Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Viên Công Lộ - Chương 3: Chiến lược bố cục

Chờ những người khác trong phòng đều rời đi, Viên Thuật nhìn bốn người còn lại, mở lời nói: "Hiện giờ, Dương Châu đã có định hướng phát triển rõ ràng. Những chuyện kế tiếp không tiện để quá nhiều người biết, vì thế ta đã giữ các vị lại đây, để ta trình bày rõ tình hình."

"Hiện nay, Dương Châu của chúng ta đang an phận tại một góc, từ góc độ địa lý mà nói, vô cùng an toàn. Khu vực bất ổn duy nhất là Sơn Châu, nhưng thế cuộc tại đây đã được khống chế. Có thể nói, ở giai đoạn hiện tại, ngoại trừ Đổng Trác đang ở Trường An xa xôi, thì quân ta chính là thế lực mạnh nhất."

"Thế nhưng, chúng ta đang đối mặt với nhiều vấn đề cấp bách. Thứ nhất là làm thế nào để danh chính ngôn thuận khống chế Sơn Châu trong tay ta. Sơn Châu Thứ Sử Sĩ Quỳ tuy có giao tình với phụ thân ta, nhưng tại Sơn Châu, Sĩ Quỳ chỉ có rất ít quyền lên tiếng, phần lớn quyền lợi địa phương đều nằm trong tay các thổ ty bản địa. Hơn nữa, các chư hầu khác vì muốn kiềm chế thực lực phe ta, chắc chắn sẽ không ngồi yên nhìn chúng ta khống chế Sơn Châu. Thứ hai là làm thế nào xử lý vấn đề thế gia. Theo thủ đoạn hành chính hiện tại của chúng ta, khi bắc tiến vào Trung Nguyên, chắc chắn sẽ gặp phải sự chống đối của các thị tộc địa phương. Điều này vô cùng bất lợi cho sự thống trị của chúng ta. Làm thế nào để suy yếu khả năng chống đối của các thị tộc, đồng thời quán triệt tốt đẹp lý niệm chấp chính của phe ta, cần mọi người suy nghĩ kỹ lưỡng. Thứ ba là vấn đề quân đội. Quân ta đi theo con đường tinh nhuệ, quân số không nhiều. Điều này dẫn đến việc phe ta không thể một lần chiếm giữ một khu vực lớn, đồng thời lại phải đề phòng các chư hầu khác quá nhanh chiếm lĩnh những vùng đất rộng lớn, xây dựng đội quân quy mô lớn. Làm thế nào để đảm bảo phe ta có thể liên tục giành được đất đai, ngăn ngừa thực lực của chư hầu tăng vọt quá nhanh, ai có diệu kế xin hãy trình bày?"

Quách Gia vẫn luôn yên tĩnh lắng nghe Viên Thuật trình bày. Thấy Viên Thuật nói xong, cười ha ha nói: "Khà khà! Gia vừa lúc có một kế sách có thể giải quyết nỗi lo lắng thứ nhất của chúa công."

"Nỗi lo của chúa công bao gồm hai phương diện. Một là danh phận chính đáng, hai là quyền khống chế thực tế. Trước hết, về vấn đề danh phận chính đáng, kỳ thực chúng ta có thể bí mật phái người đến Trường An yết kiến Thiên Tử. Đương nhiên, ý nghĩa thực sự là đi đến đó để bí mật kết minh với Đổng Trác, việc này rất dễ dàng thành công."

"Ồ? Xin nói rõ hơn?" Viên Thuật hơi kinh ngạc, phải biết rằng lúc này Đổng Trác đang là kẻ phản tặc bị người người căm ghét. Nếu để người khác biết, Dương Châu sẽ rơi vào thế bị động.

