Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Viên Công Lộ - Chương 44: Hiến Đế dạ đào

Khi cửa Tây bị công phá, quân của Lý Giác đã chờ sẵn ở gần đó từ lâu, nhanh chóng tràn vào thành Trường An.

"Cái gì? Tây Môn bị phá?" Lữ Bố cả kinh, "Người đâu, lập tức xua đuổi dân chúng trong thành, giảm bớt tốc độ quân Tây Lương tiến vào thành. Truyền lệnh cho các tướng giữ cổng thành, vừa đánh vừa lui, tập hợp tại Hoàng thành. Trương Liêu, ngươi dẫn người đi thu gom một ít vật tư, cái gì không mang đi được thì đốt sạch cho ta." Lữ Bố nghe tin cửa thành bị phá, biết rõ giờ đây không thể giữ được Trường An nữa, lập tức hạ lệnh rút quân tháo chạy. Sau khi hạ lệnh xong, Lữ Bố tự mình dẫn năm ngàn binh sĩ chạy tới hoàng cung, chuẩn bị hộ tống Thiên Tử cùng tẩu thoát.

"Thành Trường An bị phá! Thành Trường An bị phá..." Tin tức thành bị phá rất nhanh truyền đến hoàng cung, trong hoàng cung, cung nữ, thái giám đều hoảng loạn, người người chạy tứ tán.

Lúc này, Vương Doãn, Đổng Thừa và các đại thần khác đang ở trong đại điện hoàng cung, cùng Lưu Hiệp, cũng nhận được tin thành bị phá, ai nấy đều sợ hãi không ngớt.

"Làm sao bây giờ? Vương Tư Đồ, giờ đây giặc cướp Tây Lương đã phá thành, phải làm gì đây?" Lưu Hiệp hoảng sợ, dưới sự hoảng loạn không ngừng hỏi Vương Doãn, hy vọng Vương Doãn nghĩ ra được biện pháp.

Đáng tiếc, lúc này Vương Doãn căn bản không có bất kỳ biện ph��p nào để ngăn chặn chuyện này. "Thần... Thần..." Vương Doãn hai mắt vô thần, muốn nói điều gì đó nhưng lại không biết phải nói gì, trong lòng tràn ngập tuyệt vọng. Quân Tây Lương đã vào thành, với binh lực của Lữ Bố căn bản không thể ngăn cản quân tiên phong của Tây Lương. Thiên Tử Đại Hán rất nhanh sẽ rơi vào tay bọn cường đạo, Đại Hán phục hưng vô vọng rồi.

"Ngươi... Ngươi... Vương Doãn, tất cả là do ngươi bày mưu tính kế sai lầm, nếu như chiêu an được bọn quân Tây Lương này, làm gì có loạn lạc ngày hôm nay?" Lưu Hiệp thấy Vương Doãn không có bất kỳ biện pháp nào, giận đến bật dậy, chỉ vào Vương Doãn mà quát mắng.

"Thần tội đáng muôn chết! Đã làm Thiên Tử lâm vào tuyệt địa, Vương Doãn..." Vương Doãn nhìn thấy Lưu Hiệp giận đến không còn kìm được, bỗng nhiên nước mắt giàn giụa, "oành" một tiếng ngã quỵ xuống đất, không ngừng dập đầu tạ tội với Lưu Hiệp.

"Thôi! Thôi! Vận mệnh của Trẫm đã như vậy, vừa ra khỏi hang hổ lại sa vào miệng sói, Trẫm... Ô... Ô..." Lưu Hiệp thấy vị đại thần mình dựa vào gi�� đây cũng không có chút biện pháp nào, đành cam chịu số phận, co quắp ngồi sụp xuống đất, vừa nói được hai câu đã bật tiếng khóc lớn, nhất thời trong toàn bộ đại điện tiếng khóc không ngớt.

"Không... Không... Bệ hạ vẫn còn cơ hội! Bệ hạ vẫn có thể đào thoát! Quốc trượng, Hoàng Uyển, hai người mau dẫn Bệ hạ thu xếp hành lý mà đi. Giờ đây quân Tây Lương vừa mới vào thành, muốn khống chế Trường An còn cần một thời gian nhất định. Nhân lúc bây giờ người còn hỗn loạn, các ngươi hãy bảo vệ Bệ hạ chạy thoát khỏi Trường An. Chỉ cần chạy thoát khỏi Trường An, Đại Hán vẫn còn hy vọng! Còn những người khác, đành mặc cho số phận vậy!" Vương Doãn đột nhiên lau sạch nước mắt, quay sang Đổng Thừa và Hoàng Uyển đang đứng một bên nói, vừa nói vừa đẩy Đổng Thừa, ý bảo hắn đưa Lưu Hiệp chạy trốn.

"Tử Sư ngươi..." Đổng Thừa không hiểu Vương Doãn định làm gì, vội vàng hỏi.

