(Đã dịch) Tam Quốc Vô Lại Chiến Thần - Chương 149: Không tên
Nghĩ đến đây, Lữ Bố đảo mắt, lại nảy ra một ý quan trọng, bèn nói với Chân Tiền: "Chân huynh, nếu chúng ta cầm quân ra ngoài chinh chiến, có cướp được của cải hay tài vật gì đó. Đến lúc ấy, huynh chỉ cần giả vờ quên ghi vào sổ sách, còn ta thì coi như chưa hề có chuyện này. Chẳng phải chúng ta sẽ phát tài lớn sao?"
Chân Tiền vẫn lắc đầu: "Không được đâu. Chuyện đó không thể nào."
Lữ Bố nghe xong chủ ý của mình bị phủ quyết, không khỏi sốt ruột, đùng đùng nổi giận: "Cái này cũng không được, cái kia cũng không xong! Chẳng lẽ ngươi không biết 'cầu phú quý trong nguy hiểm' sao? Ngươi cứ mãi như vậy thì còn xứng là một kẻ thực sự ham tiền nữa không?"
Chân Tiền tiện tay rót thêm một chén rượu, miệng lẩm bẩm: "Ta thì ham tiền thật. Thế nhưng mà ta cũng sợ hãi lắm."
Lữ Bố ngạc nhiên hỏi: "Ngươi sợ hãi? Ngươi sợ cái gì? Chẳng lẽ ngươi sợ người khác mà không sợ Bổn tướng quân sao? Phải biết, Bổn tướng quân muốn lấy mạng ngươi thì dễ như trở bàn tay. Ngược lại, nếu Bổn tướng quân che chở, bảo vệ ngươi vững như bàn thạch, thì có ai dám làm gì ngươi, lão tử liền tiện tay giết kẻ đó. Vậy là ngươi chẳng cần phải sợ hãi gì nữa rồi."
Chân Tiền lại rót thêm một chén rượu, mạnh dạn nói: "Lữ Tướng quân. Nói thật, ngài thì tôi không sợ. Nhưng tôi sợ bên kiểm tra kỷ luật."
"Ngươi nói cái gì? Ngươi không sợ ta ư?" Lữ Bố sững sờ. Đây là lần đầu tiên sau khi võ nghệ đại thành mà hắn lại nghe được một kẻ yếu ớt như vậy nói những lời này trước mặt mình.
"Ngài đừng vội. Cứ nghe tôi nói hết đã." Chân Tiền uống thêm ngụm rượu, đôi mắt đỏ ngầu nhìn Lữ Bố nói.
"Nói đi!" Lữ Bố lúc này cũng đã đỏ mắt vì tức giận.
Chân Tiền trừng mắt nhìn Lữ Bố rồi nói: "Lữ Tướng quân, tuy ngài là tướng quân chỉ huy đội quân này, có thể tùy ý ra lệnh, nắm giữ quyền sinh sát thưởng phạt lớn lao. Nhưng tôi sợ ngài cái gì? Công lao hay khuyết điểm đều được Quân Công Tào ghi chép lại. Mỗi mệnh lệnh của ngài cũng có Hành Quân Tư Mã ghi nhận. Những điều này sau chiến tranh đều phải tổng kết. Nếu ngài có ý bất lợi với tôi, hoặc xử lý không thỏa đáng, thì đến lúc đó, ngài cũng chẳng yên ổn được đâu. Tôi là một nhân vật nhỏ bé thì có thể tổn thất bao nhiêu? Nhưng ngài thì khó nói lắm. Ít nhất, tiền đồ của ngài xem như chấm dứt. Còn bên kiểm tra kỷ luật thì khác hẳn. Ngài nghĩ mấy vị Hành Quân Tư Mã của Chính Giáo Sở đang làm gì? Mỗi binh sĩ đều coi họ như chỗ dựa tinh thần, có chuyện gì cũng tâm sự với họ. Trong quân từ trên xuống dưới, có gì mà qua mắt được mấy vị Hành Quân Tư M�� của Chính Giáo Sở chứ? Hơn nữa, họ lại tự thành một hệ thống riêng, có thể báo cáo bất cứ lúc nào. Đến lúc đó, nếu có vấn đề, ngành kiểm tra kỷ luật cũng chẳng phải là kẻ hiền lành đâu. Lúc trước, Chúa công từng ban hành mệnh lệnh chấn chỉnh tác phong, một vị quan lớn Quân Công Tào, dù có công lao hiển hách đến mấy, khi vướng vào tham ô, cũng chẳng phải vẫn bị ngành kiểm tra kỷ luật xử lý đó sao? Lữ Tướng quân, chúng ta vẫn là đừng tự rước lấy phiền phức."
