Khi Viên Thuật đang xử lý công việc tại Thọ Xuân, đại quân của Lương Cương, sau bao quanh co, cuối cùng cũng đi vòng rồi trở lại địa phận Giao Châu, an toàn hội quân cùng bộ binh Kỷ Linh đang trấn giữ Tăng Thành.

Đối với lần bắc chinh này, trong lòng Lương Cương vẫn khó nguôi ngoai.

Hắn biết, nếu không phải Viên Thuật suy xét đến sự an nguy của binh sĩ trong lần bắc chinh, thì ông ta tuyệt đối đã bất chấp mọi áp lực để thôn tính phần lớn Kinh Châu. Vừa nghĩ đến việc mình cảnh giác Trương Huân không đủ cao, dẫn đến không thể đề phòng Trương Huân không chịu nổi cám dỗ mà làm phản, Lương Cương liền vô cùng tự trách.

Bởi vậy, đối với Trương Huân, kẻ đã khiến anh danh một đời của hắn bị hủy hoại, Lương Cương có thể nói là hận thấu xương, chỉ muốn lóc xương lóc thịt, ăn sống nuốt tươi, để trút bỏ lửa giận trong lòng.

Vừa nhìn thấy Kỷ Linh, Lương Cương cảm khái vạn phần. Kỷ Linh trước kia chỉ là một giáo úy dưới trướng hắn mà thôi, giờ đây đã trở thành một vị tướng quân ngang hàng với hắn.

Kỷ Linh vô cùng vui mừng trước sự có mặt của Lương Cương, nhìn thấy Lương Cương dẫn người đến cửa thành Tăng Thành, hắn liền đích thân dẫn theo thủ hạ là Du Bộ, Từ Thịnh, Chu Du và những người khác ra khỏi thành nghênh tiếp.

Việc bình định chiến sự lần này phát triển đến mức hai bên giằng co không dứt, là điều mà Kỷ Linh trước kia chưa từng nghĩ tới.

Dưới trướng Trương Huân, binh sĩ được huấn luyện chính quy của Dương Châu chỉ vỏn vẹn ba vạn người, phần còn lại phần lớn là binh lính được chiêu mộ tại Giao Châu mấy năm trước, tố chất quân sự cũng chẳng cao là bao.

Thế nhưng những binh sĩ mới chiêu mộ này lại là những địa đầu xà chính hiệu, khả năng thích nghi với khí hậu Giao Châu cao hơn binh sĩ dưới trướng Kỷ Linh vài bậc.

Sau khi đánh bại quân địch truy kích ở Long Xuyên, Kỷ Linh liền phát hiện trong quân mình rất nhiều người xuất hiện tình trạng không thích nghi với khí hậu. Rất nhiều binh sĩ cũng vì bị muỗi đốt mà mắc phải bệnh kiết lỵ đòi mạng. May mắn thay, Dương Châu nắm giữ thần dược cỏ dại chuyên trị kiết lỵ, nếu không thì số binh sĩ giảm đi do không chiến đấu đã phải chiếm gần một phần ba.

Xử lý xong các loại khó khăn do bệnh tật gây ra, Kỷ Linh mới phát hiện khí hậu ẩm thấp của Dương Châu đã giáng đòn mạnh mẽ vào tinh thần của quân Dương Châu, rất nhiều binh sĩ đều sợ hãi khi ra khỏi thành đi qua rừng rậm, bãi cỏ, lo sợ bị muỗi đốt.

Không phải binh sĩ Dương Châu nhát gan, mà là trong thời đại này, mắc bệnh kiết lỵ cũng giống như mắc ôn dịch. Số người chết vì kiết lỵ còn nhiều hơn số người chết trận, là cá nhân ai cũng sẽ sợ.

Bởi nhiều nguyên nhân, Kỷ Linh không thể không cân nhắc kỹ lưỡng mọi mặt, để đại quân đóng quân tại Tăng Thành, gia cố phòng tuyến giữa Tăng Thành và Bác La, từ từ chờ đợi binh sĩ thích nghi với khí hậu Giao Châu.

Cách làm của Kỷ Linh được Viên Thuật đồng ý. Đối với khí hậu Giao Châu, Viên Thuật rất rõ ràng, hắn cũng không hy vọng quân đội phái từ Dương Châu có thể thừa thắng xông lên tiêu diệt phản quân Trương Huân.

Trải qua mấy tháng đối lập, Kỷ Linh không ngừng luyện quân, mong binh sĩ thích nghi với khí hậu, từ đó thâm nhập nam bộ Giao Châu tiêu diệt phản quân. Mà phe Trương Huân, cũng không ngừng lôi kéo các dân tộc Thổ ở nam bộ Giao Châu không muốn thần phục quân Dương Châu, tạo thành liên quân, tập hợp đến gần Phiên Ngu, lấy đó chống lại uy thế của Kỷ Linh quân.

