"Vương Tư Đồ, ngài nói xem giờ phải làm sao đây? Hôm nay đại quân Tây Lương vây hãm Trường An, chúng ta còn có đường nào để đi?" Đứng trên thành lầu, Đổng Thừa nhìn đại quân Tây Lương trải dài mấy chục dặm ngoài thành, lòng đầy oán giận mà hỏi.

Vương Doãn nhìn đại quân ngoài thành, lòng vô cùng kinh hãi. Vốn dĩ hắn cho rằng quân Tây Lương không còn Đổng Trác lãnh đạo, hẳn đã sớm tan rã, thêm vào việc Lữ Bố cướp đoạt lương thảo của quân Tây Lương, chẳng bao lâu sẽ tự động giải tán, không thể uy hiếp Trường An. Thế nhưng giờ đây, mười mấy vạn đại quân vây hãm Trường An ngoài thành, quả thực nằm ngoài mọi dự liệu của hắn.

Tuy vô cùng sợ hãi, thế nhưng vì giữ thể diện, Vương Doãn vẫn cãi bướng nói: "Hừ! Sợ cái gì? Lương thảo của bọn cường đạo Tây Lương đã cạn, bọn chúng không thể chống đỡ được mấy ngày. Chỉ cần chúng ta kiên thủ không ra ngoài, đợi đến khi bọn cường đạo ngoài thành không còn lương thực để ăn, tự khắc nguy cơ sẽ tan biến."

Thấy Vương Doãn đến giờ vẫn không chịu thừa nhận chính mình đã khơi mào vấn đề này khi đòi giết hết binh sĩ Tây Lương, trong lòng Đổng Thừa cũng hết sức bất mãn.

"Vương Tử Sư! Nếu như bọn chúng lấy được lương thảo từ nơi khác thì sao? Ngoài thành có đến mười mấy vạn quân địch, chúng ta chỉ có vạn người, có thể chống đỡ được mấy ngày đây? Ba ngày? Năm ngày? Hay là nửa tháng?"

"Có gì mà phải hoảng sợ? Dù ta không chủ trương giết hết binh sĩ Tây Lương, lẽ nào bọn chúng sẽ không tấn công Trường An sao? Hơn nữa, chúng ta còn có Lữ tướng quân, với sự dũng mãnh của Lữ tướng quân, cần gì phải kiêng dè bọn chúng như vậy?" Vương Doãn bị vạch trần chỗ đau, ngẩng đầu cãi lại.

"Ngươi… ngươi…" Đổng Thừa tức muốn chết, nhưng lại không biết phải nói gì với Vương Doãn.

"Thôi được rồi, thôi được rồi, hai vị xin hãy bớt giận. Giờ phút này chính là lúc nguy cấp sinh tử, chúng ta nên đoàn kết nhất trí, đừng nên tranh chấp nội bộ." Hoàng Uyển tuy rằng cũng không ưa thái độ ngạo mạn của Vương Doãn, thế nhưng trước tình hình nguy cấp hiện tại, chỉ đành khuyên can.

"Hừ! Ta về cung trước." Đổng Thừa cũng biết cứ tiếp tục dây dưa cũng vô ích, hừ lạnh một tiếng, nói rồi quay người trở về cung bẩm báo Lưu Hiệp.

Vương Doãn nhìn bóng lưng Đổng Thừa, khẽ hừ một tiếng, không để ý đến Hoàng Uyển mà quay người rời đi. Nhìn dáng vẻ của hắn, dường như đi tìm Lữ Bố để bàn bạc cách ứng phó với quân Tây Lương vây công.

Thấy cả hai người đều đã rời đi, Hoàng Uyển cười khổ bất đắc dĩ, sau đó triệu tập vài binh sĩ, trên tường thành giám sát việc phòng ngự.

Một bên khác, trong đại doanh quân Tây Lương, Lý Giác và Quách Phàn cùng các đại tướng dưới trướng đang bàn bạc cách công phá Trường An thành.

"Hôm nay chúng ta đã hợp binh một chỗ vây hãm Trường An. Thế nhưng Trường An trải qua nhiều năm gia cố tu sửa, tường thành vô cùng kiên cố, muốn công phá thành này thực sự không dễ dàng. Lương thảo dù đã tập trung lại, cũng chỉ đủ dùng cho mười ngày. Nếu trong vòng mười ngày không thể phá thành, hậu quả ra sao ta không cần nói nhiều nữa." Lý Giác mở lời trước, nói rõ tình hình mà bọn họ đang đối mặt.

"Ta nghĩ, việc này kính xin Văn Hòa tiên sinh chỉ giáo đôi điều, chúng ta nên làm gì để phá thành." Quách Phàn đối với việc công phá Trường An cũng không có mấy phần tự tin, thấy Cổ Hủ ngồi ở vị trí bên dưới vẫn giữ vẻ bình tĩnh, liền quay đầu hướng Cổ Hủ thỉnh giáo.

"Muốn phá Trường An, dễ thôi!" Cổ Hủ đưa tay nhẹ nhàng gõ lên bàn thấp, nói một câu.

"Ồ? Xin mời tiên sinh chỉ dạy!" Lý Giác và Quách Phàn đang ngồi song song ở chủ vị, vừa nghe Cổ Hủ nói vậy, cùng lúc đứng dậy hướng về Cổ Hủ thỉnh giáo.

"Chúng ta vây hãm Trường An thành, không thể không tiến hành công thành. Ta thấy, ước chừng hôm nay có thể hoàn tất việc chế tạo khí giới công thành. Vì vậy, sáng sớm ngày mai, xin hai vị tướng quân điều động đội ngũ dưới trướng, mãnh liệt tấn công cổng thành phía Đông và phía Tây."

"Xét theo tình hình Trường An thành, việc công thành của hai vị tướng quân chắc chắn sẽ không thu được kết quả gì. Nhưng điều đó không có gì đáng lo ngại. Sau đó mấy ngày, hai vị tướng quân hãy hằng ngày đối với hai cổng thành ấy ngày đêm công kích mãnh liệt."

Nghe xong Cổ Hủ nói, Quách Phàn cùng Lý Giác vô cùng khó hiểu. Lý Giác mở miệng hỏi: "Văn Hòa tiên sinh, nếu việc công thành không có kết quả, vậy tại sao chúng ta lại phải ngày đêm công kích mãnh liệt?"

"Ha ha ha, hãy nghe ta giảng giải." Cổ Hủ cười lớn một tiếng, nói tiếp: "Việc tấn công mãnh liệt cổng thành này, chỉ là để tạo cho Vương Doãn và những người khác trong thành một ảo giác, khiến bọn chúng cho rằng ngoài việc tấn công mãnh liệt, chúng ta không còn kế sách nào khác, từ đó khiến bọn chúng thả lỏng cảnh giác."

"Đợi đến khi sau ba, năm ngày vẫn không công phá được cửa thành, chắc chắn Vương Doãn và những người khác sẽ khinh thường quân ta, cho rằng Trường An thành kiên cố bất khả phá, hoàn toàn không có khả năng thất thủ. Lúc đó chính là thời cơ để chúng ta ra ám chiêu."

"Ám chiêu gì? Có thể nói rõ hơn được không?" Lý Giác và Quách Phàn bị lời nói của Cổ Hủ làm cho lòng ngứa ngáy khó chịu, vội vàng truy hỏi.

"Ha ha, bên trong Trường An thành, ngoài quân Tịnh Châu của Lữ Bố ra, còn có tàn quân Phàn Trù đã được hợp nhất. Ngươi nói Vương Doãn muốn giết hết quân Tây Lương, vậy những binh sĩ xuất thân từ Tây Lương trong số tàn quân ấy có thể nào không sợ hãi?"

"Nếu lần này chúng ta không công phá được Trường An thành, đợi đến khi Vương Doãn và những người khác củng cố được lực lượng, những binh sĩ kia còn có thể bảo toàn tính mạng sao? Do đó, chỉ cần khi chúng ta công thành, lẳng lặng phái mật thám lẻn vào trong thành, liên lạc với tàn quân Tây Lương. Đợi đến khi tập hợp đủ số lượng người nhất định, nội ứng ngoại hợp, Trường An này liền có thể một mẻ mà bắt gọn!" Cổ Hủ vô cùng khẳng định nói ra phán đoán của mình, sau đó nhìn Lý Giác và Quách Phàn, chờ đợi quyết định của bọn họ.

"Được! Nếu tiên sinh chắc chắn như thế, chúng ta liền làm theo lời tiên sinh nói. Chỉ là kế sách nội ứng ngoại hợp này quá mức trọng yếu, xin tiên sinh tự mình lo liệu, chúng ta chủ trì việc công thành, được chứ?" Lý Giác và Quách Phàn suy nghĩ một lát, sau đó quyết định chọn dùng kế sách của Cổ Hủ.

"Được, vậy việc công thành xin giao cho hai vị tướng quân, còn ta sẽ đi xúi giục quân địch." Cổ Hủ đối với yêu cầu này không có bất kỳ phản đối nào, vui vẻ chấp nhận.

Ngay ngày thứ hai sau khi hội nghị trong đại doanh Tây Lương kết thúc, quân Tây Lương đã chuẩn bị đầy đủ, bắt đầu những trận chiến công thành kéo dài ngày đêm không ngừng.

Bởi vì các binh sĩ Tây Lương đều biết quyết định của Vương Doãn và những người khác, rõ ràng nếu mình không tận lực, không công phá được Trường An, cuối cùng cũng khó thoát khỏi cái chết. Cả mười mấy vạn đại quân Tây Lương đều mang tâm thái "đập nồi dìm thuyền", liều chết đến cùng để tham gia chiến đấu.

Trường An thành trở thành một cối xay thịt đúng nghĩa. Mỗi ngày đều có ít nhất 3000 binh sĩ Tây Lương tử trận trên tường thành. Mà quân Trường An trấn thủ cũng không hề dễ chịu, trước trạng thái hãn không sợ chết của quân Tây Lương, mỗi ngày cũng có gần nghìn người bị thương vong.

