(Đã dịch) Tam Quốc Viên Công Lộ - Chương 186: Giao châu trận tiêu diệt (hai)
Nghe xong lời của hai người, Lương Cương lập tức đứng dậy thở dài nói: "Không tệ, không tệ!" Dứt lời, ông phất tay ra hiệu cho hai người họ lui về chỗ ngồi.
Hai người trở về chỗ ngồi, Từ Thịnh lặng lẽ níu áo Chu Du một chút, thấp giọng hỏi: "Có phải ta trả lời không tốt không?"
Chu Du liếc hắn một cái, rồi ra dấu im lặng. Từ Thịnh lúc này mới quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Lương Cương đang đặt ngón tay lên bản đồ Giao Châu, chuẩn bị phân công nhiệm vụ.
"Trong chiến dịch tiêu diệt Trương Huân lần này, ta đã cân nhắc kỹ lưỡng, kết hợp với tình hình quân địch hiện tại, đưa ra bố trí như sau! Kỷ Linh cùng ta trấn giữ trung quân, dẫn đại quân chia thành hai lộ tả hữu, lần lượt bày trận cách cổng Đông và Tây thành Phiên Ngu mười dặm, uy hiếp thành trì quân địch."
"Du Bộ, ngươi đích thân dẫn ba trăm tinh binh, đi vòng ra phía sau Phiên Ngu. Hễ gặp đội quân vận lương của địch thì tiêu diệt ngay, không được để lọt dù chỉ một hạt lương thực vào Phiên Ngu."
"Từ Hoảng, ngươi đích thân dẫn hai trăm tinh nhuệ, cùng với Từ Thịnh, Chu Du hai người, đến khắp vùng Phiên Ngu. Theo như đã điều tra kỹ, tiêu diệt không chừa một ai các bộ lạc thù địch. Những kẻ này, có lợi cho giặc thì là giặc, không lợi cho dân thì cũng là mối họa, để lại sẽ là một tai họa lớn." Lương Cương liếc nhìn Từ Ho��ng, người đã theo mình xuôi Nam, và giao cho hắn một việc khó nhằn. Không phải Lương Cương không trọng tình nghĩa, mà là ông biết Viên Thuật đề phòng Từ Hoảng đến mức nào. Còn về Chu Du và Từ Thịnh, đây cũng là một cơ hội để họ rèn luyện.
"Dạ, mạt tướng lĩnh mệnh!" Từ Hoảng không nói nhiều, liếc nhìn Chu Du và Từ Thịnh một cái rồi đứng dưới trướng đợi Lương Cương tiếp lời.
"Truyền lệnh cho Phan Chương ở Giao Châu, để hắn xuất toàn bộ quân từ thủy trại, đánh lén đại bản doanh Long Biên của Sĩ Quỳ. Nhất định phải bắt sống Sĩ Quỳ cùng toàn bộ đồng bọn, quấy nhiễu thượng tầng của chúng." Nói đến đây, Lương Cương khẽ cười vài tiếng.
"Các tướng lĩnh dưới quyền, phái rộng rãi thám báo, truy sát thám báo của địch và những người dân tộc Thổ. Phá bỏ cạm bẫy. Truyền lệnh mật thám, làm loạn quân tâm của địch, ly gián quan hệ giữa binh sĩ dân tộc Thổ với binh sĩ Hán quân trong quân Trương Huân và Sĩ Quỳ." Nói xong, Lương Cương suy nghĩ một lát, thấy không còn gì để sót, liền cho phép các tướng lĩnh tản đi, về chuẩn bị chiến đấu.
Ra khỏi lều lớn, Từ Thịnh trẻ tuổi nóng nảy lập tức như quả bóng da xì hơi, cúi gằm mặt, vẻ mặt đau khổ.
"Văn Hướng, ngươi sao thế này?" Chu Du thấy Từ Thịnh bộ dạng đó, giả vờ kinh ngạc hỏi.
"Ai! Chu Du, lần này ta hỏng rồi phải không? Đại soái bảo đưa ra ý kiến, ta chỉ nghĩ được có thế, cuối cùng ông ấy cũng không nói gì. Ngươi vẫn hơn, kiến nghị được chấp nhận, còn phải chúc mừng ngươi nữa." Từ Thịnh nói xong trong bất lực, vẻ mặt tràn đầy sầu khổ.
"Ha ha ha, ta có làm được gì đâu! Ngươi và ta mỗi người có sở trường riêng, ngươi vũ lực siêu quần, còn ta lại là một văn sĩ. Đưa ra chút ý kiến thì ta làm được, chứ thân chinh lĩnh binh đánh trận thì sao ta có thể sánh bằng ngươi đây? Đại soái bảo chúng ta đi theo Từ giáo úy tiêu diệt cường đạo, chẳng phải là cho chúng ta cơ hội thể hiện bản thân đó sao?" Chu Du nhân cơ hội này, thuận thế khuyên nhủ Từ Thịnh.