"Thưa chúa công, sau cuộc chiến thảo phạt Đổng Trác, Đổng Trác dốc sức chạy về phía tây. Nhưng Người xem, hiện giờ Đổng Trác không hề có động thái đông tiến vào Lạc Dương, ngược lại đang ở Mi Ổ xây dựng cung điện lớn, cướp bóc tiền tài và tích trữ tại Mi Ổ. Điều này cho thấy Đổng Trác đã bị thất bại ở Lạc Dương làm hao mòn chí khí. Theo thiển kiến của ta, hiện tại Đổng Trác đã không còn là dũng sĩ lừng danh Tây Lương năm xưa. Điều hắn lo lắng chắc chắn là Quan Đông liên quân sẽ lần thứ hai hợp sức thảo phạt, vì vậy hắn nhất định sẽ dùng phương pháp phân phong, khiến các chư hầu Quan Đông kết oán lẫn nhau, sa vào cảnh tương tàn. Lúc này, nếu chúa công lặng lẽ đến đó và bí mật kết minh với hắn, hắn có thể trút bỏ được gánh nặng trong lòng. Đến lúc đó, chúa công chỉ cần cho thấy chút lòng tham với Dư Châu, biết đâu hắn còn có thể giúp chúa công một tay. Còn về vấn đề đại nghĩa và danh phận, chúa công không cần lo lắng, chỉ cần chúng ta diễn đủ trò,

Sau khi đến Trường An, hãy bái phỏng nhiều đại thần triều đình. Khi yết kiến Thiên Tử thì phải hết mực cung kính, dâng lên cống phẩm, mọi chuyện sẽ không thành vấn đề."

"Còn về quyền khống chế thực tế, khà khà, việc này cũng không khó thực hiện. Chỉ cần Trung Nguyên đại loạn, với chính sách dân số của Biệt Giá, chúng ta có thể đưa những lưu dân này đến Sơn Châu, pha loãng mật độ dân số của các tộc nhân bản địa Sơn Châu. Sau đó, di dời những gia tộc nhỏ không thể tự bảo vệ lợi ích ở Dương Châu đến Sơn Châu, ban cho họ một số ưu đãi. Như vậy, thế cục Sơn Châu trong vòng một hai năm sẽ hình thành cục diện đối đầu giữa các thế gia từ phương nam và dân tộc bản địa. Đến lúc đó, chỉ cần hai bên thêm dầu vào lửa, họ sẽ từ từ hao tổn thực lực trong cuộc nội chiến. Chúa công liền có thể bất tri bất giác khống chế Sơn Châu. Như vậy vừa có thể giảm bớt áp lực lương thực cho Dương Châu, vừa có thể ổn định cục diện chính trị tại Dương Châu. Quan trọng nhất là sự phát triển nhanh chóng của Sơn Châu cũng có thể cung cấp thêm một nguồn lương thực dồi dào cho phe ta." Quách Gia nói xong, hơi nghiêng đầu nhìn Viên Thuật.

"Các vị thấy kế sách này thế nào?" Viên Thuật không độc đoán quyết định, trái lại hỏi ý kiến những người còn lại đang ngồi.

"Ta cho rằng kế sách này có thể thực hiện được." Tuân Du suy nghĩ một chút, thấy bản thân cũng không có kế sách nào hay hơn, liền tán đồng nói. Viên Hoán và Hàn Dận còn lại nhìn nhau, cũng không có ý kiến gì.

"Nếu đã như vậy, cứ dựa theo sách lược của Quách Gia mà xử lý chuyện Sơn Châu. Vậy còn những vấn đề còn lại, các vị có cao kiến gì không?"