Lữ Bố nghe xong những lời Chân Tiền nói, lửa giận bốc lên tận óc. Ngay từ lúc Chân Tiền nhắc đến việc Tư Mã bên cạnh mình chính là người của Chính Giáo Sở, Lữ Bố đã thấy khó chịu trong lòng. Giờ đây, mấy con đường làm giàu mà hắn nghĩ ra đều bị chặn đứng hết rồi.
Lữ Bố lập tức giận dữ hỏi Chân Tiền: "Cái Chính Giáo Sở, cái kiểm tra kỷ luật thì sao? Chọc giận lão tử, lão tử giết sạch bọn chúng! Ngàn dặm làm quan, chỉ vì tài! Giờ đây, những con đường làm giàu này đều bị bịt kín hết rồi, vậy chúng ta còn làm quan để làm gì? Hơn nữa, U Châu của chúng ta chẳng phải vẫn luôn đề xướng việc "thu hồi phần trăm" khi làm việc đó sao? Mọi người đều kiếm tiền khá dễ dàng, cớ sao đến lượt lão tử thì lại trở nên khó khăn như vậy?"
Chân Tiền thấy lửa giận của Lữ Bố đã không còn nhắm vào mình nữa, trong lòng cũng an tâm thêm vài phần. Lại tiện tay nhấp một ngụm rượu, hắn cười hắc hắc nói: "Lữ Tướng quân, xem ra ngài hiểu rõ về khoản tiền này đấy, nhưng cũng chưa thực sự tường tận. Điều này không được đâu, sau này ngài phải đặc biệt chú ý. "Thu hồi phần trăm" không phải là nhận hối lộ. Hối lộ là việc làm mờ ám, phải dựa vào việc ngài bán đứng lợi ích nào đó để đổi lấy. Còn "thu hồi phần trăm" là việc minh bạch, là khoản bồi thường cho công sức ngài bỏ ra để giải quyết vấn đề cho người khác. Mỗi khoản tiền phần trăm này đều phải có ghi chép rõ ràng, có thể tra cứu. Ở U Châu chúng ta, "thu hồi phần trăm" là chuyện bình thường, là điều nên có. Còn nhận hối lộ là phải mất đầu đấy. Tiền "phần trăm" và hối lộ, Lữ Tướng quân ngài nhất định phải phân biệt rõ ràng nhé, nếu không, ngài sẽ gặp nguy hiểm ở U Châu chúng ta đấy."
Lữ Bố bị Chân Tiền nói đến phát phiền. Hắn hung dữ nói với Chân Tiền: "Nói thật cho ngươi biết, Bổn tướng quân đến đầu quân cho U Châu chính là vì tiền. Với bản lĩnh của Bổn tướng quân, đi khắp thiên hạ cũng được. Nếu ở U Châu này không kiếm được tiền, Bổn tướng quân sẽ mang đội quân này đi nơi khác mà kiếm tiền. Hôm nay Bổn tướng quân hiếm khi gặp được một người cùng chí hướng như ngươi. Nếu ngươi chịu theo Bổn tướng quân đi, Bổn tướng quân nhất định sẽ không bạc đãi ngươi đâu."
Chân Tiền lúc này xem như hoàn toàn yên lòng. Hắn vui vẻ uống thêm một ngụm rượu rồi nói với Lữ Bố: "Lữ Tướng quân, đừng có nằm mơ! Đội quân này ngài không kéo đi đâu được đâu. Cơ mà, ngài thân là đại tướng lĩnh quân, nếu muốn phát tài thì cũng dễ lắm."
Lữ Bố ban đầu bị Chân Tiền nói đến có chút không phục, thầm nghĩ: "Thằng cha này đúng là chưa từng trải sự đời! Chỉ bằng con Xích Thố Bảo Mã dưới trướng lão tử, tay cầm Phương Thiên Họa Kích, thiên hạ này ai có thể địch lại? Muốn lôi kéo một đội quân đi còn không phải chuyện d�� sao?" Thế nhưng Lữ Bố vừa định phản bác tên ham tiền này, lại nghe Chân Tiền nói kiếm tiền không khó. Lập tức, Lữ Bố kiềm chế dục vọng phản bác, mặt tươi cười nói với Chân Tiền: "Chân huynh, nói mau! Làm thế nào để kiếm tiền không khó đây?"
Thế nhưng Lữ Bố sau khi hỏi xong, vẫn có chút không kìm nén được sự bực tức vì bị Chân Tiền coi thường khi nói mình không thể kéo quân đội đi, hắn lại ghé sát tai Chân Tiền thì thầm: "Chân huynh, kéo một đội quân đi, đối với Bổn tướng quân mà nói, thực sự là đơn giản vô cùng. Chỉ cần Bổn tướng quân giết vài tên quan viên dẫn đầu phản đối, đội quân này chẳng phải sẽ ngoan ngoãn đi theo Bổn tướng quân sao? Nhưng thôi, nói những chuyện này ngươi cũng không hiểu đâu. Ngươi vẫn nên mau chóng nói cho Bổn tướng quân biết con đường làm giàu của ngươi đi."
Chân Tiền nhe răng cười với Lữ Bố, nói: "Tôi không hiểu ư? Tôi e là Lữ Tướng quân chưa làm rõ ràng thì có. Ngài nghĩ những người đứng đầu quân ngũ này là ai? Những người chỉ huy thực sự của đám binh lính này đều là Thập phu trưởng, Ngũ phu trưởng. Mà những người này lại đều trung thành tận tâm với Tấn vương điện hạ, hơn nữa quân lương của binh sĩ U Châu chúng ta lại cao. Ngài dựa vào cái gì mà kéo đám binh lính này đi theo mình? Nếu ngài định giết vài người để lập uy, sau đó ép buộc những người khác đi theo mình thì e rằng, chỉ cần ngài vừa hé lộ chút phản ý, mấy vị Hành Quân Tư Mã kia sẽ tước đoạt quân quyền của ngài, sau đó chỉ huy đại quân bắt giữ ngài. Cho dù ngài có bản lĩnh lớn đến mấy, một mình ngài cũng không thể giết nổi mấy vạn đại quân này."
Mặt Lữ Bố hơi đỏ lên. Không ngờ lúc này hắn lại sai rồi. Hắn vội vàng ngắt lời: "Chuyện này đừng nói nữa. Mau nói cho ta biết con đường kiếm tiền của ngươi đi!"
Chân Tiền lúc này mới đắc ý nói: "Lữ Tướng quân, ở U Châu chúng ta, việc âm thầm kiếm tiền, thu lợi bất chính, là tuyệt đối không thể nào làm được. Thế nhưng, bất cứ ai, chỉ cần là người thực sự có bản lĩnh, thì hắn có thể thoải mái mà kiếm tiền, quang minh chính đại mà kiếm tiền. Lấy ngài Lữ Tướng quân làm ví dụ đi. Ngài có bản lĩnh, hơn nữa hiện tại lại đang dẫn binh ra trận. Chỉ cần ngài đánh chiếm được một thành, thì một phần mười thuế thu được từ thành đó sau này sẽ thuộc về ngài. Hơn nữa, khoản thuế này không phải là sau khi ngài chết thì sẽ hết, mà còn có thể truyền lại cho đời sau. Đến đời con của ngài mất đi, khoản thuế này mới bị thu hồi."
Lữ Bố nghe xong, mừng như điên. Hóa ra, muốn kiếm tiền ở U Châu này đều là đường đường chính chính, hơn nữa chỉ cần có công là được hưởng một phần mười. Đây hoàn toàn là con đường phát tài được sắp đặt riêng cho mình. Chỉ cần mình đánh chiếm được lãnh địa, sau này chẳng cần quản lý, cứ thế mà nhận tiền. Điều này quá hợp với tâm ý của hắn rồi.
