(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 219: trung gian kế 3 người chết (Hạ)
“Vương Cái! Vương Cái! Vương Cái ơi, ngươi... ngươi sao thế?”
Đây đã là lần thứ hai Bắc Cung Bá Ngọc gọi hắn. Vừa rồi ông chỉ khẽ gọi một tiếng, nhưng Vương Cái dường như không hề phản ứng, nên lần này ông mới phải lớn tiếng hơn.
“A, đại soái gọi con có chuyện gì ạ?” Vương Cái đang thất thần, giật mình tỉnh lại từ những suy nghĩ miên man. Hắn tự nhủ trong lòng, sao đại soái gọi mình mà mình lại không hay biết gì thế này.
Bắc Cung Bá Ngọc cười một tiếng, mắt đã say lờ đờ, mơ màng nói: “Mau rót thêm rượu!”
“Dạ!” Vương Cái vội vàng rót rượu cho Bắc Cung Bá Ngọc, nhưng trong lòng hắn đã nảy sinh ý đồ xấu. Lợi dụng lúc Bắc Cung Bá Ngọc không chú ý, hắn lén lút lấy ra chiếc bình sứ nhỏ mà tên văn sĩ kia đã đưa cho hắn mấy ngày trước, rồi đổ độc dược bên trong vào chén rượu đang rót. Sau đó, hắn run rẩy cất chiếc bình sứ nhỏ trở lại túi áo. May mắn thay, độc dược vẫn ở dạng chất lỏng, điều này giúp hắn hành động dễ dàng hơn. Xong xuôi, hắn mới rót đầy rượu cho Bắc Cung Bá Ngọc.
“Đại, đại soái...” Bắc Cung Bá Ngọc trừng mắt nhìn hắn: “Có rắm thì phóng mau!”
“Đại, đại soái, tiểu nhân hôm nay uống nhiều nước quá, nên... nên mắc tiểu ạ!”
“Đồ lắm chuyện! Cút ngay!”
Bắc Cung Bá Ngọc hiểu biết về người Hán quả nhiên không phải tầm thường, đến cả tục ngữ như vậy hắn cũng thấu hiểu, thật không dễ chút nào.
“Dạ!” Vương Cái vội vàng rời khỏi l��u lớn.
Trong lều của Lý Văn Hầu: “Bẩm đại soái, Bắc Cung đại soái sai người đến cầu kiến!”
“Ồ? Mau cho người vào!” Lý Văn Hầu tự nhủ trong lòng, sao giờ này rồi mà đại ca vẫn còn sai người đến đây, lẽ nào có chuyện gì quan trọng?
Sau khi người đó bước vào, vội vàng thi lễ với Lý Văn Hầu: “Tiểu nhân bái kiến đại soái!”
Lý Văn Hầu nhận ra người này, hắn thường xuyên ở cạnh đại ca mình, hình như là một người tên Vương Cái. Chuyện hắn nói muốn đi tiểu trong lều của Bắc Cung Bá Ngọc lúc trước cũng là giả dối, mục đích của hắn chính là đến gặp Lý Văn Hầu. Việc đến đây cũng là do tên văn sĩ kia sắp đặt, là một khâu vô cùng quan trọng. Mặc dù lúc này Vương Cái vẫn còn sợ hãi trong lòng, nhưng trước mặt Lý Văn Hầu, hắn vẫn cố gắng giữ vẻ trấn tĩnh, sợ bị ông ta phát hiện ra điều gì bất thường.
“Đại ca phái ngươi qua đây có việc gì?”
“Bẩm đại soái, đại soái nhà con nói hôm nay một mình uống rượu không thú vị, nên đặc biệt sai tiểu nhân đến mời đại soái sang ạ!”
Lý Văn Hầu gật đầu, trong lòng tự nhủ thì ra là vậy. Chuyện như thế này trước kia cũng không phải là chưa từng xảy ra, nên Lý Văn Hầu cũng không nghi ngờ gì. Dù sao nếu đại ca đã mời mình sang uống rượu, vậy thì mau sang thôi, đã lâu lắm rồi không cùng đại ca uống rượu. Lý Văn Hầu thầm nghĩ.