Từ Hoảng vẫn đợi bên cạnh họ, nghe Chu Du nói xong, khẽ cười một tiếng rồi tiến lên mở miệng nói: "Đại soái bảo chúng ta thanh trừ phỉ khấu khắp vùng Phiên Ngu, các ngươi hãy theo ta về doanh bàn bạc!" Nói xong, ông liền đi trước.
Từ Thịnh lúc này mới phát hiện vị chủ tướng vẫn đứng sau lưng, lập tức đỏ bừng mặt, vội vàng đáp một tiếng "Dạ", rồi kéo Chu Du đi theo Từ Hoảng.
Hai ngày sau, quân đội từ các ngả ở Tăng Thành đều điều động xong xuôi, đại quân bắt đầu hành động theo quân lệnh.
Lương Cương và Kỷ Linh đích thân dẫn mười lăm vạn đại quân xuất phát đi tới Phiên Ngu, theo kế hoạch đã định mà vây hãm cổng Đông và Tây thành Phiên Ngu.
Về hướng đi của quân Sở, Trương Huân đang ở Phiên Ngu vừa nhìn đã hiểu ngay. Nhưng hắn thực sự không nghĩ ra, Lương Cương này rốt cuộc đang làm gì?
Hai quân giao chiến, đâu có ai lại vây thành cách xa mười dặm trở lên? Điều khiến Trương Huân nghi hoặc nhất là bọn họ chỉ bố trí phòng thủ nghiêm ngặt trên hai con đường xuất thành ở phía Đông và phía Tây, còn hai cổng thành còn lại thì hoàn toàn không có động tĩnh gì.
Tạm gác lại hành động của Lương Cương và những người khác. Kể từ khi Từ Hoảng tiếp nhận hai trăm tinh nhuệ, ông lập tức bắt đầu tìm hiểu về nhánh quân đội này.
Trước khi đến Giao Châu, Từ Hoảng từng nghe nói Dương Châu có một đội quân đặc biệt thiện chiến ở vùng núi rừng rậm. Lần đầu tiên nhìn thấy nhánh quân đội này, ông không khỏi vô cùng chấn động.
Những binh sĩ này vóc người có vẻ thấp bé hơn so với các đội quân khác, toàn thân mặc nhuyễn giáp, mang cung ngắn, xem ra tất cả đều vì dễ dàng di chuyển trong địa hình phức tạp.
Ngoài trang bị đặc thù, điều gây ấn tượng sâu sắc nhất chính là tinh thần và khí phách của đội quân này. Kể từ khi ông bước vào thao trường, toàn bộ đại doanh chỉ vừa mới biết tin chủ tướng đến, nhưng những binh sĩ này chỉ mất khoảng ba phút để tập hợp xong xuôi, mỗi người đều trang bị chỉnh tề, có thể nhanh chóng tham gia chiến đấu.
Từ Hoảng vì duyên cớ của Phục Hoàng hậu mà đến Dương Châu nửa năm, ít khi được trọng dụng. Lần này có thể dẫn dắt đội quân tinh nhuệ như vậy khiến ông rất cao hứng. Thế là Từ Hoảng ăn ở trong quân doanh ngày đêm, tìm hiểu sinh hoạt, thói quen cùng sở trường, sở đoản của Bạch Cái Binh. Chỉ mất chưa đầy hai ngày, ông đã nắm rõ đội quân này đến tám chín phần mười, có thể dẫn đại quân xuất thành tác chiến.
Biết rằng mình phải đối phó với các bộ lạc quen thuộc địa hình núi rừng, Từ Hoảng không dám khinh thường. Thời đại này, khắp nơi đều là rừng rậm trùng điệp. Tuy rằng trong quân Viên Thuật có khí cụ bản đồ hữu ích, nhưng mỗi khi đến một nơi, vẫn cần phải cẩn thận dò đường.
Binh pháp có nói "Gặp rừng chớ vào" chính là một lời nhắc nhở cho người ta. Nhưng điều trái ngược lại là, người dân tộc Thổ ở Giao Châu phần lớn đều lập trại trong rừng sâu núi thẳm. Sự hiểu biết của họ về rừng rậm là điều mà Từ Hoảng và những người khác không thể sánh bằng.
Hơn nữa, trong rừng rậm này chuột bọ, côn trùng, rắn rết nhiều vô số kể. Làm sao dựng trại đóng quân, làm sao chọn đường, làm sao phân biệt độc thảo, làm sao cứu chữa người bệnh... một loạt vấn đề như vậy đều là những vấn đề khó có thể giải quyết, huống chi còn phải đối mặt với đủ loại phục kích.
Thế là Từ Hoảng tìm hơn mười tráng sĩ bộ lạc Dương Châu trung thành đáng tin cậy làm người dẫn đường, dẫn binh sĩ dưới quyền men theo bờ sông Thanh Thủy bên cạnh Tăng Thành mà tiến lên, tách ra khỏi những con đường trong núi để tránh bị người phát hiện. Đồng thời, trên đường liên tục phái thám báo, tìm kiếm vị trí các bộ lạc thù địch.