Thế nhưng sau đó Lữ Bố lại nảy sinh vài nghi vấn, vội vàng hỏi Chân Tiền: "Chân huynh, Tấn vương điện hạ của chúng ta chẳng qua cũng chỉ là một bề tôi của Thiên tử, sao hắn có thể định ra việc cấp cho thuộc hạ một phần mười thuế thu được? Mà khoản thuế này đã có thể truyền cho đến đời con của chúng ta, vì sao không thể truyền mãi mãi?"
Chân Tiền lúc này vì tâm thần thư thái, lại nói chuyện lâu, cộng thêm đã uống vài chén rượu giải sầu, giờ đây cơn say ập đến. Hắn miễn cưỡng nói với Lữ Bố: "Đồ ngốc! Lúc trước khi lão Hoàng Thượng phái Điện hạ ch��ng ta đến U Châu, chẳng phải đã miễn thuế cho U Châu rồi sao? Vậy thì khoản thuế này chẳng phải đều là của riêng Điện hạ chúng ta à? Đương nhiên là Điện hạ toàn quyền định đoạt rồi. Hơn nữa, hiện tại thiên hạ loạn lạc như vậy, sau này còn chưa biết chuyện gì sẽ xảy ra. Nếu Điện hạ chúng ta trở thành Hoàng Thượng, thiên hạ này tất cả đều là của Điện hạ. Khoản thuế này đương nhiên muốn định thế nào thì định thế ấy. Huống hồ, dù Điện hạ chúng ta không lên làm Hoàng Thượng, U Châu cũng chẳng đến lượt người khác nói vào. Giống như Phi Mã Thành, đó là thành do chính Điện hạ chúng ta xây dựng, thành trì không nằm trong biên giới của Hoàng Thượng, thì khoản thuế đó càng không liên quan gì đến người khác. Còn về phần ngài hỏi vì sao khoản thuế này có thể để lại cho con trai mà không thể truyền mãi mãi. Ngài cũng chẳng chịu động não mà nghĩ xem, việc có thể truyền cho con trai ngài là để ngài yên tâm chinh chiến, không đến nỗi chết trận mà chẳng được gì cả. Còn đến đời con của ngài, khoản thuế này sẽ bị thu hồi, đó là bởi vì nếu cha con hai đời người đều không thể dùng một khoản tiền lớn như vậy mà sinh ra tiền, thì cũng chẳng cần phải lãng phí tiền vào mấy cái đầu đất như các người làm gì..." Nói đến đây, Chân Tiền gục xuống bàn ngủ thiếp đi.
Lữ Bố đang nghe rất hào hứng. Thấy Chân Tiền ngủ mất, hắn vội vàng gọi vài tiếng nhưng đối phương vẫn không tỉnh giấc. Tuy nhiên, Lữ Bố cũng chẳng để tâm. Dù sao thì tự hắn cũng đã biết cách kiếm tiền rồi. Lúc này, Lữ Bố chìm đắm trong viễn cảnh giàu sang tốt đẹp. Nếu đúng như lời Chân Tiền nói, thì sau này hắn cũng sẽ là một người có tiền. Chỉ cần sau này hắn đánh chiếm thêm nhiều thành trì, lý tưởng của hắn có thể nhanh chóng trở thành hiện thực.
Đồng thời, Lữ Bố cũng thầm hạ quyết tâm. Để đảm bảo tài sản thừa kế của mình sau này không bị tổn thất, hắn nhất định phải tìm cách khuyến khích Chúa công lên làm Hoàng Thượng. Chỉ cần Chúa công còn chưa lên ngôi, chút tài sản truyền đời của hắn cũng chẳng thể vững vàng được. Hơn nữa, hiện tại thế lực quần hùng thiên hạ, ai sánh bằng Chúa công mạnh nhất? Nếu Chúa công không làm Hoàng Thượng, thì còn gì là lẽ trời nữa chứ?
Vài ngày sau đó, Lữ Bố thường xuyên trò chuyện với Chân Tiền, trao đổi những cách kiếm tiền và kinh nghiệm. Tình giao hảo giữa hai người dần trở nên thân thiết. Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.