“Tốt, ta biết rồi, ta sẽ đi ngay đây!” Lý Văn Hầu chắc chắn sẽ không đi ngay với Vương Cái, bởi vì hễ Bắc Cung Bá Ngọc mời hắn uống rượu, hắn nhất định sẽ chuẩn bị thêm một vò rượu nữa mang sang. Hắn vẫn luôn làm như vậy, đó đã thành thói quen rồi.
“Dạ! Tiểu nhân xin cáo lui!”
“Đi xuống đi!” Lý Văn Hầu không kiên nhẫn phất tay.
Vương Cái tự nhủ trong lòng: “Lão Tử ta mới chẳng thèm ở lại chỗ ngươi chờ đâu, hôm nay mạng của lão tử ta quan trọng hơn, phải chuồn đi ngay.” Hắn biết, hôm nay Bắc Cung Bá Ngọc hẳn là đã chết, nên mình không thể ở lại bất cứ đâu, chỉ có thể chạy ra đại doanh, phải chạy càng xa càng tốt. Cứ như vậy, Vương Cái ra khỏi lều của Lý Văn Hầu, sau đó ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
---------------------------------------------------------------
Đồng thời, trong đại trướng của Hàn Toại: “Tiên sinh, lại phải nhờ tiên sinh tự mình ra tay rồi!”
Thành Công Anh khẽ mỉm cười: “Chủ công yên tâm, thuộc hạ nhất định sẽ hoàn thành tốt việc này!”
“Mọi chuyện xin nhờ tiên sinh!”
“Chủ công, thuộc hạ xin đi!”
Nói xong, Thành Công Anh ra khỏi lều lớn của Hàn Toại, đi về phía đại doanh của Chương Thứ Biện...
Ngay lúc Thành Công Anh vừa định bước vào lều của Chương Thứ Biện, ai ngờ lại bất cẩn, suýt nữa thì trượt chân. May mắn một thị vệ bên cạnh nhanh mắt nhanh tay, vội vàng kéo hắn lại và nói: “Tiên sinh cẩn thận!”
“Đa tạ, đa tạ!”
Nhưng lúc này, không ai chú ý tới Thành Công Anh từ trong ống tay áo nhanh như chớp lấy ra một phong thư, rồi không để lại dấu vết gì, đưa cho người thị vệ vừa đỡ mình. Người thị vệ kia cũng rất tự nhiên nhận lấy phong thư, giấu đi.
Thành Công Anh vào trong trướng, thấy Chương Thứ Biện, vội nói: “Chủ công nhà tôi mời đại soái sang doanh đàm đạo, nói có chuyện quan trọng muốn bàn bạc!”
“Biện mỗ đã biết. Nếu Thành Công tiên sinh không vội, hãy ngồi nghỉ một lát ở đây!”
Danh tiếng của Thành Công Anh thì Chương Thứ Biện đương nhiên cũng biết. Hơn nữa, trong lòng ông ta còn thắc mắc, vì sao nhân tài như vậy lại quy phục Hàn Toại, Hàn Đồng Hẹn, mà không tìm nơi nương tựa mình? Có thể ngưỡng mộ hay ghen tỵ cũng vô ích, nay người ta đã có chủ công rồi, hơn nữa, xem ra mình rất khó lôi kéo được người đó.
“Đa tạ đại soái, tôi còn phải vội trở về đại doanh, nên không thể nán lại lâu!”
Chương Thứ Biện nghe xong, lập tức tỏ vẻ tiếc nuối: “Nếu đã vậy, Biện mỗ sẽ không giữ tiên sinh nữa, Biện mỗ sẽ cùng tiên sinh đi luôn!”
Lúc này, Chương Thứ Biện thầm nghĩ trong lòng: “Sớm muộn gì ta, Chương Thứ Biện, cũng sẽ khiến Thành Công Anh phải bái ta làm chủ. Còn về phần Hàn Đồng Hẹn, sớm muộn gì ta cũng sẽ giẫm hắn dưới chân! Đến lúc đó bản thân hắn sẽ biết, chỉ có ta, Chương Thứ Biện, mới thật sự là minh chủ!” Đáng tiếc Chương Thứ Biện lại không biết rằng, ý nghĩ này sẽ mãi mãi không bao giờ thực hiện được.