"Đi mau, chạy ra khỏi Trường An! Đừng hỏi nhiều nữa! Chuyện ngày hôm nay nguyên do từ ta mà ra, ta muốn kết thúc tất cả." Vương Doãn nói xong, buông tay Đổng Thừa, bước nhanh ra khỏi đại điện, dặn dò các tướng sĩ trung thành bên ngoài điện, sắp xếp cho họ bảo vệ Lưu Hiệp đào thoát.

"Đi! Đi mau!" Lưu Hiệp nghe Vương Doãn nói, ngừng tiếng khóc lại, kéo Đổng Thừa một cái, tháo mũ quan trên đầu ném xuống đất, liên tục chạy theo Vương Doãn ra ngoài.

Vừa ra khỏi cửa, Lưu Hiệp liền nhìn thấy hơn trăm thị vệ đang canh gác bên ngoài, thấy có người có khả năng bảo vệ mình, biết thời gian cấp bách, Lưu Hiệp lập tức lớn tiếng hô: "Mau, hộ vệ Trẫm ra khỏi thành, phái một đội người đi cứu Hoàng hậu!" Nói xong, hắn nhanh nhẹn leo lên con ngựa đã được chuẩn bị sẵn, thúc ngựa chạy trốn về phía ngoài thành.

Đổng Thừa, Hoàng Uyển bị Lưu Hiệp bỏ lại phía sau, nhìn thấy Lưu Hiệp cưỡi ngựa đào tẩu, bất đắc dĩ, đành phải theo sau đội bộ binh bảo vệ Lưu Hiệp cùng hướng về ngoài thành mà chạy. Toàn bộ trong hoàng cung, chỉ trong chốc lát đã chỉ còn lại một mình Vương Doãn.

Đến khi Lữ Bố mang theo quân đội xông vào hoàng cung, Lữ Bố chỉ thấy m���t mình Vương Doãn đang ở quảng trường trước đại điện. Vương Doãn mình mặc quan phục, lẳng lặng ngồi chính giữa đại điện, tay cầm thanh bảo kiếm Thiên Tử ban, bình tĩnh nhìn ra cửa cung.

"Tư Đồ đại nhân, ông đang làm gì vậy? Thiên Tử đâu?" Lữ Bố thấy vào thời khắc nguy cấp như vậy, Vương Doãn vẫn còn ung dung ngồi đây, liền thúc ngựa đến bên cạnh ông ta, vội vàng hỏi.

"Quân Tây Lương đã vào thành, Đại Hán lâm nguy, Thiên Tử đã được trung thần hộ vệ chạy thoát khỏi Trường An rồi. Chuyện này nguyên do từ lão phu, lão phu phải cho người trong thiên hạ một câu trả lời. Lữ tướng quân, hôm nay lão phu xin ngươi một việc, xin hãy tìm được Thiên Tử, hộ vệ người chạy đi, như vậy lão phu chết cũng nhắm mắt!" Vương Doãn ngẩng đầu lên, nhìn Lữ Bố đang ngồi trên lưng ngựa, tràn đầy hy vọng nói.

"Được rồi! Được rồi! Ta sẽ đi tìm Thiên Tử trước. Mọi người, cùng ta mau đuổi theo." Lữ Bố nghe Thiên Tử đã tẩu thoát, sắc mặt lập tức thay đổi, không còn vẻ tươi cười. Hắn qua loa đáp lại Vương Doãn vài câu, sau đó dẫn theo kỵ binh lao ra cửa cung, cũng không biết là đi đâu.

Vương Doãn nhìn thấy dáng vẻ này của Lữ Bố, trong lòng đau thương không ngớt, nước mắt tuôn rơi, thở dài nói: "Bên ngoài có nghịch tặc, bên trong có gian thần, Bệ hạ ơi, sau này mọi việc đều chỉ có thể dựa vào chính người thôi!"

Một mặt khác, Lưu Hiệp được các hộ vệ bảo vệ, một đường trốn về phía nam. Dọc đường tránh thoát vài đại đội quân Tây Lương truy lùng, sau đó đội tướng lĩnh dẫn quân phục kích giết vài tiểu đội, lột áo của bọn chúng thay vào, lúc này mới ra khỏi Hoàng thành, hướng về cửa Nam mà tẩu thoát.

Lúc này, quân Tây Lương đang bận rộn cướp bóc trong thành, trong lòng còn uất ức không nguôi, nào có ai quản những đồng liêu kia đang làm gì. Bởi vậy, việc dịch dung không chuyên nghiệp của Lưu Hiệp và những người khác dĩ nhiên không gây ra bất cứ sự nghi ngờ nào. Họ một đường đi gấp, rất nhanh đã đến gần cửa Nam. Mãi đến giờ phút này, Lý Giác và Quách Phán hai người mới dẫn thân vệ xông vào hoàng cung.

Nhìn thấy Vương Doãn đang ngồi ngay ngắn ở quảng trường, nghĩ đến không lâu trước đây mình bị ông ta làm cho thân bại danh liệt, Lý Giác cất tiếng cười lớn nói: "Ha ha ha... Vương Doãn à! Có phải ngươi tự biết trốn chạy vô vọng, chuẩn bị chịu trói rồi không? Nếu ngươi quỳ xuống dập đầu cho hai chúng ta mấy cái, ta sẽ động lòng từ bi mà tha cho ngươi một mạng!"

Một mặt khác, Quách Phán cũng đi tới trước mặt Vương Doãn, cười trêu chọc nói: "Người đâu, lục soát toàn bộ hoàng cung cho ta, tìm cho ra Thiên Tử. Vương Doãn, mau, dập đầu mấy cái xem nào!"

"Loạn thần tặc tử người người đều phải tru diệt! Ta Vương Doãn chỉ lạy trời đất, quỳ tổ tông, vọng tưởng ta quỳ xuống trước nghịch tặc ư, dù trời sập xuống cũng không thể!"

"Hắc! Còn khá có cốt khí đấy chứ. Đợi một lát ta bắt được Thiên Tử, để Thiên Tử hạ chiếu, xem ngươi còn làm được gì?" Lý Giác cười vỗ vỗ mũ quan của Vương Doãn, nhìn chằm chằm ông lão này, chờ đợi tin tức từ binh sĩ đang lục soát cung điện.

Chờ một lát sau, có một đội binh sĩ dường như đã lục soát xong cung điện, nhanh chóng chạy về phía quảng trường.

"Đã tìm thấy Lưu Hiệp chưa?" Lý Giác thấy binh sĩ trở về, vội vàng hỏi.

"Bẩm, không tìm thấy Lưu Hiệp!" Người ngũ trưởng dẫn đầu quỳ xuống đất, báo cáo tình hình, sau đó chờ đợi Lý Giác phán quyết.

"Cái gì? Không tìm thấy Lưu Hiệp ư? Mau phái người lục soát toàn thành cho ta, dù có xới tung ba tấc đất cũng phải tìm ra bọn chúng!" Lý Giác nghe nói Lưu Hiệp không có ở hoàng cung, lửa giận bốc lên ngùn ngụt, lớn tiếng gầm.

"Lão già Vương Doãn kia! Nói mau, Lưu Hiệp ở đâu?" Quách Phán phản ứng càng kịch liệt hơn, hắn một cước đạp đổ Vương Doãn, sau đó rút bội kiếm ra, chém đứt ngón tay Vương Doãn, hung hãn ép hỏi.

"Thở dài che khuất thế gian, thương dân tình nhiều gian khó. Ha ha ha... Lý tặc, Quách tặc, hai ngươi không ngờ tới phải không? Thiên Tử đã sớm đến nơi an toàn rồi. Thiên Tử nhất định sẽ thoát khỏi sự kìm kẹp của bọn ngươi, chăm lo việc nước, phục hưng Đại Hán, bọn ngươi... ắt chết không có chỗ chôn!" Vương Doãn run rẩy dùng bốn ngón tay nắm chặt bảo kiếm, từ dưới đất bò dậy, sau đó hét lớn: "... không nói, người trong thiên hạ đều sẽ tru diệt, Vương Doãn vô năng, hổ thẹn với tổ tiên, Bệ hạ bảo trọng!"

Nói xong, lão nhân này nâng chiếc mũ quan hơi lệch lên, mặt hướng về phía lăng tẩm của tiên đế quỳ xuống, rút bảo kiếm tự vẫn mà chết.

"Chuyện này... Chuyện này..." Quách Phán bị tiếng hét lớn của Vương Doãn làm cho giật mình kinh hãi, trơ mắt nhìn động tác của Vương Doãn, mãi đến khi Vương Doãn tự vẫn bỏ mình mới dám tiến lên kiểm tra.

"Lão già Vương Doãn chết rồi! Lý huynh chúng ta làm sao bây giờ? Lão già này sắp chết rồi cũng không chịu yên ổn, ta muốn băm hắn thành tám mảnh!" Quách Phán chột dạ kiểm tra thi thể Vương Doãn, sau đó đứng dậy hỏi Lý Giác.

Lý Giác nghe Quách Phán nói, lông mày bất giác nhíu lại. Tuy rằng Vương Doãn là kẻ địch, nhưng một thân trung nghĩa của ông ta đáng để người đời kính nể, Quách Phán làm như vậy quả thực là hành động của tiểu nhân. Lý Giác liền khoát tay nói: "Thôi! Với một trung thần như vậy, chúng ta nên kính trọng, không được lăng mạ ông ta. Người đâu, khiêng Vương Tư Đồ xuống, hậu táng. Chúng ta đã lãng phí quá nhiều thời gian như vậy, Lưu Hiệp và bọn họ e rằng đã sớm chạy thoát khỏi thành Trường An rồi. Truyền lệnh cho các tiểu giáo ở mỗi cửa thành, hỏi xem bọn họ đã chạy trốn hướng nào."

Bản dịch được thực hiện với sự cẩn trọng và lòng kính trọng tới tác phẩm gốc, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free