(Đã dịch) Tam Quốc Viên Công Lộ - Chương 161: Binh lâm hạ khẩu
Mấy ngày liên tiếp công kích Sài Tang không thu được kết quả, khiến binh sĩ tử thương đến mấy ngàn, quân tâm bất ổn. Viên Thuật cũng mất hết kiên nhẫn, không muốn tiếp tục hao tổn binh lực tại Sài Tang nữa. Sài Tang chỉ là một căn cứ tiền tuyến, đối với quân thủ thành mà nói thì cực kỳ quan trọng, có thể dựa vào nó để thiết lập những tầng phòng ngự vững chắc trên Trường Giang, ngăn chặn các cuộc tấn công từ phía đông.
Nhưng đối với phe tấn công mà nói, nó lại không có nhiều tác dụng. Trong chiến lược ban đầu, mục đích của việc chiếm được Sài Tang chính là để thuận lợi cướp đoạt Tây Lăng thuộc Giang Hạ, sau đó dựa vào Tây Lăng và Sài Tang để phong tỏa triệt để đường thủy Trường Giang.
Trong kế hoạch này, Sài Tang không chiếm nhiều vai trò, ngược lại Tây Lăng mới là nơi cực kỳ trọng yếu đối với quân Viên Thuật.
Chỉ cần đoạt được Tây Lăng, Trường Giang sẽ trở thành con đường vận tải cực kỳ trọng yếu của quân Viên Thuật. Khi đó, Viên Thuật có thể yên tâm về việc vận chuyển hậu cần. Còn việc Tây Lăng thất thủ đối với Lưu Biểu mà nói sẽ chẳng hay ho chút nào.
Thông qua Tây Lăng, Viên Thuật có thể có nhiều lựa chọn về đường tiến quân: có thể đi đường vòng trên đất liền, liên hợp với quân Nhữ Nam tiến thẳng tới Nam Dương, cũng có thể theo sông uy hiếp Giang Lăng, hoặc tiến xuống phía nam để cướp đoạt quận Trường Sa.
Khi quyền chủ động trên chiến trường nằm trong tay mình, Lưu Biểu muốn phòng bị gần ba vạn đại quân của Viên Thuật, ít nhất phải có hơn năm vạn đại quân mới có thể miễn cưỡng phòng thủ. Như vậy, Lưu Biểu sẽ không thể điều động một lượng lớn binh lính để quyết chiến với Viên Thuật, điều này vừa giảm bớt áp lực cho quân Viên Thuật, lại vừa gia tăng gánh nặng cho Lưu Biểu. Một tăng một giảm, Viên Thuật quả thực chiếm được món hời lớn.
Đối với phương án giải quyết Sài Tang, Viên Thuật cũng đã nghĩ kỹ. Hiện giờ, trong thời gian ngắn, Lưu Biểu không thể rút tay ra để giải quyết vấn đề Sài Tang, cũng không cách nào dựa vào Sài Tang để phát huy ưu thế địa lợi. Nếu quân Viên Thuật không thể đánh hạ trong thời gian ngắn, vậy thì cứ vây khốn hắn, vây cho đến khi quân thủ thành Sài Tang không trụ nổi nữa thì tự khắc sẽ ra hàng.
"Người đâu, truyền Văn tướng quân và Tuân chủ bộ tới đây! Lá mật thư này hãy nhanh chóng đưa đến Thọ Xuân!" Viên Thuật giao mật thư trong tay cho hộ vệ, sau đó bắt đầu suy nghĩ nên phái ai đến vây khốn Sài Tang.
Chẳng mấy chốc, Văn Sính và Tuân Du đã đến trong trướng. Hai người thấy Viên Thuật đang trầm tư, đều không lên tiếng.
"À, các ngươi đến rồi à! Viên Chí, sao không gọi ta dậy!" Viên Thuật bừng tỉnh, nhìn thấy Văn Sính và Tuân Du đều ở trong trướng, vừa nãy hoàn toàn không phát hiện bọn họ vào từ lúc nào, liền lớn tiếng quát Viên Chí một câu.