----------------------------------------------------------
Lý Văn Hầu đi tới đại trướng của Bắc Cung Bá Ngọc. Sau khi bước vào, hắn thầm cười trong lòng, tự nhủ: “Đại ca đã uống đến mức này rồi, lại còn nghĩ đến việc tìm mình uống nữa sao?” Bắc Cung Bá Ngọc lúc này đã ngã vật trên án thư, từ xa nhìn lại, trông ông ta giống hệt một người say rượu gục trên bàn.
“Đại ca, ta đến uống cùng huynh đây!” Lý Văn Hầu cầm vò rượu tiến đến, vừa nói. Nhưng nói xong một câu, Bắc Cung Bá Ngọc vẫn không phản ứng gì.
“Đại ca, ta đến rồi! Huynh không phải sai người đến tìm ta sao?” Lúc này hắn tăng âm lượng lên, nhưng Bắc Cung Bá Ngọc vẫn không có phản ứng.
Lý Văn Hầu tuy nói là người thô lỗ, nhưng cũng không phải kẻ ngu. Hắn tự nhủ trong lòng: “Không ổn rồi, lẽ nào có chuyện gì xảy ra?”
Kết quả lại gần xem thử, quả nhiên điều hắn lo sợ đã thành sự thật. Từ xa nhìn Bắc Cung Bá Ngọc giống như say gục, nhưng nhìn gần mới thấy, đâu phải say gục, rõ ràng là trúng độc bỏ mạng rồi! “Bộp” một tiếng, vò rượu trong tay Lý Văn Hầu rơi xuống đất, vỡ tan tành.
“Đại ca, đại ca ơi!” Lý Văn Hầu vội vàng đỡ lấy thi thể Bắc Cung Bá Ngọc, đau đớn kêu lên.
Vì quá bàng hoàng trước thi thể Bắc Cung Bá Ngọc, hắn chỉ chăm chú vào thi thể đó mà không chú ý tới những thứ khác. Lý Văn Hầu lúc này trong lòng vừa nghĩ rốt cuộc là kẻ nào đã hạ độc thủ, sát hại đại ca mình, thì đúng lúc đó, hắn cảm thấy phía sau lưng dường như có kẻ đang tập kích. Bằng kinh nghiệm chiến trường nhiều năm, Lý Văn Hầu nhận ra điều đó. Vì trước mặt là thi thể Bắc Cung Bá Ngọc, Lý Văn Hầu vội vàng lách sang trái, nhưng vẫn không tránh thoát hoàn toàn. Yếu huyệt thì tránh được, nhưng phía sau lưng vẫn bị đâm một nhát.
Sau lưng nhất thời truyền đến cảm giác nóng rát, Lý Văn Hầu thầm nghĩ không ổn, có độc: “Hèn hạ!”
Hắn lúc này đã xoay người qua, chỉ thấy trước mặt là một thích khách mặc y phục dạ hành, che kín mặt, và lúc này chủy thủ dính máu của thích khách đang nhằm thẳng cổ họng mình mà đến. Vì đến lều của Bắc Cung Bá Ngọc, Lý Văn Hầu từ trước tới nay vốn không mang binh khí. Kết qu��� lúc này lại chịu thiệt thòi. Nếu có binh khí trong tay, Lý Văn Hầu ít nhất sẽ không nhất định phải chết, nhưng bây giờ thì sao đây...
Khi xoay người, hắn đã kịp vớ lấy chiếc bàn trước mặt Bắc Cung Bá Ngọc, liền ném thẳng về phía thích khách. Nhưng thích khách chỉ khẽ hừ lạnh một tiếng, không hề tránh né. Việc nói thì chậm, nhưng sự việc diễn ra quá nhanh. Chiếc bàn đập trúng thích khách, nhưng cùng lúc đó, chủy thủ của thích khách cũng đã đâm vào cổ họng Lý Văn Hầu. Đòn chí mạng đó, Lý Văn Hầu cũng không tránh được. Vốn dĩ, đối với Lý Văn Hầu ngày thường, tránh một đòn như vậy chỉ là chuyện nhỏ, nhưng hôm nay hắn đã phải chết, cho nên...
Đầu tiên hắn không có binh khí, đã rơi vào thế yếu. Tiếp đó, phía sau lưng hắn trúng một chủy thủ tẩm độc. Đó là loại độc không khiến người ta chết ngay tại chỗ, nhưng lại ảnh hưởng vô cùng lớn đến hắn. Sau khi độc tố ngấm vào máu, cả thân thể Lý Văn Hầu đều tê dại, ngoại trừ cánh tay, nửa người trên gần như không thể cử động, nên mới không tránh được đòn chí mạng kia.
Lý Văn Hầu dùng hết khí lực cuối cùng, hạ mặt nạ của hắc y nhân xuống. Khi nhìn thấy khuôn mặt của người đó, hai mắt hắn trợn trừng: “Là...”
Vốn dĩ hắn muốn nói “là ngươi”, nhưng chữ “ngươi” chưa kịp thốt ra thì Lý Văn Hầu đã chết. Tuy nhiên, Lý Văn Hầu cũng chết không nhắm mắt, trừng trừng nhìn hắc y nhân trước mặt.
Hắc y nhân thì cười nhạt với hắn: “Không sai, chính là ta, Diêm Hành, Diêm Ngạn Minh!”
Người đời đều biết Diêm Hành có công phu trên ngựa tinh xảo, nhưng ít ai biết rằng, công phu dưới đất của Diêm Hành còn mạnh hơn công phu trên ngựa rất nhiều. Hơn nữa lại càng ít người biết, Diêm Hành vốn là xuất thân thích khách. Cho nên Hàn Toại có được nguồn tài nguyên như vậy mà không tận dụng, vậy hắn quả là quá ngu ngốc.
Diêm Hành biết nơi đây không nên ở lâu, lập tức sẽ có người đến đây, nên hắn phải nhanh chóng rời khỏi lều lớn và bỏ trốn. Dĩ nhiên, nếu hỏi vì sao lúc này không có ai phát hiện ra điều gì, đó là bởi vì khi Diêm Hành đi vào lều lớn, hắn đã lặng lẽ giải quyết tất cả những người xung quanh, cho nên đương nhiên là...
------------------------------------------------------------
Trong lều của Hàn Toại, lúc này Chương Thứ Biện đã đến: “Không biết Đồng Hẹn huynh tìm tiểu đệ có chuyện gì quan trọng?”
Hàn Toại khẽ cười một tiếng: “Hiền đệ mời ngồi!”
“Tạ ơn Đồng Hẹn huynh!”
Sau khi Chương Thứ Biện ngồi xuống, nói: “Không biết đã trễ thế này, Đồng Hẹn huynh tìm tiểu đệ rốt cuộc là vì chuyện gì?”
“Thực không dám giấu giếm, Vi huynh lần này mời hiền đệ đến đây, chẳng qua là muốn mượn hiền đệ một vật!”
Chương Thứ Biện nghe xong thì không hiểu ra sao: “Không biết Đồng Hẹn huynh muốn mượn tiểu đệ vật gì, tiểu đệ có lời hứa, nhất định sẽ đáp ứng!”
Trong lòng Hàn Toại cười thầm, ngươi mà đáp ứng được mới là lạ. “Ha ha ha, vật này hiền đệ đương nhiên có, đó chính là thủ cấp của hiền đệ!”
Vừa nói, Hàn Toại lấy chiếc bàn trước mặt ném đi, lớn tiếng quát: “Còn không mau động thủ!”
Chương Thứ Biện bị tình huống bất thình lình dọa cho giật mình. Dù sao hắn cũng không ngờ Hàn Toại lại dám động thủ với mình, chuyện này cần phải hạ quyết tâm lớn đến mức nào mới dám làm như vậy chứ? Hắn đã biết Hàn Toại nhiều năm như vậy, tự nhiên coi như là hiểu rõ. Một người cẩn trọng như vậy, lại dám làm chuyện ác đến mức này, vậy chỉ có thể nói rõ hắn đã nắm chắc mười phần.
Chương Thứ Biện dù sao cũng là người từng trải sóng gió lớn. Thấy thế, hắn biết hôm nay mọi chuyện không ổn rồi, nếu hôm nay không trốn thoát thì sẽ chết trong tay Hàn Toại. Hắn quát lớn: “Hàn Toại thất phu, đồ tiểu nhân!”
Chương Thứ Biện lúc này cũng chẳng còn để ý gì đến danh tiếng danh sĩ nữa, liền há mồm chửi rủa. Vừa mắng, hắn vừa lao thẳng về phía Hàn Toại. “Bắt giặc phải bắt vua trước”, chỉ cần khống chế được Hàn Toại, thì hôm nay mình có thể chạy thoát, bằng không thì mọi chuyện sẽ xong đời.
Đáng tiếc Hàn Toại có thể làm cho hắn như nguyện sao? Rõ ràng là không thể nào. Lúc này bên ngoài trướng đã xông vào mấy chục người, tất cả đều nhào về phía Chương Thứ Biện. Mặc dù hắn cũng biết vài đường, có chút võ nghệ, nhưng suy cho cùng hắn không phải là võ tướng, mà võ nghệ của hắn còn chẳng bằng Hàn Toại. Bởi vậy, chỉ trong chốc lát, hắn đã bị người ta bắt giữ.
Hàn Toại nhìn Chương Thứ Biện, lúc này mặt hắn không chút thay đổi, sau đó ra hiệu: “Giết!”
Chương Thứ Biện lúc này ngửa mặt lên trời cười to: “Hàn Đồng Hẹn, hôm nay ta, Chương Thứ Biện, nhận thua! Nhưng ta sẽ chờ ngươi dưới suối vàng, lần này ta đi trước chiếm chỗ tốt cho ngươi! Ha ha ha, ha ha ha ha! Ta đi trước chiếm chỗ tốt cho ngươi đó!”
Chương Thứ Biện thân là danh sĩ Lương Châu, hiển nhiên biết từ xưa "được làm vua, thua làm giặc", nên hôm nay mình đã thua, hắn chấp nhận. Tài nghệ không bằng người, không có gì để nói. Mà mình đã phải chết, vậy đoán chừng Bắc Cung Bá Ngọc và Lý Văn Hầu cũng chẳng tốt đẹp gì. Cho nên lúc này hắn cảm thấy Hàn Toại làm như vậy thật ra tầm nhìn vẫn còn hạn hẹp. Hàn Toại cho rằng chỉ dựa vào một mình hắn là có thể chống lại đại quân triều đình sao? Đó chỉ là mơ giữa ban ngày!
Chương Thứ Biện bị giải ra ngoài trướng chém đầu. Chỉ chốc lát sau, thủ cấp của hắn được mang lên. Những người mai phục của Hàn Toại đều là tử sĩ trung thành, nên bọn họ cũng chẳng quan tâm Chương Thứ Biện là ai, cho dù là Thiên Vương lão tử đến, chủ công đã nói giết, thì phải giết.
Hàn Toại nhìn thủ cấp của Chương Thứ Biện đang trợn trừng, hắn thầm cảm khái trong lòng: “Một kiếp bằng hữu, cuối cùng mình vẫn phải tự tay giết Chương Thứ Biện. Thật ra nếu có lựa chọn, mình cũng không muốn giết hắn. Nhưng không có biện pháp, không có lựa chọn nào khác. Vì lý tưởng của mình, Bắc Cung Bá Ngọc, Lý Văn Hầu cùng Chương Thứ Biện và những kẻ khác, chỉ có thể là những viên đá lót đường cho mình thành công, không có gì đáng kể.”
Sau khi dùng vải bọc kỹ thủ cấp của Chương Thứ Biện, hắn nói với mọi người: “Các vị theo ta đến đại doanh của Chương Thứ Biện!”
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.