Đến khoảng tháng Mười Một, toàn bộ khu vực lân cận Phiên Ngu đã tập kết gần bốn vạn binh sĩ địch, số người gấp ba lần quân đội Dương Châu, đây cũng là một nguyên nhân khác khiến Kỷ Linh không dám manh động tiến hành công thành.

Nhìn thấy Lương Cương phong trần mệt mỏi, Kỷ Linh tiến lên mở miệng nói: "Lương tướng quân mới đến nơi đây, chắc hẳn đã mệt mỏi rồi, chi bằng hãy nghỉ ngơi trước một chút!"

"Không cần! Hãy nói cho ta nghe tình hình hiện tại, còn người dưới trướng ta cứ giao cho Kỷ tướng quân sắp xếp!" Nói xong, Lương Cương liền đi thẳng đến soái trướng.

Lần nam chinh này, Kỷ Linh không thể mở ra cục diện, Viên Thuật liền đề bạt Lương Cương, người quen thuộc khí hậu địa phương, trở thành chủ soái, để Kỷ Linh làm phó soái. Bởi vậy mà tính ra, lúc này Lương Cương mới là người đứng đầu đại quân.

Kỷ Linh không hề tức giận trước việc Lương Cương muốn nắm quyền, lập tức dặn dò Du Bộ vào sắp xếp binh sĩ và quân nhu mà Lương Cương mang đến, còn bản thân hắn thì dẫn Lương Cương vào đại trướng, chuẩn bị tiến hành bàn giao quyền chức.

Kỷ Linh vừa đi vừa chậm rãi nói: "Từ sau đại thắng Long Xuyên đến nay, quân ta đóng quân tại Tăng Thành đã hai tháng, binh sĩ đối với khí hậu nơi đây đã dần dần thích nghi, chỉ là đối diện Trương Huân không ngừng chiêu mộ binh sĩ, giờ đây đã tập hợp được mười vạn người. Thế địch lớn mạnh nên chúng ta cũng không dám khinh động!"

"Các dân tộc Thổ ở Giao Châu này đối với khí hậu nơi đây rõ như lòng bàn tay, lại quen thuộc địa hình, giỏi dùng tên độc, đã gây tổn thất rất lớn cho binh sĩ tuần tra của quân ta. Cũng may phương Bắc còn có các bộ lạc dân tộc Thổ thân thiết với chúng ta, nếu không thì dù là thủ vững nơi đây cũng rất gian nan!" Nói rồi, Kỷ Linh đột nhiên lộ vẻ bất đắc dĩ.

"Ừm! Ta biết rồi, đây là chuyện nhỏ thôi. Mấy năm trước ta suất quân đến đây, cũng từng nếm qua vị đắng này. Hiện tại binh sĩ dưới trướng ta cứ tự mình rèn luyện, không cần lo lắng. Ngươi vừa nói gần Phiên Ngu có bốn vạn người, vậy rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Lương Cương đối với nỗi lo của Kỷ Linh không để ý lắm, ngược lại quan tâm đến số lượng quân đội của đối phương.

"Bẩm chủ soái, trong bốn vạn người này, có hai vạn là quân đội do Trương Huân chiêu mộ từ bộ hạ cũ và binh sĩ mới. Hai vạn còn lại là viện quân do Sĩ Quỳ ở nam bộ Giao Châu mang đến, hiện tại hai người bọn họ, một người đóng quân ở phía đông thành, một người đóng quân ở phía tây thành." Kỷ Linh cũng không nghĩ nhiều, trả lời câu hỏi của Lương Cương.

"Sĩ Quỳ? Trương Huân lại yên tâm để Sĩ Quỳ mang đại quân đến Phiên Ngu sao? Trương Huân người này rất đa nghi, liên minh của bọn họ tất nhiên sẽ không kéo dài!" Nghe được Phiên Ngu lại có quân đội của Sĩ Quỳ, Lương Cương kinh ngạc một lát, sau đó quả quyết đáp.

Lương Cương cũng không hề phát hiện, trong số các tướng lĩnh đi sau lưng họ, Chu Du anh tuấn tiêu sái sau khi nghe xong câu nói này, bỗng nhiên giãn mặt ra, nhẹ nhàng nở một nụ cười, như thể đang châm chọc điều gì.

Vào đại trướng, Lương Cương trước tiên cùng Kỷ Linh hoàn thành việc bàn giao quyền lực, sau đó mới để chư tướng đi vào, kiểm tra từng vị tướng lãnh, thuận tiện cho các trận chiến đấu tiếp theo.

Nhìn thấy mấy chục vị tướng lĩnh lớn nhỏ trong đại trướng, Lương Cương mở miệng nói: "Ta nghe nói lần này Trương Huân phản loạn là do hai thiếu niên tuổi đôi mươi suất lĩnh một trăm mười binh sĩ, chạy nghìn dặm, mới truyền được tin tức! Hai thiếu niên đó có ở đây không? Hãy đứng ra để ta xem một chút?"

Nghe Lương Cương nói xong, Từ Thịnh và Chu Du lúc này liền từ hàng ghế cuối cùng đứng ra giữa phòng, để Lương Cương nhìn.

"Ha ha ha! Không sai, không sai! Các ngươi có thể thoát thân khỏi tay quân địch truy kích, quả thật có chút bản lĩnh! Làm rất tốt!" Nhìn thấy Từ Thịnh và Chu Du, Lương Cương đột nhiên thoải mái cười lớn, hoàn toàn trái ngược với vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc của hắn khi vừa vào đại trại.

"Vâng, mạt tướng định sẽ tận tụy cống hiến, đến chết mới thôi!" Chu Du và Từ Thịnh vội vàng đáp lời, đáy lòng trào dâng niềm vui sướng vô hạn.

Nói nghiêm khắc ra, cả hai người họ đều không có chỗ dựa vững chắc, Chu Du còn khá hơn một chút, có gia thế, lại có một người thúc phụ đang nhậm chức ở Dương Châu, nhưng đáng tiếc chức quan không cao, có thể giúp Chu Du cử Hiếu Liêm đã là tốt lắm rồi. Từ Thịnh chỉ xuất thân bình dân, hôm nay có thể lọt vào mắt Viên Thuật, lại được chủ soái phương Nam thưởng thức, sau này tiền đồ không thể lường được.

"Ta nhìn thấy hai ngươi, liền nghĩ tới trước đây ta theo Đại vương nam chinh bắc chiến, cũng hăng hái phồn thịnh như các ngươi vậy. Hai ngươi quả là tuấn tài, hôm nay ta liền khảo hạch các ngươi! Hôm nay ta đã suất đại quân đến Tăng Thành, quân thế của ta tăng mạnh, các ngươi cho rằng chúng ta nên làm sao để tiêu diệt Trương Huân tặc tử?" Lương Cương nảy sinh ý nghĩ bất chợt, bỗng nhiên nói ra một câu, khiến Từ Thịnh và Chu Du giật mình.

Phải biết, với cấp bậc của Từ Thịnh và Chu Du, chuyện đại sự như thế đừng nói là tham gia nghị sự, ngay cả quyền phát biểu cũng không có. Hiện tại Lương Cương lại để bọn họ nói lên cách nhìn của mình, bề ngoài nhìn như chỉ là đùa giỡn, kỳ thực lại vừa là kỳ ngộ vừa là thử thách. Nếu trả lời tốt, trong chiến dịch lần này liền có thể ghi thêm một công lớn.

Từ Thịnh và Chu Du liếc nhìn nhau, Từ Thịnh trước tiên hành lễ với mọi người trong đại sảnh, sau đó mới lên tiếng nói: "Mọi người đều biết, quân Sở của chúng ta vẫn luôn tuân theo truyền thống tinh binh giản chính, tố chất binh sĩ của quân ta vượt xa quân địch. Hi���n t���i binh sĩ của quân ta đã bước đầu thích nghi với khí hậu Giao Châu, mạt tướng cho rằng hấp dẫn quân địch dã chiến là có lợi nhất cho quân ta."

"Nếu có thể dụ quân địch ra ngoài thành, đánh tan phần lớn quân địch, thì số binh lính còn lại rải rác chỉ cần dựa vào đội tinh binh của Đại soái là có thể từng bước đánh tan." Từ Thịnh nói xong, có chút sốt sắng nhìn Lương Cương, thấy Lương Cương không nói gì, liền lộ vẻ thất vọng.

Từ Thịnh nói xong, Chu Du cũng hướng mọi người hành lễ, nói: "Mạt tướng cho rằng, hiện nay có thể dùng kế sách rút củi đáy nồi. Đại quân của Trương Huân này chính là đội quân hỗn hợp do dân tộc Thổ và dân tộc Hán từ phương Bắc đến tạo thành. Vấn đề dân tộc vẫn luôn là một vấn đề lớn gây trở ngại cho Sở Vương. Nếu chúng ta dựa vào sự giúp đỡ không ngừng từ Dương Châu mà còn phải chật vật xử lý vấn đề này, thì Trương Huân đó lại có bản lĩnh gì mà làm tốt được đây?"

"Bởi vậy, chúng ta có thể rộng rãi bố trí mật thám, kích động đấu tranh giữa hai bên trong trại địch, đồng thời tập kích các bộ lạc ủng hộ phản tặc. Cuối cùng, tuyên bố những lời đồn đại, khiến cho 'ba người nói thành hổ', binh sĩ quân địch sẽ phân hóa, sức chiến đấu giảm nhiều, cũng có khả năng mang lại cho chúng ta cơ hội tiêu diệt bọn chúng." Chu Du nói xong, lại hướng mọi người hành lễ.

Công trình chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho độc giả tại Tàng Thư Viện.