Thời gian trôi đi, quân Tây Lương công kích mãnh liệt Trường An thành đã kéo dài hơn ba ngày. Đáng tiếc, Trường An thành quá mức kiên cố. Tiêu hao gần 1.2 vạn sinh mạng, quân Tây Lương vẫn không thể một lần chiếm lĩnh được tường thành, mỗi ngày công thành đều vô ích.

"Ha ha ha, bọn phản tặc Tây Lương đã hết kế rồi! Không ngờ phản tặc Đổng Trác cố ý gia cố Trường An thành, trái lại khiến chúng ta hôm nay có thể dựa vào thành này mà thủ vững." Vương Doãn nhìn đội quân công thành đang chậm rãi rút lui, quay sang Lữ Bố bên cạnh nói.

"Tư Đồ đại nhân, thế tiến công của quân Tây Lương càng lúc càng mãnh liệt, quân ta cũng tổn thất nặng nề. Nếu cứ tiếp tục thế này, e rằng không mấy ngày nữa, chúng ta sẽ không giữ được thành." Lữ Bố cũng không có tâm trạng tốt như Vương Doãn. Dưới sự công kích mãnh liệt của quân Tây Lương, quân đội dưới trướng hắn tổn thất vô cùng lớn, hiện tại việc trấn thủ Trường An thành đã bắt đầu xuất hiện tình trạng thiếu hụt nhân lực.

"Không sao cả! Ta sẽ vào cung xin Thiên Tử hạ chiếu, huy động bá tánh Trường An lên tường thành hỗ trợ phòng thủ. Quân Tây Lương tàn bạo bất nhân, bách tính Trường An tất nhiên sẽ dốc sức giúp đỡ." Vương Doãn nhìn Lữ Bố, thấy hắn không mấy nhiệt tình, cũng cảm thấy mình cười lớn trên tường thành không được ổn thỏa cho lắm, liền đáp lời Lữ Bố về việc bổ sung nhân viên thủ thành.

Không lâu sau khi Vương Doãn rời đi, chiếu thư của Thiên Tử liền được truyền ra từ trong cung. Lữ Bố vội vàng cầm chiếu thư, công khai bắt giữ những tráng niên trong thành Trường An lên tường thành tham gia phòng thủ.

Nhờ việc mỗi ngày không ngừng bổ sung tráng niên bá tánh, tổn thất của quân đội Lữ Bố giảm đi rất nhiều. Thế nhưng vì bá tánh tham gia thủ thành không hề có kinh nghiệm chiến đấu, việc sát thương quân Tây Lương cũng rất ít. Hai bên hình thành thế giằng co, chỉ cần một bên không giữ được thế, trong khoảnh khắc sẽ phân định thắng bại.

Ngày 23 tháng Giêng năm 191, sau bốn ngày quân Tây Lương công kích mãnh liệt Trường An thành, Cổ Hủ rốt cuộc đã hoàn thành mưu tính của mình. Cổ Hủ đã chọn mật thám để xúi giục vài vị Đô úy trong thành. Binh lực của mấy vị Đô úy này cộng lại có tới hơn nghìn người, dựa vào những người này bất ngờ gây khó dễ, chiếm giữ cổng thành không thành vấn đề. Cổ Hủ vội vàng sai người truyền tin cho Lý Giác và Quách Phàn, yêu cầu hai người họ tăng cường công kích vào buổi tối.

Vào đêm, quân Lữ Bố đang bận rộn chuẩn bị vật tư phòng thành như đá lăn, gỗ tròn, dầu sôi các loại. Những vật tư này đã tiêu hao gần hết trong mấy ngày chiến đấu thủ thành trước đó. Giờ đây, những thứ chuẩn bị đều là phá hủy các công trình phòng ngự trong thành, trưng dụng tài sản của bá tánh mà có được.

"Quân Tây Lương lại tiến lên! Mau, mau đưa đá lên!"

"Bên trái, dùng cột gỗ đẩy thang mây xuống đi!"

"A! Ai đó cứu ta với!"

...

Giữa lúc chiến đấu đang diễn ra kịch liệt, các tướng lĩnh của Lữ Bố đang đốc chiến trên tường thành không hề phát hiện có vài đội binh sĩ đang chậm rãi áp sát đến gần cổng thành.

"Vương Doãn bất nghĩa, theo ta giết, dẫn hai vị tướng quân vào thành!" Ngay khi mấy đội binh sĩ này áp sát đến cổng thành phía Tây, vị Đô úy đi đầu bỗng nhiên rút đao chém chết binh sĩ Tịnh Châu đang trấn giữ cổng thành, rồi quát lớn.

"Có kẻ làm phản! A…"

"Tây Môn có kẻ làm phản…" Gặp phải biến cố lớn, quân Tịnh Châu ở Tây Môn vội vàng cảnh báo, nhưng trong lúc bất ngờ, không kịp đề phòng, hơn trăm binh sĩ trấn giữ cổng thành Tây Môn chưa đầy một phút đã bị tàn sát gần hết, mà cổng thành Tây Môn đang đóng chặt cũng từ từ được mở ra.

Bản dịch này, từng câu từng chữ đều là tâm huyết được gửi gắm từ Truyện.free.