"Quân ta công thành Sài Tang nhiều ngày, liên tục tiến công nhưng không thu được chiến quả nào. Hơn nữa, quân thủ thành Sài Tang được hàng vạn người dân Sài Tang giúp sức, cường công sẽ tổn thất rất lớn. Ta quyết định từ bỏ việc đánh chiếm Sài Tang, chuyển sang vây khốn thành này. Để không ảnh hưởng đến việc thực thi kế hoạch, cần có một đạo đại quân lập tức xuất phát tiến về phía tây, đánh chiếm Tây Lăng, đề phòng Lưu Biểu đi đường vòng cắt đứt đường lui của ta."
"Lần này, ta quyết định tự mình ở lại đây vây khốn Sài Tang, trọng trách đánh chiếm Tây Lăng sẽ giao cho Văn Sính, Tuân Du sẽ hiệp trợ bên cạnh. Mọi điều lệnh quân sự các ngươi có thể tự quyết, không cần báo cáo ta. Các ngươi hãy đi chuẩn bị ngay đi!" Nói rồi, Viên Thuật đưa quân lệnh cho Văn Sính và Tuân Du, sau đó lấy ra hổ phù giao cho Văn Sính.
Đến buổi trưa, Văn Sính và Tuân Du đã dẫn hai đạo đại quân men theo sông rời đi, ở lại Sài Tang chỉ còn sáu chi sư có thể chiến đấu cùng một lượng lớn người bệnh.
Sau khi quyết định vây khốn Sài Tang, Viên Thuật nhìn theo đại quân của Văn Sính rời đi, lập tức ra lệnh cho binh sĩ ở lại Sài Tang đốn cây củi xung quanh, dùng để dựng rào chắn, triệt để bao vây Sài Tang.
Cách vây chết thành trì không giống với việc vây thành thông thường. Một khi đã quyết định vây chết, cần phải đề phòng quân địch trong thành sau khi bị vây khốn lâu dài sẽ từ trên tường thành trốn thoát, do đó cần phải tiến hành một số chuẩn bị.
Mặc dù quân địch đã tự mình chặn cửa thành, nhưng Viên Thuật sẽ không mang tâm lý may mắn. Trước tiên, hắn lệnh binh sĩ chặt cây làm thành cự mã, dựng thành hàng rào hình vòng cung, cùng với cự mã để phong tỏa cửa thành. Sau đó, lại hạ lệnh cho đại quân đào hào sâu quanh thành, hào rộng gần một trượng, sâu gần nửa trượng, bên trong cắm đầy cọc tre nhọn hoắt và gỗ gai.
Việc đào hào là để đề phòng kẻ địch đào địa đạo ra ngoài thành đánh lén. Sau khi bố trí hào sâu, việc quân địch đào địa đạo sẽ rất dễ bị phát hiện. Điều quan trọng nhất là có thể ngăn chặn quân địch quy mô lớn từ trên tường thành trốn thoát.
Ngoài ra, Viên Thuật chia số kỵ binh còn lại trong tay thành từng tổ một trăm người, tuần tra ngày đêm quanh khu vực. Lại lệnh mấy trăm binh sĩ bố trí rộng khắp trong phạm vi ba mươi dặm quanh Sài Tang, tìm kiếm những điểm cao nhất để xây vọng tháp, lấy năm người làm một đơn vị, tạo thành một mạng lưới đồn canh dày đặc.
Đương nhiên, muốn dựa vào sáu ngàn quân trong địa bàn của Lưu Biểu để vây khốn một thành trì thì rất không thực tế, cho nên Viên Thuật từ lâu đã gửi thư về Thọ Xuân, muốn Viên Hoán và những người khác điều động một vạn quân cùng một nhóm quân nhu đến Sài Tang.
Đợi đến khi viện binh của Viên Hoán tới, vi��c vây khốn Sài Tang sẽ được hoàn tất. Nếu Lưu Biểu phái viện quân đến đây, Viên Thuật vẫn có thể vây điểm để đánh viện binh, từng bước chậm rãi xâm chiếm quân đội của Lưu Biểu ở quận Trường Sa.
Viên Thuật dám mạo hiểm như vậy cũng là bởi vì bản thân Lưu Biểu không có nhiều quân đội ở quận Trường Sa. Hơn nữa, Kinh Châu có nhiều núi rừng và đường thủy, đường sá không tiện, một lượng lớn quân đội hành quân căn bản không thể nhanh được. Nếu là ở khu vực Trung Nguyên, hắn cũng không dám làm như vậy. Trung Nguyên là vùng bình nguyên rộng lớn, có thể điều động quân đội rất nhanh, vây chết thành trì rất dễ dàng bị người ta ngược lại bao vây.
Từ buổi trưa, sau khi một đạo đại quân mấy vạn người của Viên Thuật rời khỏi doanh trại, thông qua quan sát cẩn thận, Vương Uy thấy động thái của quân Viên Thuật, biết hắn muốn vây thành chứ không tấn công nữa, quân thủ thành Sài Tang cuối cùng cũng có thể nghỉ ngơi một phen. Việc canh gác phòng thủ trên tường thành phần lớn giao cho dân chúng hiệp phòng, còn những binh sĩ không nhiều thì ngay tại chỗ nghỉ ngơi. Vương Uy lúc này mới bắt đầu mời Ngụy Duyên và các đại diện nhà giàu trong thành dự tiệc.
Lần này quân Viên Thuật công thành, nếu không phải đột nhiên xuất hiện một dũng tướng như Ngụy Duyên, ngăn chặn được một chiến tướng của Viên Thuật, và hiểm nguy trùng trùng đoạt lại quyền kiểm soát tường thành, thì Sài Tang đã sớm thất thủ khi quân Viên Thuật tấn c��ng rồi.
Ngoài các tướng sĩ dũng cảm chiến đấu, mời tiệc các nhà giàu trong thành chính là muốn họ tham dự một "Hồng Môn yến". Sau khi Viên Thuật vây thành, ba nghìn binh sĩ còn lại cùng bốn nghìn dân phu hiệp phòng ở Sài Tang sẽ đối mặt với vấn đề lương thực.
Bản thân Sài Tang vốn có đủ lương thực cho một vạn người ăn trong khoảng một năm. Nhưng vì yêu cầu của tiền tuyến Cửu Giang, năng lực vận chuyển phía sau không kịp, phần lớn lương thảo đã được vận đến Cửu Giang. Trải qua một trận chiến, số lương thảo này đã bị liên quân Hoàng Tổ thiêu rụi theo lửa. Lương thực còn lại, tính toán đâu ra đấy chỉ đủ quân Vương Uy dùng trong một tháng.
Viên Thuật làm như vậy, cho thấy Viên Thuật quyết định vây chết Sài Tang, kiên quyết sẽ không dễ dàng từ bỏ nơi này. Thời gian vây khốn ngắn thì vài tháng, lâu thì vài năm cũng không phải là không thể. Tất cả đều phải xem trong những trận chiến tiếp theo, Lưu Biểu có thể đẩy lùi tiền quân của Viên Thuật hay không, sau đó phái binh đến đây cứu viện.
Vương Uy mang rượu ngon thu được từ Lý gia trong thành mấy ngày trước ra, khuyên mọi người uống mấy chén rồi nói: "Rượu của Lý gia này mùi vị thật thuần hậu, quả không hổ là danh môn ở Tương Thành! Đáng tiếc hàng dự trữ không nhiều, không đủ để ban thưởng các tướng sĩ có công."
Vương Uy vừa nói như vậy, sắc mặt một số nhà giàu tham dự tiệc rượu trong thành lập tức trở nên rất khó coi. Lý gia vốn có mối quan hệ sâu đậm với bọn họ, nhưng chỉ vì không chịu dâng lương thực mà cả nhà đã bị tống vào ngục, gia sản bị tịch thu. Giờ đây Vương Uy nhắc đến, chẳng phải là đang nhắc nhở họ sao?
Trong số những người có mặt, chủ nhà họ Ngô, người có mối quan hệ mật thiết với Lý gia, là một trong số ít người sắc mặt không hề thay đổi. Ông ta nâng chén rượu lên uống một ngụm lớn, cười híp mắt đáp: "Vương tướng quân cứ yên tâm, rượu của Lý gia tuy mỹ vị, nhưng rượu của Ngô gia ta cũng không kém. Nếu sau này cần đến, cứ việc lấy. Dù sao nếu Sài Tang không còn, chúng ta làm sao có đường sống? Nào, ta xin kính các vị tướng quân một chén!"
Có ông ta làm gương, những nhà giàu còn lại vội vã lấy lại tinh thần, liên tục nâng chén chúc rượu, bày tỏ thái độ của mình.
"Tốt! Có lời của Ngô gia chủ, tảng đá lớn trong lòng Vương Uy đã được đặt xuống. Cảm tạ sự giúp đỡ của các vị, ta Vương Uy xin đảm bảo an toàn cho thân nhân của các vị." Vương Uy thấy những người này đều rất thức thời, vô cùng cao hứng.
Nghe Vương Uy nói xong, chủ Lý gia vẫn không nói gì thêm, mà uống thêm một ngụm rượu, đứng dậy nói: "Hôm nay Lý mỗ không chịu nổi tửu lực, xin cáo từ tạm thời, về nhà dặn dò chuẩn bị một chút, xin cáo từ!" Nói xong, ông ta cũng không chờ Vương Uy đồng ý mà rời đi trước. Những người còn lại cũng làm theo, lần lượt rời đi.
"Tướng quân, bọn họ đây là ý gì?" Ngụy Duyên vốn đang uống rất vui vẻ, nhưng nhìn thấy tình huống như vậy, sắc mặt đột nhiên thay đổi.
"Hừ! Bọn họ biết ta muốn họ quyên tặng quân tư, không thể từ chối, nhưng trong lòng vẫn khinh thường chúng ta, chỉ là đang biểu đạt sự bất mãn mà thôi! Không cần để ý đến họ, Sài Tang này có giữ được hay không, và ai sẽ là người giành được thì còn chưa biết. Văn Trường đến đây, được!" Vương Uy hừ một tiếng đầy khinh thường, cũng không để ý đến màn trình diễn của các nhà giàu trong thành.
"Lần này quân Viên công thành, Uy nhận nhiệm vụ trong lúc nguy nan, tự biết quân Viên thế tới hung hăng, không thể chống đối, chỉ đành hạ lệnh tử thủ thành trì. Nếu không phải Văn tướng giúp sức, Sài Tang này đã sớm đổi chủ rồi. Ta không biết trong quân còn có anh hùng như Văn Trường, nay đã biết được, nào dám thất lễ? Văn Trường dũng mãnh, chức Bá Trường không thể phát huy hết khả năng của Văn Trường, ta chi bằng phong Văn Trường làm Tùy Trường Quân Đô Úy, giúp ta bảo vệ Sài Tang, sau này lại báo cáo sứ quân, ngươi thấy thế nào?" Làm xong một chén rượu, Vương Uy lời nói ý vị sâu xa nói với Ngụy Duyên.
"Tướng quân nói quá lời, Duyên nào dám không liều mạng cống hiến?" Ngụy Duyên tòng quân hai năm, cuối cùng cũng có một người xem trọng mình, hắn vô cùng kích động, vội vã bày tỏ lòng trung thành.
"Hay, hay, tốt!" Vương Uy thấy Ngụy Duyên đã bị mình lung lạc, niềm tin giữ vững Sài Tang tăng lên rất nhiều, cũng vô cùng cao hứng, liên tục khuyên Ngụy Duyên uống rượu.
Xin lưu ý, đây là sản phẩm chuyển ngữ được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.