra.
"Công tử đây là ý gì!" Theo tiếng ấy, một nam tử cao chín thước, khí vũ hiên ngang, khoảng chừng ba mươi tuổi đi tới. Hắn ung dung đứng chắn trước mặt Đinh Lập. Khí thế sát phạt toát ra từ người hắn dường như là thật, áp bức Đinh Lập đến mức hắn gần như không thở nổi.
Dung mạo nam tử này không giống như các bạch diện tiểu sinh trong 《Tân Tam Quốc》, hay mang theo vẻ thư sinh non nớt. Trái lại, hắn lại có nét tương đồng với thầy Trương trong bản 《Tam Quốc Cũ》, với khuôn mặt thô kệch, những đường nét góc cạnh như đao chém búa bổ, cùng bộ râu mép quai nón rậm rạp, khiến hắn toát lên phong thái hào hùng của người phương Bắc. Lúc này, hắn vừa nói chuyện với Đinh Lập, vừa cầm một sợi dây cương mà nghịch trong tay.
Ngụy Tục chắp tay nói: "Đô úy, mạt tướng phát hiện một người phụ nữ trong doanh trại. Công tử nói là do mình mang đến. Sau khi mạt tướng trả người lại cho công tử, công tử còn bắt mạt tướng phải giao nộp đao ngựa. Mạt tướng không thể giao ra, công tử liền muốn giết mạt tướng!"
Lã Bố hừ lạnh một tiếng: "Công tử, đây là ý gì? Chẳng lẽ công tử muốn chúng ta ra trước mặt nghĩa phụ để phân xử sao!"
Đinh Lập như bị hút vào phía sau Lã Bố, nơi có một con ngựa cao lớn, màu đỏ rực như muốn bốc cháy, đang đứng ngay sau lưng hắn. Bộ bờm dài rủ xuống hai bên đầu, nhìn không giống một con ngựa, mà hệt như một con sư tử.
"Đây là Xích Thố, đây tuyệt đối là Xích Thố!" Lòng Đinh Lập dậy sóng. Xích Thố đã đến, vậy Lý Túc hẳn cũng đã đến.
Lã Bố nhìn thấy ánh mắt Đinh Lập, khẽ nhướng mày, lắc mình chắn trước Xích Thố, cất tiếng: "Công tử, mang theo người đàn bà của ngài rời khỏi đây đi, đây là quân doanh, không thể lưu lại nữ nhân!"
Đinh Lập bị tiếng nói của Lã Bố đánh thức, quỷ quyệt nở nụ cười, đột nhiên tiến tới, ôm lấy cổ Lã Bố, nói: "Phụng Tiên, chúng ta đã lâu không gặp, không bằng đến trong lều của ngươi, chúng ta cùng nhau uống một chén thì sao?"
Sắc mặt Lã Bố hơi đổi, hắn cười gượng đáp: "Công tử nói đùa. Bố đang ở trong quân, sao có thể uống rượu được."
"Vậy thì đến trong lều của ngươi ngồi một lát thì sao?" Đinh Lập nói xong, liền kéo Lã Bố đi. Nhưng Lã Bố cao to, hắn dù đã dốc hết sức lực, cũng không kéo nổi.
Lã Bố vừa mới có được ngựa Xích Thố, lại chưa kịp nói gì với Lý Túc, đương nhiên không dám có ý định phản trắc. Hắn làm sao dám để Đinh Lập vào lều của mình? Vội vàng quát lên: "Ngụy Tục, lập tức đi lấy đao ngựa công tử muốn ra đây!"
Ngụy Tục tức đến mức âm thầm nghiến răng, đành phải đáp một tiếng rồi xoay người bước đi. Đinh Lập nối lời: "Ngụy tướng quân, đao nào ngựa nào ta đều có thể nhận ra đấy nhé."
Ngụy Tục tái mặt nói: "Chỉ có một thanh đao thôi. Ngươi có giết ta, ta cũng không thể lấy ra được."
Đinh Lập vừa định nói thêm, thì Uesugi Kenshin nói: "Chỉ có một thanh thôi!" Nói xong, nàng liền đi dắt ngựa. Đinh Lập lúc này cũng không kịp nghĩ Lý Túc có đang ở trong lều Lã Bố hay không, sốt ruột kêu lên rồi đuổi theo.
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền, được chăm chút bởi truyen.free.