"Việc xử lý thế gia rất không dễ dàng, đây là một vấn đề lâu dài. Về việc hiện tại làm thế nào xử lý các thế gia ở những châu quận còn lại, ta xin trình bày quan điểm của mình. Theo ta, chúng ta thực sự không cần vội vàng lôi kéo từng thế gia. Theo sự phát triển của Dương Châu, chúng ta có thể dùng phương thức ràng buộc lợi ích, từ từ phát triển ra bên ngoài từ Dương Châu. Đến lúc đó, vì vấn đề lợi ích, các thị tộc ở ngoài châu rất dễ dàng sẽ tập trung vào phe ta. Dù không gia nhập, họ cũng sẽ vì lợi ích mà phát sinh chia rẽ. Dần dần đưa chính sách Dương Châu vào, đến lúc đó việc thi hành chính sách ngược lại sẽ không gặp phải quá nhiều trở ngại lớn. Hơn nữa, Trung Nguyên hỗn loạn, chắc chắn sẽ có rất nhiều thị tộc bị tổn hại lợi ích nghiêm trọng. Chúng ta chỉ cần lôi kéo những kẻ thất bại này, ban cho họ hy vọng phục hưng là được." Sách lược của Tuân Du rất đơn giản. Mọi người suy nghĩ một chút, cảm thấy đây chính là con đường thích hợp nhất cho Dương Châu, đều đồng ý sách lược này.

"Vậy còn vấn đề quân đội thì sao? Mọi người hãy cùng bàn bạc xem, nên làm gì để đảm bảo chúng ta vững bước phát triển?" Viên Thuật tiếp tục đặt câu hỏi.

"Vấn đề quân đội nói lớn không lớn, nói nhỏ cũng không nhỏ. Đây ngược lại là chuyện khó giải quyết nhất của Dương Châu hiện nay." Quách Gia phá vỡ sự trầm mặc trong phòng.

"Yêu cầu của chúa công vô cùng khó thực hiện. Bất quá chúng ta có thể chuẩn bị trước một số đối sách." Nói rồi, Quách Gia lấy ra một tấm địa đồ, trải ra trên bàn, mời mọi người tiến lên quan sát.

"Các vị xem, thế cục hiện nay vô cùng vi diệu. Xét về mặt thực lực, Đổng Trác và phe ta là mạnh nhất, nhưng hai phe chúng ta đều an phận ở một góc. Đổng Trác không có ý định đông tiến, còn chúng ta bị ràng buộc bởi đại nghĩa, điều này liền hình thành một khoảng trống quyền lực tại Trung Nguyên. Tại Trung Nguyên, tập trung rất nhiều chư hầu. Ta cho rằng trong số đó, những người có thể thành công chỉ có Viên Thiệu và Công Tôn Toản. Công Tôn Toản tuy quân số ít ỏi nhưng thiện chiến, nay nhân lúc triều đình yếu thế, càng khống chế gần nửa U Châu. Viên Thiệu lại có danh vọng cực cao trong giới sĩ phu, rất dễ dàng giành được sự ủng hộ của các thị tộc Trung Nguyên. Vì vậy, Viên Thiệu chỉ cần ra sức, trong thời gian ngắn có thể khống chế ít nhất một châu ở phương bắc. Đến lúc đó, hai bên chắc chắn sẽ phát sinh một cuộc tranh đoạt chiến."

"Lại nhìn nơi đây, Thanh Châu phía nam Hoàng Hà hiện đang bị khăn vàng hoành hành. Từ Châu Đào Khiêm vẫn cố thủ. Vì vậy hai nơi này chúng ta có thể không cần bận tâm. Dư Châu Thứ Sử Khổng Trụ có quan hệ vô cùng tốt với chúa công, thêm vào sức ảnh hưởng của chúng ta đối với các gia tộc phía nam Dư Châu, đến lúc đó thay thế cũng không phải vấn đề quá lớn. Ngược lại, phía bắc Dư Châu là nơi chúng ta cần trọng điểm phòng bị. Các thế gia phía bắc Dư Châu thực lực không yếu, chiếm lấy nơi này thì dễ, nhưng muốn thống trị lại vô cùng khó khăn. Khu vực này đối với chúng ta mà nói dường như vô bổ, có điều kiện thì có thể cướp đoạt, không có điều kiện thì cũng không cần để ý. Phía tây Dương Châu là Giang Hạ của Hoàng Tổ. Vốn dĩ, theo bố cục tốt nhất, việc chiếm Kinh Châu trước tiên là có lợi nhất cho chúng ta, nhưng ta không có đủ thời gian để tiến vào tranh đoạt với các hào tộc Kinh Châu. Hơn nữa, Lưu Biểu nhận được sự ủng hộ của các hào tộc Kinh Bắc, thực lực không hề yếu. Việc chiếm Kinh Châu có độ khó khá lớn."

"Vì thế, ta cho rằng, chúng ta không ngại chờ đợi biến cố phương bắc xảy ra, sau đó quả quyết cướp đoạt Nhữ Nam và Tiếu Quận ở phương bắc. Dốc sức thanh trừ những thị tộc gây rối ở hai nơi này, biến chúng thành bàn đạp tiến lên phía bắc. Phía tây thì đánh chiếm Giang Hạ, làm bàn đạp tiến vào Kinh Châu. Như vậy, chiến lược trước mắt có thể bố trí thành việc kết minh với Đào Khiêm, Đổng Trác và Công Tôn Toản từ mặt trái. Để Đào Khiêm ngăn chặn thế lực của Viên Thiệu mở rộng về phía nam, để Đổng Trác thu hút sự chú ý của Viên Thiệu và Tào Tháo. Chúng ta có thể thích hợp tăng cường cho Công Tôn Toản, dùng hắn làm suy yếu thực lực Viên Thiệu, tiện thể dự trữ chiến mã Bắc Địa. Phía tây, kết minh với Tôn Kiên, để Tôn Kiên đối mặt với Lưu Biểu đang ngày càng mạnh. Chỉ cần chúng ta từng bước chậm rãi xâm chiếm Dư Châu, đến lúc đó có thể vứt bỏ Đào Khiêm mà cướp đoạt Từ Châu, hoặc là chờ Tôn Kiên ở Kinh Châu không ăn thua gì, thì tây tiến vào Kinh Châu, cướp đoạt Kinh Ích."

"Quách Binh Tào, vì sao ngài lại chắc chắn Tôn Kiên không thể đánh bại Lưu Biểu?" Viên Hoán nghe xong, có chút không rõ vì sao Quách Gia lại xác định Tôn Kiên nhất định sẽ thất bại.

"Ha ha, Biệt Giá có chỗ chưa biết. Tôn Kiên này tuy nói giỏi chinh chiến, nhưng lại không biết giao thiệp. Lần thảo phạt Đổng Trác này, Tôn Kiên đã đắc tội Viên Thiệu, Viên Thiệu hận hắn thấu xương. Các chư hầu khác cũng có ấn tượng không tốt về hắn, như vậy Tôn Kiên liền mất đi sự giúp đỡ từ bên ngoài. Thêm nữa, danh vọng của Tôn Kiên không bằng Lưu Biểu, lại không quen tranh đoạt lợi ích với các thị tộc. Không có sự ủng hộ của các thị tộc Kinh Châu, dựa vào Kinh Nam nghèo khó, phát triển lạc hậu, làm sao có thể là đối thủ của Lưu Biểu đây? Đến lúc đó, biết đâu Tôn Kiên còn phải cầu đến Dương Châu chúng ta." Quách Gia cười ha ha đáp lại.

"Ai! Nghe Phụng Hiếu vừa nói như vậy, rốt cuộc vẫn là vấn đề thế gia a!" Viên Thuật nhận ra, kế sách của Quách Gia không ngoài việc tạo ra những căn cứ dễ dàng tiến công ra bên ngoài khắp nơi, mà những trở ngại lớn nhất cho sự phát triển ra bên ngoài của Dương Châu chính là các thế gia, liền không kìm được thở dài nói.

Nghe Viên Thuật cảm thán, mọi người trong phòng đều bất lực, chỉ biết cười khổ không ngừng. Chính họ đều là người đại diện cho các thế gia, làm thế nào để cân bằng mối quan hệ lợi ích này, ai cũng không nói rõ được, chỉ có thể đi bước nào hay bước đó.

Công trình dịch thuật này được truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free