(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 335: Tôn Kiên đối chất Viên công lộ
Tuy nhiên, giờ có hối hận thì cũng đã muộn, mà Tôn Kiên thật sự không ngờ mình lại bị Viên Thiệu (Viên Bổn Sơ) dồn vào thế khó xử như vậy. Ban đầu, hắn vốn nghĩ mọi chuyện sẽ tốt đẹp, chỉ định đến chỗ Viên Bổn Sơ để chất vấn hắn một trận, xem hắn sẽ giải thích với mình ra sao lúc này. Kết quả hôm nay, Viên Bổn Sơ vẫn như cũ, chẳng hề thay đổi chút nào, ngược lại càng trắng trợn thiên vị Viên Công Lộ, người huynh đệ kia. Bởi vậy, cuối cùng hắn quá đỗi tức giận, nghĩ lại thì cũng có chút bộc phát nóng vội.
Ban đầu, hắn vốn định cuối cùng sẽ đi tìm Viên Công Lộ đối chất. Đến lúc đó, chẳng qua chỉ là mình đến tìm hắn nói phải trái mà thôi, chuyện này chỉ cần hai người họ biết là được, còn những chuyện khác thì tính sau. Nào ngờ hôm nay lại trực tiếp cãi vã với Minh Chủ Viên Thiệu trước mặt mọi người. Chẳng lẽ sâu thẳm trong lòng, mình đã nghĩ như vậy rồi, nên lúc này mới không kìm được mà bộc lộ ra? Dù sao hôm nay nói gì cũng vô ích. Đã nói ra thì như nước đổ khó hốt, hắn sẽ không rút lại lời nói của mình. Vậy thì cứ xem Viên Bổn Sơ sẽ quyết định ra sao.
Quả nhiên, Viên Thiệu vừa nghe, thầm nghĩ trong lòng: "Hay cho ngươi, Tôn Kiên, kẻ cháu đồng thai của Ngô Quận! Hay cho cái danh "Giang Đông Mãnh Hổ" kia! Đã nhiều năm như vậy, thật sự chưa từng có ai dám lớn tiếng với Viên Thiệu thế này. Hôm nay xem như đã mở ra một tiền lệ!" Viên Thiệu vốn chẳng phải kẻ có tính khí tốt đ��p gì, chẳng qua vì nay đã lớn tuổi, gần đến tuổi "bất hoặc" (tứ tuần), nên không còn như thời trẻ, mọi tính nết đều biết thu liễm lại. Nhưng hôm nay bị Tôn Kiên kích động như vậy, tính khí liền bị khêu gợi ra ngoài.
Theo Viên Thiệu thấy, ngươi, cái tên cháu đồng thai kia, không muốn tìm Viên Công Lộ đối chất sao? Những người khác đều phải có mặt ở đây. Vậy được thôi, rất tốt. Như vậy ta liền lập tức triệu tập tất cả mọi người đến đây, rồi các ngươi cứ trước mặt mọi người mà đối chất. Để xem rốt cuộc người ta đứng về phía cái tên cháu đồng thai kia, hay đứng về phía Viên Công Lộ của hắn.
Thật ra, theo Viên Thiệu nghĩ, Tôn Kiên hắn có thể có được chứng cớ thực chất gì chứ? Nếu có, hắn đã sớm không như vậy, còn phải dùng cách này sao? Cho nên hắn đã cảm thấy, Tôn Kiên làm như vậy, cuối cùng cũng chẳng qua là tự rước lấy nhục mà thôi! Cũng như câu "Trời làm bậy, còn có thể tha thứ! Tự gây nghiệt, quyết không thể sống!". Hắn thấy, Tôn Kiên đây chính là đang tự tìm đường chết. Lúc này, ai cũng không thể ngăn cản hắn. Mà thật ra, Viên Thiệu cũng không định ngăn cản hắn làm gì, dù sao hắn đã cho rằng Tôn Kiên là loại người "Không thấy quan tài không đổ lệ".
Viên Thiệu nghe xong lời của Tôn Kiên, liền ngửa mặt lên trời cười lớn, sau đó vỗ mạnh ba cái, cười lạnh nói: "Ha ha ha! Đồng thai! Hay lắm! Hôm nay, Thiệu ta cứ theo ý ngươi! Ngươi xem thế này được chưa? Ngươi có hài lòng không?"
Tôn Kiên thầm nhủ trong lòng: "Hôm nay mình đã cưỡi hổ khó xuống rồi. Viên Thiệu quả nhiên là người như vậy, nên thật sự không còn cách nào khác, điều gì đến rồi cũng sẽ đến. Tuy nhiên, hắn đương nhiên không sợ hãi, cuối cùng kẻ tự rước lấy tai họa chỉ có thể là hai huynh đệ Viên Bổn Sơ và Viên Công Lộ mà thôi."