Sông Thanh Thủy này là một con sông lớn quanh Tăng Thành, so với các dòng sông khác thì nó có thể ăn sâu vào núi rừng hơn. Mà ở thượng nguồn sông Thanh Thủy, vừa vặn có một bộ lạc thù địch quan trọng đã biết. Con đường xuống núi của họ không nằm gần bờ sông, rất thích hợp để làm mục tiêu tiêu diệt đầu tiên.
Nếu nhân đà xông lên tiêu diệt ba trại địch này, đó sẽ là một đả kích vô cùng lớn đối với binh sĩ dân tộc Thổ trong thành Phiên Ngu.
Trong lúc Từ Hoảng dẫn đại quân di chuyển trong rừng rậm, Du Bộ đã vòng ra phía sau Phiên Ngu bằng đường thủy.
Trương Huân biết trong quân Viên Thuật có đội quân rất thiện chiến đường thủy, bởi vậy phòng bị đường thủy rất nghiêm ngặt. Nhưng lần này, các đường thủy quanh Phiên Ngu đâu chỉ vạn ngàn, khắp nơi đều là mạng lưới sông ngòi chằng chịt, quả thực khó lòng phòng bị xuể.
Du Bộ chỉ loại bỏ một đội tuần tra mười người, rồi dẫn ba vạn đại quân khéo léo theo một dòng sông nhỏ chảy xiết, vòng qua thủy quân của Trương Huân mà ra phía sau ông ta.
Giữa tháng 11 năm 192, quân Viên Thuật chính thức khai hỏa trận chiến đấu với bọn phản tặc Trương Huân và Sĩ Quỳ.
Đội quân đầu tiên giao chiến với phản tặc chính là bộ của Du Bộ, đội quân đã lẻn vào phía sau quân địch.
Bởi vì Du Bộ dẫn dắt đều là tinh nhuệ Bạch Cái Binh, tất cả lương thực đều tự túc. Nói là tự túc, kỳ thực cũng chính là cướp bóc vật tư của quân địch.
Cách tác chiến gọn nhẹ như vậy khiến đội quân chuyên tác chiến vùng núi này tiến quân rất nhanh. Kể từ khi xuất chinh ba ngày trước, chỉ trong ba ngày họ đã tiến đến vùng Cao Yếu.
Trương Huân đang tập trung gần bốn vạn đại quân ở Phiên Ngu, mỗi ngày lương thảo tiêu hao đều là một con số khổng lồ. Thêm vào đó, việc khai phá Giao Châu hiện tại thực chất còn chưa chính thức bắt đầu, những khu vực phát triển hơn cũng chỉ có Long Xuyên và các vùng phía Bắc khác. Lương thảo duy trì đại quân cần phải không ngừng thu thập từ phía sau.
Mà từ các châu quận còn lại của Giao Châu đến Phiên Ngu chỉ có hai con đường huyết mạch: một là từ Cao Yếu đến Phiên Ngu, một là từ Tứ Hội đến Phiên Ngu.
Khi Du Bộ dẫn quân đến Cao Yếu, vừa vặn tình cờ gặp một đợt lương thảo vật tư mới được vận từ phía nam Giao Châu đến. Số vật tư này ước chừng có một vạn thạch, tổng cộng có năm ngàn binh sĩ cùng một vạn dân phu hộ tống.
Đối với loại đội quân vận chuyển lương thực này, Du Bộ đương nhiên không bỏ qua. Ngay lập tức, ở đoạn đường quan đạo rẽ, ông dùng cây gỗ lớn từ sườn núi và rừng rậm chặn tắc con đường, sau đó dẫn đại quân vây hãm tiêu diệt đội quân này.
Sau đó, Du Bộ lại chuyển chiến khắp nơi, áp dụng lại chiêu cũ, lần lượt tiêu diệt bốn đội quân vận chuyển lương thực của địch.
Đường vận lương bị tập kích, lương thảo ở Phiên Ngu ngày càng khan hiếm. Trương Huân tức giận vô cùng, lập tức suốt đêm hạ lệnh yêu cầu các thủ lĩnh bộ lạc Cao Yếu dẫn tộc nhân chặn đứng Du Bộ và những người khác, để bảo đảm an toàn cho đường vận lương.
Cuối tháng 11 năm 192, Du Bộ dẫn ba vạn đại quân giao chiến với hai ngàn liên quân Bách Việt của Cao Yếu tại Đại Tiêu Lâm thuộc Tiêu Sơn. Do người Bách Việt thiếu t�� chức kỷ luật, hơn nữa chiến trường không phải là rừng rậm nguyên thủy rậm rạp, trận đại chiến này kết thúc với chiến thắng của bộ Du Bộ. Liên quân Bách Việt đại bại, đường bộ vận chuyển lương thực từ Cao Yếu đến Phiên Ngu lập tức bị cắt đứt.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản.