(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 456: đấu đem thắng cuối cùng 1 cục
“Được, nếu Đức ngang huynh đã nói vậy, tất nhiên ích Đức sẽ không ra trận!”
Triệu Vân hắn lập tức đập bàn đáp lời. Nếu Lý Khôi cũng đã nói như thế, cớ gì mình lại không dám chấp thuận? Cho dù Trương Phi không ra tay, phe mình vẫn có thể thắng lợi. Lúc này, Trương Phi trong lòng cũng có chút khó chịu. Hắn không hề oán giận Triệu Vân, mà tự nhủ trong lòng rằng cái tên Lý Đ��c ngang đối diện kia thật sự quá đáng ghét. Sợ mình thì cứ nói thẳng ra là được, hà tất phải nói vòng vo như vậy? Chẳng lẽ các văn nhân đều nói chuyện kiểu đó sao?
Thật ra Trương Phi cũng không phải là không thể ra trận, dù sao hắn vẫn chưa phát hiện đối phương có nhân vật nào đáng để hắn ra tay. Dĩ nhiên, nghĩ kỹ lại thì cũng phải. Nếu đối phương thật sự có người ngang sức với Trương Phi, thì Lý Khôi có lẽ đã chẳng nói như vậy từ trước. Đó không chỉ là vấn đề thể diện, mà còn là thái độ bày ra thế yếu, ngụ ý rằng họ không bằng phe mình.
“Được, vậy thì xin mời Tử Long tướng quân phái người ra trận! Ván thứ hai của chúng ta, hãy phân định thắng thua!”
Triệu Vân liếc nhìn Tang Bá và Lôi Đồng đang đứng cạnh, rồi nói với Lôi Đồng: “Lôi tướng quân, trận này phải nhờ vào ngươi!”
Dù sao, nếu chỉ xét về vũ lực, Lôi Đồng mạnh hơn Tang Bá một chút, điều này ai cũng biết. Bởi vậy, mọi người đều không bất ngờ trước lựa chọn của Triệu Vân, ngay cả Tang Bá cũng thấy hợp lý. Hơn nữa, trong tình huống Triệu Vân không ra trận và Trương Phi cũng không thể lên sàn, Lôi Đồng quả thực là ứng cử viên tốt nhất.
Thật ra Triệu Vân cũng cảm thấy, dù là bản thân mình hay Trương Phi ra tay, đều có ý bắt nạt Lý Khôi và phe của ông ta. Thực ra, làm sao họ có thể tìm được võ tướng hàng nhất đẳng? Theo thông tin tình báo, Ích Châu không có võ tướng nào đạt đến trình độ võ nghệ nhất lưu. Nếu thật sự là như vậy, chẳng phải họ đã thua trắng rồi sao? Nếu đúng là thế, họ cứ trực tiếp nhận thua là được rồi.
Lôi Đồng cũng không có gì phải e ngại quân Ích Châu, nên hắn hớn hở nhận lệnh: “Dạ! Mạt tướng nhất định không phụ kỳ vọng của đại soái! Trận này sẽ dốc toàn lực ứng phó!”
Hôm nay Lôi Đồng, có lẽ chính hắn cũng không nhận ra, cách xưng hô của hắn dành cho Triệu Vân đã vô tình thay đổi. Không còn thái độ như khi muốn tìm Triệu Vân báo thù rửa hận như trước nữa. Vốn dĩ hắn và Triệu Vân cũng chẳng có thâm cừu đại hận gì, mà thời gian quả thực có thể thay đổi rất nhiều thứ. Con người chỉ có trong quá trình giao lưu không ngừng, mới có thể hiểu rõ lẫn nhau hơn. Mà sức hút cá nhân của Triệu Vân cũng không hề nhỏ, khiến thái độ của Lôi Đồng đối với hắn cũng dần thay đổi.
Triệu Vân gật đầu. “Chỉ cần phát huy hết thực lực là đủ, quân địch tuy không đáng ngại nhưng cũng không nên khinh thường!”
Triệu Vân vẫn rất hài lòng với thái độ của Lôi Đồng, nh��ng vẫn dặn dò hắn một câu.
“Dạ! Chư vị cứ xem cho rõ! Lôi mỗ đi đây!”
Nói đoạn, hắn thúc ngựa vung đao, tiến ra giữa trận tiền hai quân. Người tham gia ván thứ hai của đối phương cũng đã ra, quả nhiên không nằm ngoài dự liệu, chính là Lý Khôi. Xem ra ông ta chính là người có võ nghệ tốt nhất ở huyện này.
Lúc này, cảnh tượng giữa trận tiền hai quân cũng khá thú vị. Bởi vì Lôi Đồng bên phe Triệu Vân là một võ tướng thuần túy, nên áo giáp chỉnh tề. Còn Lý Khôi về cơ bản là một văn sĩ, hơn nữa hôm nay ông ta cũng không chuẩn bị giao tranh sống mái với Triệu Vân, nên dĩ nhiên ông ta không mặc áo giáp đội mũ trụ, mà chỉ vận trang phục của một văn sĩ. Tuy nhiên, trong tay ông ta lại cầm một cây trường thương, trông cũng có chút ý chí muốn giao đấu.
Bất quá, Triệu Vân và những người khác cũng không vì trang phục của Lý Khôi mà coi thường ông ta, ngược lại còn có một tia bội phục. Có lẽ võ nghệ của Lý Khôi đúng là không bằng Lôi Đồng, nhưng ai cũng hiểu rằng Lý Khôi không lấy việc học võ làm chính yếu, ông ta dù sao cũng là một văn sĩ. Ít nhất họ chưa từng nghe nói văn sĩ nào luyện ra võ nghệ hàng nhất lưu. Thế nên, một văn sĩ có võ nghệ nhị lưu như Lý Khôi có thể nói là nhân vật hiếm có, còn hiếm hơn cả lông phượng sừng lân.
Theo quy tắc giang hồ, hai người trước tiên tự giới thiệu. Lý Khôi chắp tay nói: “Kiến Trữ Lý Khôi, xin chỉ giáo!”
Lôi Đồng cười một tiếng: “Đức ngang tiên sinh chắc hẳn cũng biết Lôi mỗ. Lôi Đồng, xin mời!”
Nói rồi, Lôi Đồng quát lớn một tiếng: “Uống!”
Sau đó, hắn vung đại đao, bổ thẳng về phía Lý Khôi. Chiêu đầu tiên của Lôi Đồng không có gì đặc biệt khác, chỉ là một đòn chém thẳng đơn giản nhất. Nhưng đây chẳng qua chỉ là động thái thăm dò mà thôi. Dù họ cũng nghi ngờ võ nghệ của Lý Khôi thuộc hàng nhị lưu, nhưng cụ thể thế nào thì vẫn phải tận mắt chứng kiến mới biết được. Thế nên, chiêu đầu tiên này Lôi Đồng chỉ dùng khoảng sáu, bảy phần thực lực, hắn cũng muốn xem rốt cuộc võ nghệ của Lý Khôi ra sao.
Lý Khôi mỉm cười, giương trường thương ra đỡ. Quả nhiên, với sáu, bảy phần thực lực, Lôi ��ồng đã nắm rõ trong lòng. Lý Khôi ít nhất cũng có võ nghệ hạ đẳng nhị lưu, không chừng còn là đỉnh cao của hạ đẳng nhị lưu. Còn mình thì là đỉnh cao của thượng đẳng nhị lưu, đương nhiên vẫn mạnh hơn ông ta một bậc.
Hai người ngươi tới ta đi, liền giao chiến với nhau. Tuy Lý Khôi võ nghệ không tệ, nhưng quả thực ông ta không bằng Lôi Đồng. Dù sao, ông ta chỉ có võ nghệ hạ đẳng nhị lưu, cho dù là đỉnh cao của hạ đẳng nhị lưu, cũng không phải đối thủ của Lôi Đồng, người sở hữu võ nghệ đỉnh cao thượng đẳng nhị lưu. Chênh lệch về võ nghệ rất khó bù đắp, thế nên Lý Khôi dần rơi vào thế hạ phong.
Nhưng dù vậy, phía sau, những người đang theo dõi trận đấu như Triệu Vân, Trương Phi, Tang Bá cùng Hoàng Quyền, thậm chí cả Lôi Đồng đang giao chiến, đều không ai dám xem thường Lý Khôi. Dù sao, Lý Đức ngang đây là một văn sĩ, chứ không phải võ tướng. Hôm nay ngay cả một văn sĩ cũng có võ nghệ như thế, vậy thì những võ tướng từ trước đến nay chỉ quanh quẩn ở võ nghệ tam lưu làm sao chịu nổi đây?
Vị võ tướng đi cùng Lý Khôi, người lúc nãy vẫn đứng cạnh ông ta, giờ cũng toát mồ hôi hột. Lúc này, hắn tự nhủ trong lòng: mọi người đều nói võ nghệ của Huyện lệnh không tệ, hôm nay tận mắt chứng kiến quả đúng là thật, quả nhiên danh bất hư truyền, danh bất truyền! Dù sao thì mình nhất định không thể sánh bằng.