"Hài lòng, Minh Chủ xin mời!" Tôn Kiên liếc nhìn Viên Thiệu với vẻ hơi khiêu khích, nói.
"Tốt!"
Mà khi Viên Thiệu thấy ánh mắt của Tôn Kiên, cũng có chút khinh thường. Hắn thầm nhủ trong lòng: "Hôm nay ngươi còn có thể đắc ý, nhưng rồi sẽ có lúc ngươi phải khóc thôi." Nghĩ xong, hắn liền cười lạnh trong lòng. Hôm nay, hắn nhìn Tôn Ki��n càng lúc càng không vừa mắt. Vốn dĩ trước đó Viên Thiệu đã tính toán rất kỹ: nếu lần này Tôn Kiên đến tìm mình, nếu hắn biết thời vụ, thì tốt nhất, sẽ không thiếu gì lợi lộc cho hắn. Nhưng nếu hắn thực sự không biết điều, vậy thì... xin lỗi nhé. Mặc dù mình chưa nghĩ đến mức quá đáng, nhưng cái tên cháu đồng thai ngươi tuyệt đối sẽ không sống yên ổn đâu. Mặt mũi Viên gia ta, không phải cái tên cháu đồng thai ngươi có thể so sánh đâu.
"Người tới!"
"Chủ công!"
"Đi mời các vị đại nhân đến đại trướng của ta, nói ta có chuyện quan trọng cần bàn bạc với họ!"
"Dạ!" Sĩ tốt vội vàng vâng lệnh đi ngay.
Chỉ chốc lát sau, Viên Thuật, Mã Siêu, Trương Dương, Đào Khiêm và Công Tôn Toản năm người lần lượt kéo đến. Mọi người vẫn chưa biết Minh Chủ triệu tập họ vì chuyện gì, chỉ biết là có chuyện quan trọng cần bàn bạc, còn cụ thể là chuyện gì thì chẳng ai hay. Hôm nay, quân đội cũng vừa mới tấn công xong Tị Thủy Quan. Từng đợt tấn công đều bị đẩy lùi, kết quả, hơn cả việc không xảy ra bất ngờ, là tất cả đều phải rút lui. Với Trương Tế cùng cháu hắn, lại thêm Triệu Sầm, thật sự rất khó để công phá Tị Thủy Quan này.
Tuy nhiên, Minh Chủ Viên Thiệu sai người tìm đến mọi người để bàn việc lúc này, mọi người cảm thấy chẳng lẽ là có chủ ý hay nào để phá Tị Thủy Quan ư? Nhưng không ai nghĩ đến Tôn Kiên, mặc dù Tôn Kiên từng đến bái phỏng mọi người, hơn nữa còn bắt mọi người dùng tay trái viết tên mình, nhưng mọi người lại không liên hệ hắn với chuyện trước đó.
Đám đông vừa vào đại trướng, lại phát hiện ra Tôn Kiên đã có mặt. Lúc này họ mới lờ mờ đoán được đôi chút. Đặc biệt là Viên Thuật, khi thấy Tôn Kiên, trong lòng không khỏi chột dạ, chẳng khác nào kẻ trộm bị bắt quả tang vậy. Thật ra thì hắn không hề hay biết tin Tôn Kiên đến đây, trong khi những người khác đều đã biết. Tuy nhiên, lúc này Viên Thuật lại nghĩ: "Mình có gì phải sợ chứ? Cái tên cháu đồng thai kia có chứng cớ gì để chứng minh là mình đã làm chuyện đó không? Nếu không đúng sự thật, đó chính là vu khống! Nhiều người như vậy đều ở đây, mình lẽ nào lại sợ hắn sao? Thật đáng chê cười, đáng buồn cười!"
Mọi người ngồi xuống, đại trướng lúc này có tổng cộng bảy người. Minh Chủ Viên Thiệu ngồi ở ngay giữa, bên tay trái của hắn lần lượt là Viên Thuật, Mã Siêu và Trương Dương. Cạnh tay phải của hắn lần lượt là Tôn Kiên, Đào Khiêm và Công Tôn Toản.
Sau khi mọi người đã an tọa, vẫn là Minh Chủ Viên Thiệu cất lời trước: "Các vị, Thiệu biết các vị không rõ Thiệu mời các vị đến đây có ý gì. Nhưng khẳng định không phải là chuyện khắc phục khó khăn. Thiệu muốn nói, lần này triệu tập tất cả đến đây là vì sự kiện đã xảy ra vài ngày trước!"
Dừng một lát, Viên Thiệu quét mắt nhìn mọi người, sau đó tiếp lời: "Lúc ấy, cái tên đồng thai đó đêm khuya tập kích Hoa Hùng, kết quả cuối cùng lại gặp phải Hoa Hùng cùng Triệu Sầm mai phục, phải thất bại mà quay về. Lúc ấy, các vị đều biết, hẳn là nội bộ chúng ta có kẻ phản bội, ngấm ngầm ra tay hãm hại đồng minh. Nhưng Thiệu ta hổ thẹn, kẻ này ẩn giấu quá sâu, cho đến hôm nay Thiệu vẫn chưa tìm ra được! Nhưng hôm nay, cái tên đồng thai đó lại nói đã tìm được kẻ ấy, hơn nữa còn có chứng cớ để chứng minh chuyện này, muốn cùng kẻ đó đối chất ngay tại đây. Cho nên lúc này mới triệu các vị đến đây, là muốn nhờ các vị làm chứng, để xem rốt cuộc chân tướng chuyện này là thế nào!"
Nghe Viên Thiệu nói vậy, lần này mọi người cuối cùng cũng đã hiểu ra. Hóa ra Tôn Kiên đây là đã tìm được chứng cớ, quay lại tìm người để đối chất. Tuy nhiên, dường như có gì đó không đúng, chẳng lẽ chứng cớ này mới được tìm thấy sao? Lúc này, mọi người liền nghĩ đến chuyện Tôn Kiên từng nhờ người viết chữ trước đó, ngoại trừ Viên Thiệu và Viên Thuật, mấy người khác đều đã động bút rồi. Chẳng lẽ chuyện này có liên quan gì đến việc đó ư?
Tuy nhiên, hôm nay mọi người cũng không kịp suy nghĩ nhiều, dù sao Minh Chủ Viên Thiệu đã nói rõ, hôm nay Tôn Kiên đến đây chuyên để đối chất với người kia. Cho nên mọi người lập tức đã thấy hứng thú, xem ra người đó đang ở ngay trong đại trướng này.
Ánh mắt của mấy người vô tình hay hữu ý đ��u hướng về Viên Thuật. Viên Thiệu thấy vậy, thầm nghĩ trong lòng: "Công Lộ à, Công Lộ à, xem ra 'Công đạo tự tại nhân tâm' quả không sai. Ngươi tưởng mình làm đã kín kẽ, không để lại bất kỳ chứng cứ nào, nhưng người ta đều đã sớm nghi ngờ ngươi rồi, dù cũng chẳng có chứng cớ gì. Nhưng kết quả lại rất rõ ràng, nghi ngờ đổ dồn vào ngươi là lớn nhất."
"Đồng thai, xin mời!"
Viên Thiệu lúc này thầm cười lạnh trong lòng: "Xem cái tên cháu đồng thai ngươi hôm nay ứng phó với tình cảnh này ra sao!"
Tôn Kiên nghe xong liền đứng dậy, ôm quyền nói với mọi người: "Các vị, sự kiện kia cụ thể ra sao, Kiên không cần nói nhiều nữa. Mà Kiên lúc này chỉ muốn nói, kẻ phản bội đồng minh, ra tay hãm hại từ phía sau, quả thật đang ở ngay trong đại trướng này!"
Mọi người nghe xong thầm nhủ trong lòng: "Ngươi mau nói đi thôi, đừng có ra vẻ bí hiểm nữa, cứ úp mở mãi cũng chẳng hay ho gì." Mặc dù tất cả mọi người đều cho rằng người Tôn Kiên sắp gọi tên chính là Viên Thuật (Viên Công Lộ), nhưng vẫn mong đợi hắn lập tức đích thân nói ra điều đó.
Quả nhiên, Tôn Kiên chẳng qua chỉ ngừng một lát sau, liền nói: "Người này chính là Viên Thuật (Viên Công Lộ) của Nhữ Nam!"
Nói xong, Tôn Kiên chỉ ngón tay về phía Viên Thuật. Viên Thuật hơi sửng sốt một chút, mặc dù hắn đã chuẩn bị tinh thần Tôn Kiên sẽ gọi tên mình, nhưng khi ngón tay của Tôn Kiên chỉ thẳng vào hắn, hắn chợt nhận ra mình vẫn không khỏi chột dạ, lòng đầy lo lắng.
Viên Thuật liền nói với Tôn Kiên: "Ngươi, cái tên cháu đồng thai nhà ngươi, đây là ngậm máu phun người, vu khống ta! Các vị, hôm nay cái tên cháu đồng thai này không hề có bất kỳ bằng chứng xác thực nào, lại ở đây vu khống ta. Cùng với kẻ như thế này để thảo phạt Đổng Trác, thật sự là đại bất hạnh của chúng ta!"
Nhưng mọi người dường như không nghe thấy lời Viên Thuật nói, cũng chẳng có chút phản ứng nào.
Mọi nội dung bản dịch thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép.