(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 6: Ăn mặt mới quen đại hán
Mã Siêu thầm nghĩ, thì ra Cổ Hủ còn có chuyện xưa như vậy.
Thật tình mà nói, Mã Siêu vẫn có chút hơi ngạc nhiên. Nếu không phải đã hiểu quá rõ Cổ Hủ, hắn có lẽ đã phải kinh ngạc lắm rồi, nhưng hiện tại chỉ là hơi ngạc nhiên thôi.
Lý do hơi ngạc nhiên là bởi vì Mã Siêu cảm thấy, với tính cách của Cổ Hủ mà nói, nếu bạn bè muốn cứu người, cứ để họ đi cứu. Cớ gì phải giữ chặt đối phương lại? Có lẽ chính vì sợ bạn bè gặp chuyện nên Cổ Hủ mới làm như vậy. Mã Siêu tổng kết lại từ chuyện này: vào thời điểm mấu chốt, Cổ Hủ vẫn là người có thể giúp đỡ bạn bè một phen, dĩ nhiên điều kiện tiên quyết là không uy hiếp đến tính mạng và lợi ích của chính hắn.
“Siêu nhi, con thấy việc này thế nào?”
Trong lúc Mã Siêu đang suy nghĩ về vấn đề của Cổ Hủ, Diêm Trung hỏi hắn. Mã Siêu nghe vậy, quyết định liều chết nói thật.
“Cái này, đệ tử nghĩ rằng, khi gặp nguy nan, nếu không ai có thể giúp đỡ con, đó là may mắn; nhưng nếu không ai ra tay giúp đỡ con, đó lại là số phận. Không ai có nghĩa vụ phải làm điều gì cho con, bởi vì sinh mệnh là của chính con, con phải tự chịu trách nhiệm cho chính mình. Thế nên những việc Cổ Văn Hòa đã làm, đệ tử cho rằng là, đúng là…”
“Là cái gì?” Diêm Trung lớn tiếng chất vấn.
“Đúng là… đúng là…” Mã Siêu có chút sợ hãi không dám nói ra.
“Con muốn nói rằng hành động của Văn Hòa chẳng có gì đáng nói, là bình thường, đúng không?”
“Đúng vậy, đệ tử đúng là có ý này.”
Kỳ thật ý ban đầu của Mã Siêu là muốn nói, việc Cổ Hủ làm là lựa chọn cá nhân của hắn, hắn không có trách nhiệm nhất định phải cứu người. Dù có chỉ trích thế nào cũng vô ích, bởi vì không thay đổi được kết quả cũng như không thay đổi được phong cách làm việc của con người Cổ Hủ.
Chỉ có thể nói, nếu bản thân gặp chuyện như vậy, mình cứ hết sức giúp đỡ là được. Nhưng những lời này Mã Siêu nào dám nói ra, hắn sợ Diêm Trung trợn mắt. Ngay cả việc vừa rồi Diêm Trung đã suýt nổi giận, nếu còn dám nói thêm điều gì khác, hậu quả Mã Siêu cũng không dám nghĩ tới.
Diêm Trung nhìn Mã Siêu, cố gắng nén cơn giận xuống. “Siêu nhi, không thể nói như vậy, cũng không thể có suy nghĩ như vậy. Cùng là gặp chuyện này, Văn Hòa đối với nó thờ ơ, chỉ nghĩ rời đi thoát thân, trong khi bạn hắn thì bất chấp nguy hiểm nhảy xuống nước cứu người. Phẩm đức hai người, ai cao ai thấp, lập tức phân định rõ ràng. Phàm khi gặp nguy nan, không phải ngươi cứ bất chấp nguy hiểm xông lên đầu, nhưng nếu có người cần giúp đỡ, những người như chúng ta nên ra tay, làm hết khả năng để giúp đỡ mới phải. Chứ không nên như Văn Hòa, làm ra vẻ không liên quan gì đến mình. Thái độ đó không phải là tác phong của người như chúng ta!”
“Vâng, đệ tử đã lĩnh giáo!” Mã Siêu trong lòng quả thật rất bội phục người xưa. Việc này mà đặt ở kiếp trước của hắn, không biết có bao nhiêu người giống Cổ Hủ như vậy.
Mà ở thời cổ đại, những người như Cổ Hủ là số ít. Ở kiếp trước, đỡ một ông lão hay bà cụ còn phải lo bị vạ lây, nhưng ở thời cổ đại, gần như không có chuyện như vậy. Dĩ nhiên Mã Siêu cũng tin rằng, xã hội kiếp trước cũng có nhiều người tốt, cũng có rất nhiều người mang tư tưởng giống các bậc cổ nhân, nhưng họ lại không hành động. Còn cổ nhân thì không chỉ có tư tưởng, quan trọng hơn là họ đều làm theo những gì mình nghĩ.
Nghe xong câu trả lời của Mã Siêu, tâm trạng của Diêm Trung cuối cùng cũng trở nên tốt hơn.
“Hay lắm, trẻ nhỏ dễ dạy bảo!” Nói xong, ông còn hơi gật đầu, tỏ vẻ hài lòng.
“Được rồi, hôm nay Siêu nhi con mới đến, cứ nghỉ ngơi một ngày đã. Ngày mai đúng giờ Thìn thì đến thư phòng học tập. Phòng của con ta đã cho người sắp xếp xong xuôi rồi, lát nữa ta sẽ bảo Diêm Nhượng đưa con đến đó.”
“Vâng, đệ tử xin cáo lui.” Chỉ lát sau, quản gia phủ Diêm, Diêm Nhượng đã đến, dẫn Mã Siêu tới căn phòng được sắp xếp cho hắn.
Mã Siêu vào phòng, Diêm Nhượng nói lời cáo lui, sau đó Mã Siêu mới thấy, hóa ra tất cả đồ đạc của mình đã sớm được chuyển vào căn phòng này rồi.
Hắn không mang theo nhiều đồ đạc, nhưng có một chiếc rương. Trong rương đựng khẩu đoản thương của hắn và hai cuốn sách Nam Hoa tặng, cùng với hơn mười bộ quần áo để tắm rửa, tất cả đều do Lưu thị đích thân làm cho hắn.
Mã Siêu đi lần này không biết sẽ mất bao lâu, cho nên quần áo đủ cho bốn mùa, Lưu thị đều làm sẵn cho hắn mang đi. Vốn theo ý của Lưu thị, thì nên mang thêm một nha hoàn đi cùng là tốt nhất, nhưng bị Mã Siêu từ chối. Dù sao hắn không phải người cổ đại, rất không quen để người khác hầu hạ.
Khi ở nhà, Lưu thị chăm sóc hắn tỉ mỉ thì còn chấp nhận được, dù sao đó là tình yêu của người mẹ dành cho con trai mình, Mã Siêu không tiện từ chối. Bây giờ cuối cùng cũng rời nhà, sẽ không cần phải như vậy nữa.
Mã Siêu cố ý kiên trì, Lưu thị cuối cùng cũng chỉ đành thỏa hiệp, bất quá lại chất vào cho Mã Siêu một bọc lớn tài vật, sợ hắn ở chỗ Diêm Trung không được ăn ngon, bảo hắn ra ngoài tìm mua. Cái này hắn thật sự không khách khí chút nào, bởi vì dù đến bất cứ đâu, không có tiền thì làm sao mà xoay xở được, đó là sự thật.
Nhìn chiếc rương nặng trịch này, Mã Siêu nở nụ cười. Chiếc rương không chỉ nặng về trọng lượng, mà còn là tình yêu thương của người mẹ dành cho con trai. Mã Siêu cười không phải vì tiền, mà vì hắn cảm nhận được tình yêu của mẹ dành cho mình, đúng là đáng thương lòng cha mẹ thiên hạ.
Trong rương có đồ đạc của chính hắn, cũng có đồ mẹ hắn tặng, duy chỉ không có đồ cha hắn là Mã Đằng tặng. Nhưng không thể nói Mã Đằng không tặng gì cả, bởi vì cái rương đựng bọc đồ đó chính là do Mã Đằng tặng. Khi đưa cho Mã Siêu, ông còn đặt cho nó cái tên mỹ miều là "viện trợ hữu tình".
Ông đặc biệt dặn dò hắn, khi học thành trở về nhất định phải mang theo cái rương về, ngàn vạn lần đừng quên, nếu quên thì chính hắn cũng không cần trở về nữa. Mã Siêu nghe xong thì đặc biệt không hiểu, thầm nghĩ không phải chỉ là một cái rương cũ sao, sao cha lại coi như bảo bối vậy? Trước đây không thấy Mã Đằng nhỏ mọn như thế, sao bây giờ lại thành ra như vậy. Đây cũng là do Mã Siêu không biết lai lịch của chiếc rương, nếu biết rồi hắn sẽ không nghĩ như thế nữa.
Mã Siêu lấy khẩu súng và hai cuốn sách ra. Đầu tiên hắn lật xem cuốn “Tinh Tượng Bói Toán Thuật” và cuốn “Y Thuật”, đại khái đọc qua. Sau khi xem xong, lại cầm lấy cuốn thương pháp. Cuốn thương pháp đó không chỉ có nội dung về thương pháp, mà khoảng hai phần ba là thương pháp và các bài công phu chiến đấu cận chiến, một phần ba còn lại là đao pháp dùng khi xuống ngựa.
Mã Siêu đã sớm biết điều này, bất quá hắn cảm thấy "tham thì thâm", cho nên chỉ tập trung học thương pháp trước. Hiện giờ đã tự học hơn hai năm, khẩu súng pháp của hắn đã học xong.
Mã Siêu chia những gì đã lĩnh ngộ được thành ba loại lớn: loại thứ nhất là hoàn toàn không hiểu gì cả, ước chừng chiếm hai phần. Không hiểu gì cả có nghĩa là dù đọc sách thế nào cũng không lý giải được, dĩ nhiên cũng không luyện ra thương pháp được.
Loại thứ hai là trình độ nửa vời, cũng chiếm hai phần. Tại sao lại nói như vậy? Có những câu hắn không hoàn toàn hiểu, chỉ hiểu được một nửa hoặc hơn một nửa, nhưng hắn có thể luyện ra được, bất quá chỉ là trình độ thương pháp nửa vời mà thôi.
Loại cuối cùng là hoàn toàn có thể thông hiểu đạo lý, không có bất kỳ vấn đề gì, khi sử dụng thương thì như mây bay nước chảy, uyển chuyển lưu loát, tổng cộng chiếm sáu phần.
Đây là trình độ thương pháp hiện tại của Mã Siêu, mặc dù chỉ có sáu phần công phu, nhưng hắn cảm thấy bản thân hiện tại ít nhất cũng đạt trình độ nhị lưu thượng đẳng.
Hắn tự mình chia các võ tướng đương thời thành bốn giai cấp, trừ giai cấp thứ nhất ra, các giai cấp còn lại đều có hai cấp bậc: thượng đẳng và hạ đẳng. Giống như Lữ Bố thì là siêu cấp võ tướng, nằm ở cấp bậc cao nhất.
Giống như Điển Vi, Triệu Vân, Trương Phi… thì là võ tướng nhất lưu thượng đẳng.
Còn Từ Hoảng, Ngụy Duyên, Trương Cáp… thì là võ tướng nhất lưu hạ đẳng.
Giống như Lưu Bị, Trương Tú, Mã Đằng… thì là võ tướng nhị lưu thượng đẳng.
Còn Nhạc Tiến, Lý Điển, Vu Cấm… thì là võ tướng nhị lưu hạ đẳng.
Những người còn lại đều là võ tướng tam lưu, các bậc cao thấp cơ bản không cần phân chia quá rõ ràng.
Đây chỉ là đơn thuần nói về võ lực cá nhân, không mang ý nghĩa gì khác. Bất quá đây chỉ là ý kiến chủ quan của Mã Siêu mà thôi.
Hiện tại hắn cảm thấy bản thân có thể đạt trình độ nhị lưu thượng đẳng, cũng có nghĩa là không kém Mã Đằng là bao. Mặc dù hắn chưa từng tỷ thí với cha, nhưng hắn cũng biết, nếu thật sự gặp trên chiến trường, người thua chắc chắn là mình.
Thứ nhất, sức lực không thể sánh bằng Mã Đằng, mặc dù Mã Siêu trời sinh thần lực, nhưng tuổi tác chung quy còn quá nhỏ. Thứ hai là kinh nghiệm, kinh nghiệm của Mã Đằng vượt xa Mã Siêu. Mặc dù hiện tại không thể sánh bằng, nhưng Mã Siêu có niềm tin, chắc chắn vài năm nữa, khi mình trưởng thành, lại lĩnh ngộ được những chiêu thương pháp chưa hiểu, tin rằng kiểu gì cũng có thể đạt đến trình độ nhất lưu.
Bất quá, hiện tại Mã Siêu muốn nhất là bắt đ��u luyện đao pháp. Nhưng đao của thời Hán đều là hoàn thủ đao, hắn không thích lắm. Hắn nghĩ đến loại đao trong phim ảnh truyền hình, đúng rồi, chính nó!
Cầm lấy bút, Mã Siêu bắt đầu vẽ. Hóa ra hắn nhớ đến Tuyết Ẩm Đao mà Niếp Phong đã dùng, đây là thứ hắn có ấn tượng sâu sắc và yêu thích nhất.
Nó cũng không quá khó để vẽ, chỉ lát sau đã vẽ xong. Nhìn tác phẩm của mình, Mã Siêu đắc ý cười, bất quá hình như thiếu chút gì đó. À, nhớ rồi, khắc hai chữ Tuyết Ẩm lên chuôi đao thì tuyệt. Xem ra chỉ cần nói với sư phụ thợ rèn là được. Thế là Mã Siêu cầm tiền và bản vẽ ra khỏi cửa.
Vừa ra đến trước cổng, hắn nói với quản gia Diêm Nhượng rằng mình ra ngoài dạo chơi mua sắm, nhờ ông chuyển lời lại cho lão sư Diêm Trung một tiếng, sau đó liền rời đi. Hắn hỏi thăm người qua đường vị trí tiệm rèn, rồi đi thẳng đến cửa tiệm.
Vừa vào cửa, người thợ rèn trong tiệm liền hỏi: “Khách quan, ngài cần gì ạ?”
Mã Siêu lấy bản vẽ đưa cho thợ rèn: “Cái này hẳn là có thể rèn được chứ?”
Thợ rèn nhận lấy bản vẽ xem xét, nói: “Có thể, bất quá ngài muốn nặng bao nhiêu?”
“Bốn mươi cân đi. Bất quá phải khắc hai chữ Tuyết Ẩm lên chuôi đao. Dùng vật liệu tốt nhất, không sợ tốn tiền!”
“Không vấn đề gì, đúng giờ này ngày mai ngài cứ đến lấy là được!”
“Được.” Mã Siêu trả tiền đặt cọc rồi rời đi.
Vì sao lại muốn rèn một thanh Tuyết Ẩm Đao nặng bốn mươi cân? Mã Siêu có suy nghĩ của riêng mình. Nghe nói Thanh Long Yển Nguyệt Đao của Quan Vũ nặng tám mươi hai cân, đó là đại đao mà, nặng là lẽ thường.