Kết quả, năm hiệp, mười hiệp, mười lăm hiệp, hai mươi hiệp... Hai người vẫn giao đấu đến hiệp thứ hai mươi bảy thì, lúc này, chỉ thấy trường thương của Lý Khôi đâm thẳng về phía sườn trái của Lôi Đồng.
Lôi Đồng tự nhủ: Tốt lắm, đúng lúc kết thúc tại đây thôi. Nghĩ đoạn, hắn thúc ngựa, nghiêng mình tránh, trường thương của Lý Khôi liền sượt qua sườn trái của Lôi Đồng. Chưa đợi Lý Khôi kịp biến chiêu, Lôi Đồng đã dùng sức cánh tay trái, ghì chặt lấy cán trường thương của Lý Khôi. Dù Lôi Đồng không phải người trời sinh thần lực, nhưng sức mạnh của hắn tuyệt đối không phải một văn sĩ như Lý Khôi có thể sánh bằng.
Đừng thấy Lý Khôi có võ nghệ nhị lưu là không tệ, nhưng điều này không có nghĩa là sức lực của ông ta cũng r��t lớn. Dù sao ông ta chỉ là văn sĩ mà thôi. Nếu võ nghệ, mưu lược đều giỏi, hơn nữa khí lực còn rất lớn, thì đúng là quái thai rồi, nhưng ông ta còn chưa đến mức quái thai như vậy.
Lý Khôi vừa nhìn thấy, trong lòng thầm hô không ổn, vội vàng dùng sức, định dùng cả hai tay rút trường thương ra. Nhưng Lôi Đồng há có thể để ông ta toại nguyện? Dù Lý Khôi gắng sức kéo, trường thương tuy không còn đứng yên bất động, nhưng vẫn không thể rút ra khỏi cánh tay trái của Lôi Đồng. Mà Lý Khôi lúc này đã hiểu ra, đáng lẽ giờ này ông ta nên vứt thương, đề phòng cẩn thận, hoặc là trực tiếp rút lui mới phải.
Tuy ông ta nghĩ tới điều này, nhưng đã không kịp phản ứng nữa rồi. Khi Lý Khôi đang gắng sức muốn rút trường thương ra, cánh tay trái của Lôi Đồng vẫn ghì chặt. Đại đao trong tay phải của Lôi Đồng đã chém thẳng vào cổ Lý Khôi. Và khi hai tay Lý Khôi vừa rút về, đại đao của Lôi Đồng cũng đã đến nơi. Lý Khôi thầm kêu không hay. Ông ta muốn tách ra. Nhưng vẫn chậm một bước, tốc độ đại đao của Lôi Đồng quá nhanh. Lý Khôi chỉ cảm thấy cổ chợt lạnh, ông ta cứ ngỡ mình không chết cũng trọng thương, nhưng thực tế lại không có chuyện gì xảy ra.
Lôi Đồng lúc này cười lớn một tiếng: “Ha ha ha! Nhận thua đi! Tỷ võ điểm đến đây thì ngừng. Đức ngang tiên sinh, Lôi mỗ mạo phạm rồi!”
Trước đó Lý Khôi đã nhắm mắt lại, kết quả lại chẳng có chuyện gì. Lần này, nghe lời Lôi Đồng nói xong, ông ta lại mở mắt ra nhìn. Thì ra là sống đao của đại đao Lôi Đồng đang gác trên cổ mình, chứ không phải là lưỡi đao. Phải rồi, nếu là lưỡi đao, e rằng chỉ có những người đạt đến cảnh giới đăng phong tạo cực trong đao pháp mới có thể khiến ông ta không bị thương. Nếu không, dù chỉ chạm nhẹ một chút, e rằng cổ cũng đã chảy máu, mà hiển nhiên Lôi Đồng hôm nay không làm được đến mức ấy.
Vì vậy, hắn đã dùng sống đao để ra chiêu, nếu không, vừa rồi ông ta đã không chỉ cảm thấy đau đớn mà không hề chảy máu. Sức sát thương của sống đao so với lưỡi đao chém tới, đương nhiên là kém xa.
Lúc này Lôi Đồng đã sớm thu đao, hắn cũng biết Triệu Vân có ý mu���n chiêu mộ Lý Khôi, nên tự nhiên không thể làm đối phương bị thương. Hơn nữa, trước mặt bao nhiêu người như vậy, Lý Khôi tuyệt đối sẽ không chối cãi hay không thừa nhận gì, nên Lôi Đồng không sợ ông ta làm vậy.
Hơn nữa, có lẽ hôm nay không làm Lý Khôi bị thương, thì ngày khác Lý Khôi có thể quy hàng phe mình cũng không chừng. Dù sao Lý Khôi không giống những người khác, xông lên khai chiến với phe mình, mà lại dùng một hình thức khác để hai bên phân định thắng thua. Đây là để tránh thương vong cho cả hai bên, nên Lôi Đồng quả thực vẫn có hảo cảm với ông ta. Bất kể Lôi Đồng là người thế nào, hắn vẫn rất yêu quý binh sĩ. Dù hôm nay binh sĩ là quân lính Lương Châu, không phải binh lính dưới trướng Lôi Đồng, thì cũng vậy thôi.
Một văn sĩ mà có được tài nghệ như vậy, chắc chắn đã phải khổ công rèn luyện, không phải loại văn nhân bình thường có thể sánh được. Trong lòng Lôi Đồng cũng không khỏi nảy sinh một tia bội phục.
Lý Khôi lúc này chắp tay nói: “Ta thua rồi! Hôm nay đa tạ các hạ đã hạ thủ lưu tình, ân tình này tại hạ xin ghi nhớ!”
Lôi Đồng mỉm cười, xua tay nói: “Không có gì, không có gì, tiên sinh không cần khách khí như vậy!”
Lý Khôi mỉm cười, không nói thêm gì nữa, chỉ quay về phía Triệu Vân nói: “Tử Long tướng quân, ván thứ hai này, Khôi thua, quý vị thắng!”
“Không ngờ, võ nghệ của Đức ngang tiên sinh cũng thực sự xuất sắc, trong giới văn sĩ thì quả là bậc nhất!”
Lý Khôi chỉ lắc đầu cười một tiếng: “Lát nữa chúng ta sẽ tiến hành ván thứ ba chứ!”
Lý Khôi và Lôi Đồng lúc này đều đã trở về vị trí của phe mình. Triệu Vân nghe Lý Khôi nói vậy, liền hỏi: “Không biết ván thứ ba này, Đức ngang tiên sinh định tỷ đấu bằng cách nào?”
“Cái này...”
Trước đó Lý Khôi cũng đã nói, ván thứ ba này là do hai bên cùng thương lượng, nên một mình ông ta không thể quyết định. Hơn nữa, cho dù mình có quyết định, e rằng đối phương cũng không thể nào đồng ý. Và nếu để đối phương quyết định, thì mình cũng không thể chấp thuận. Bởi vì ai cũng biết rằng, nếu dùng ưu thế của phe mình để quyết định nội dung tỷ đấu, thì cuối cùng ch�� có thể là hai bên cùng thương lượng, cố gắng đạt được sự công bằng mới được.
Vậy nên Lý Khôi liền nói thẳng: “Trước đây đã nói rõ rồi, ván thứ ba này, đương nhiên là ta và ngài hai bên cùng nhau thương định!”
Triệu Vân mỉm cười: “Vậy Đức ngang tiên sinh thấy, ván thứ ba này hai bên chúng ta nên tỷ đấu nội dung gì là tốt nhất?”
Kết quả hai người lại bắt đầu thảo luận, nhưng đề nghị của ai cũng không được hai bên chấp thuận, dù sao ai cũng muốn tranh thủ lợi ích cho phe mình.
Cuối cùng Triệu Vân nói: “Trước đây Đức ngang tiên sinh đã ra trận hai lần, hẳn đã rất mệt mỏi. Vậy lần này hai bên chúng ta hãy để binh sĩ ra trận tỷ thí, không biết Đức ngang tiên sinh thấy thế nào?”
Lý Khôi nghe vậy, binh sĩ tỷ thí? Như thế cũng tốt, mình có gì mà không dám, nên ông ta nói: “Có thể, Khôi thấy như vậy là vừa vặn!”
Vậy nên hai người đều đồng ý. Ván cuối cùng này sẽ không còn là cuộc so tài giữa các tướng lĩnh hai bên nữa, mà là cuộc tỷ thí giữa các binh sĩ. Tuy nhiên, nội dung tỷ đấu cuối cùng, hai người lại phải thảo luận thêm một khắc đồng hồ mới thống nhất được. Cuối cùng, hai người thương định: ván cuối cùng, binh sĩ hai bên sẽ tỷ thí tài bắn cung để phân định thắng thua! (Còn tiếp...)
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.