Vậy thì đao đơn dĩ nhiên phải nhẹ hơn. Mặc dù không biết hoàn thủ đao thời Hán thường nặng bao nhiêu, nhưng có được một nửa trọng lượng của đại đao cũng coi như được rồi. Tuyết Ẩm Đao không chỉ dùng để luyện tập, nếu rèn được tốt, Mã Siêu tính toán về sau sẽ luôn mang theo bên mình.
Mặc dù người thời Hán ai cũng mang kiếm, nhưng cũng chưa nói không cho đeo đao. Mã Siêu liền chuẩn bị mang một thanh đao nặng bốn mươi cân.
Ra khỏi tiệm rèn, Mã Siêu ngẩng đầu nhìn trời, đã giữa trưa rồi. Hôm nay trời thật đúng là đẹp, nắng chang chang, ngàn dặm không mây. Hắn nghĩ mình nên ăn cơm, thế là bắt đầu tìm chỗ. Vừa hay bên cạnh có một quán mì, Mã Siêu liền đi thẳng vào.
Người thời Hán thường ngày ăn hai bữa cơm, nhưng Mã Siêu một ngày ít nhất ăn ba bữa. Dù sao cứ đói bụng là ăn được tất, tiểu tử này đúng là một kẻ tham ăn.
Vào quán mì, thấy bên trong cũng có vài người đang ăn, xem ra người đói bụng cũng không chỉ có Mã Siêu một mình. Quán mì không tính là nhỏ. Trong ấn tượng của Mã Siêu, ở thời đại này, đây là lần đầu tiên hắn thấy một quán mì lớn như vậy. Đột nhiên Mã Siêu nhìn thấy, tựa vào cửa sổ, trên một cái bàn dài, có một đại hán đang cắm cúi ăn một cách ngon lành. Ồ, một chiếc bàn dài hầu như bị đồ ăn của hắn chiếm hết chỗ.
Không biết vì sao, Mã Siêu không tự chủ được mà bước về phía Đại Hán. Đến bên bàn, hắn chắp tay vái chào Đại Hán: “Xin hỏi…” Chưa đợi Mã Siêu nói hết câu, bỗng nghe Đại Hán lên tiếng. Hắn thậm chí còn không ngẩng đầu lên, nhưng lại ngừng ăn, nói: “Mời.” Sau đó tiếp tục chiến đấu với đồ ăn của mình.
“Đa tạ.” Mã Siêu ngồi xuống đối diện Đại Hán.
Nhìn kỹ lại, thật sự là không thể tin được. Hiện tại Đại Hán đang ăn hết một bát mì. Bên trái bát mì đó còn có hai bát mì nữa, còn bên phải là ba chiếc bát không xếp thành hàng. Xem ra Đại Hán này đã gọi sáu bát mì. Chưa hết, phía trước đống mì còn có sáu bát lớn, lúc này không phải mì mà là chân dê. Bên cạnh đều là xương dê đã ăn xong.
Ở phía trước nhất còn có một vò rượu, không lớn không nhỏ, vò cỡ trung bình, đã mở nắp. Xem ra đã uống hết một ít, chỉ không biết còn lại bao nhiêu.
Tiểu nhị đến, Mã Siêu gọi một bát mì đặc trưng của quán, chính là loại mì Đại Hán đang ăn. Thật ra trên bàn của Đại Hán, dù có đặt thêm một bát nữa cũng không phải là không vừa, nhưng Mã Siêu lúc này không muốn ăn nhiều lắm, hắn ngược lại hứng thú với Đại Hán hơn là với đồ ăn.
Chỉ lát sau mì đã được mang lên. Lúc này Đại Hán đã sớm ăn hết bát mì thứ tư, đã bắt đầu ăn bát thứ năm, lại còn thỉnh thoảng cầm chân dê lên ăn. Ăn đến nỗi dầu mỡ dính đầy miệng và râu, bất quá Đại Hán không hề để tâm, chỉ lo hưởng thụ bữa ăn của mình, đầu vẫn chưa từng ngẩng lên.
Mã Siêu thấy bát mì của mình đã đến, không còn chú ý đến Đại Hán nữa, cũng bắt đầu ăn mì. Chỉ lát sau, hắn đã ăn hết một nửa. Hắn ngẩng đầu nhìn Đại Hán, người ta ăn còn nhanh hơn, đã ăn đến bát mì cuối cùng, mà chân dê cũng đã ăn hết ba bát lớn, hiện tại đang ăn bát chân dê thứ tư.
Mã Siêu cảm thấy Đại Hán này thú vị, ăn cơm ngay cả đầu cũng không ngẩng lên chút nào, chỉ lo ăn, cũng không biết là vì mì và chân dê quá ngon, hay là có nguyên nhân nào khác.
Mã Siêu tiếp tục ăn mì, Đại Hán như trước vẫn ung dung ăn theo ý mình. Mã Siêu vừa ăn được vài miếng mì, chợt nghe Đại Hán đối diện lên tiếng: “Tiểu huynh đệ một mình ăn mì thế này thì có gì thú vị đâu chứ. Chỗ ta đây có cả rượu lẫn thịt, ngươi cũng cùng ta ăn đi!”
Mã Siêu nghe tiếng ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy Đại Hán cũng đang nhìn hắn. Đó là một khuôn mặt như thế nào chứ, thật sự là quá khó nhìn, dù sao ngươi chỉ cần nhìn một lần, phỏng chừng đời này cũng không thể quên được. Đại Hán ước chừng ba mươi tuổi, bộ râu quai nón rậm rạp, làn da ngăm đen, xem thể hình ít nhất cũng phải ba trăm cân trở lên. Vừa nói chuyện, miệng đầy răng vàng ố, vừa ăn xong chân dê, mùi vị cũng nồng nặc.
Chỉ thấy Đại Hán dùng hai tay dính đầy dầu mỡ đặt bát chân dê cuối cùng đã hết và vò rượu lên trước mặt Mã Siêu, nói: “Tiểu huynh đệ, mời, không cần khách sáo với ta!”
Mã Siêu nhìn qua, cũng không già mồm cãi láo, cầm vò rượu lên dốc thẳng một hơi. Rượu tuy rằng không còn nhiều lắm, nhưng cũng có nửa cân. Mã Siêu một hơi uống cạn. Uống xong, hắn đặt vò rượu xuống bàn, nhìn về phía Đại Hán.
Ở kiếp trước, tửu lượng của Mã Siêu không hề nhỏ, uống hết một cân rượu đế cũng chẳng vấn đề gì. Rượu của Đại Hán bây giờ thì làm sao so được với rượu ở kiếp trước, đối với Mã Siêu mà nói thì có đáng gì đâu.
Đại Hán vỗ vỗ tay cười nói: “Hay lắm, sảng khoái thật, sảng khoái a, ta thích những người sảng khoái như vậy. Tiểu huynh đệ, mời!” Nói xong, hắn chỉ vào đĩa chân dê trước mặt Mã Siêu. Thế là Mã Siêu lại cầm chân dê lên ăn, Đại Hán lại bắt đầu ăn tiếp bát chân dê thứ năm trước mặt mình.
Đại Hán ăn thật nhanh, chỉ trong chốc lát, bát chân dê lại hết. Hắn ném xương dê xuống bàn, nói: “Xem ra tiểu huynh đệ có vẻ rất hứng thú với ta. Vừa hay ta đã ăn xong, muốn đi tắm rửa một chút. Đợi ta trở về, tiểu huynh đệ chắc cũng đã ăn xong rồi, đến lúc đó ta sẽ cùng tiểu huynh đệ nói chuyện một phen! Ha ha ha!” Nói xong, Đại Hán liền đi tắm rửa, chỉ để lại Mã Siêu đang vật lộn với chân dê và mì.
Bản quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia.