(Đã dịch) Tam Quốc Vô Lại Chiến Thần - Chương 150: Không tên
Hôm sau, sau khi đã tỉnh rượu, Chân Tiền nói với Lữ Bố: "Lữ Tướng quân, hôm qua tôi uống hơi quá chén, suýt nữa thì quên mất một chuyện quan trọng cần nói với ngài."
Lữ Bố nghi hoặc hỏi: "Còn có chuyện quan trọng gì vậy? Lão Chân, có chuyện gì ông cứ nói thẳng."
Qua những lời lẽ của Chân Tiền, Lữ Bố biết rằng chuyện quan trọng mà ông ta nhắc đến chắc chắn có liên quan đến tiền bạc – điều ảnh hưởng trực tiếp đến tiền đồ của mình sau này.
Chân Tiền ngẫm nghĩ một lát rồi nói với Lữ Bố: "Lữ Tướng quân, với tư cách một tướng quân, sau này ngài chắc chắn sẽ có cơ hội cầm quân ra trận! Đây chính là cơ hội kiếm tiền tốt lắm đó, ngài nhất định phải nắm lấy! Nhưng ngài có một điều vạn lần phải ghi nhớ: khi ra trận, ngài nhất định phải hạ thủ lưu tình nhé! Tuyệt đối đừng đuổi cùng giết tận kẻ địch. Những tù binh quỳ xuống đầu hàng chính là tiền đấy! Theo quy định của U Châu ta, phàm là tù binh địch trên chiến trường đều có thể bán làm nô lệ để sung vào quân phí. Số tiền này, ngoài một phần dùng để ban thưởng toàn quân từ trên xuống dưới, thì ngài vẫn có thể hưởng lợi một phần lớn. Ước chừng chiếm khoảng năm thành."
Lữ Bố nghe xong hứng thú hẳn lên, vội vàng truy vấn Chân Tiền: "Ồ. U Châu ta còn có chuyện này sao? Ông kể cho ta nghe xem. Một tên nô lệ trị giá bao nhiêu tiền? Nếu là năm thành, vậy ta ước chừng có thể bỏ túi bao nhiêu?"
Về khoản giá cả, Chân Tiền vô cùng quen thuộc, buột miệng nói: "Giá của một nô lệ là một vạn tiền rồi. Nếu ngài có thể bắt được một ngàn tên tù binh, có thể bán được một ngàn vạn tiền, nói cách khác, ngài có thể thu về năm trăm vạn tiền."
Tuy nhiên, sau khi Chân Tiền nói xong, thấy Lữ Bố không lên tiếng. Ông ta nghĩ rằng Lữ Bố không coi trọng số tiền nhỏ này, vội vàng giải thích thêm: "Lữ Tướng quân. Ngài đừng ngại số tiền bán tù binh này ít. Phải biết rằng, ở U Châu ta, một con ngựa tốt mới bán ba ngàn tiền. Thế mà một tên nô lệ bây giờ đã bán được một vạn tiền rồi. Như vậy cũng không phải ít đâu."
Kỳ thực, Lữ Bố thật ra không phải ngại số tiền bán nô lệ này ít, mà là bị mức giá nô lệ cao như vậy mà Chân Tiền nói làm cho choáng váng. Tuy nhiên, sau khi Chân Tiền tiếp tục giải thích cho Lữ Bố, Lữ Bố cũng hiểu ra, nhưng vẫn thắc mắc hỏi: "Ai bảo số tiền bán tù binh này là ít chứ? Bổn tướng quân chỉ thắc mắc là những tù binh này đâu phải mỹ nữ, sao có thể bán được nhiều tiền đến thế? Hơn nữa, nếu chúng ta bán cùng lúc nhiều tù binh như vậy, thì ai có thể mua hết được?"
Chân Tiền lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Cười nói với Lữ Bố: "Lữ Tướng quân. Ngài cứ yên tâm. Những tù binh này nhất định bán được thôi. Mặc dù U Châu ta mua bán nô lệ không phải chế độ chung thân, mà chỉ có thời hạn mười năm. Thế nhưng, U Châu ta hiện tại, ngoài sửa cầu, làm đường và xây dựng công sự, còn cần rất nhiều nhân lực để phá núi khai thác đá, đào quặng. Song, tất cả dân chúng ở U Châu ta đều có đất đai canh tác, có việc để làm. Ai lại vì chút lợi nhuận vất vả đó mà đi làm những công việc cực nhọc đến chết chứ? Nhưng những công việc này lại không thể không có người làm. Vì thế, những công việc lặt vặt này thường là do những người ngoại lai không có sinh kế hoặc những nô lệ đến làm. Hơn nữa, dân chúng bình thường cũng cần một ít nô lệ để làm giúp việc. Bởi vậy, tù binh ở U Châu ta không lo không bán được. Hơn nữa, dù chúng ta không bán, mà đem cho thuê, chúng ta cũng sẽ kiếm được một khoản lớn. Chỉ là như vậy chi phí quá cao và lại cần quản lý. Với người kiếm nhiều tiền như Lữ Tướng quân, bán đi vẫn là có lợi nhất. Huống hồ, ngay cả khi dân chúng bình thường đều đã có nô lệ và không cần mua nữa, thì những chủ quặng tư nhân vẫn luôn cần không ngừng mua sắm nô lệ để đào quặng. Huống hồ, cuối cùng còn có phủ nha U Châu ta công khai niêm yết giá mua sắm nô lệ để khai khẩn đất hoang ngoài biên giới. Bởi vậy, hiện tại giá tiêu chuẩn của một nô lệ ở U Châu ta là một vạn tiền. Nếu trong số nô lệ này có người có bản lĩnh đặc biệt, giá tiền sẽ cao hơn một ít; còn người già yếu hoặc nô lệ đã có thời gian sử dụng nhất định, giá cả sẽ giảm tương ứng. Đương nhiên, bỏ ra một vạn tiền để có được quyền sử dụng một nô lệ trong mười năm, tính trung bình mỗi năm chỉ tốn một ngàn tiền, so với thu nhập hàng năm từ bốn đến năm ngàn tiền của mỗi người dân U Châu ta thì quả là khá thấp. Thế nhưng, ngài cũng phải để người khác kiếm lời một chút chứ. Dù sao người khác quản lý những nô lệ này cũng không dễ dàng."
Chân Tiền nói xong những điều này, thấy ánh mắt Lữ Bố toát lên vẻ tham lam, cặp mắt cứ đảo qua đảo lại không ngừng. Với bản năng nhạy bén với tiền bạc, cùng với những cuộc trò chuyện phiếm mấy ngày nay, Chân Tiền đã phần nào hiểu rõ Lữ Bố. Ngay lập tức, ông ta biết Lữ Bố lại đang nảy ra ý đồ gì đó trong đầu rồi.
Vội vàng nhắc nhở Lữ Bố: "Lữ Tướng quân. Tất cả nô lệ ở U Châu ta đều phải đăng ký. Tự ý tích trữ nô lệ sẽ bị xử lý theo tội mưu nghịch, tài sản sung công, xử trảm ngay lập tức. Còn bắt người không phải tù binh chiến tranh làm nô lệ thì sẽ bị xử lý theo tội mưu hại tính mạng người khác, cũng là tử hình hoãn hai năm, một nửa gia sản sung công. Hơn nữa, ngài đừng nghĩ chuyện này sẽ không có người biết hoặc không bị kiện lên cấp trên. Tất cả những người tố giác ở U Châu ta, chỉ cần tố giác là thật, sẽ được bảo hộ. Cũng có thể nhận được hai phần mười lợi ích từ người bị tố giác mà phủ nha U Châu thu được. Hơn nữa, mỗi nô lệ được mua bán, thuê mướn đều phải có giấy chứng nhận nô lệ do phủ nha U Châu cấp phát. Những giấy chứng nhận này đều được làm thành ba bản: một bản do phủ nha U Châu lưu giữ, một bản do nô lệ tự mình giữ, và một bản do chủ nô giữ. Hàng năm, chủ nô đều phải ký tên và viết lời bình lên giấy chứng nhận nô lệ của những người này, đồng thời giao cho phủ nha U Châu kiểm tra. Đến khi hết thời hạn mười năm, những nô lệ này chỉ cần dùng giấy chứng nhận đó đến phủ nha U Châu để hủy bỏ án nô, trở thành người tự do, tức là dân chúng bình thường. Hơn nữa, cùng lúc nhận được giấy chứng nhận nô lệ, những người này cũng sẽ được phủ nha U Châu ta cử người huấn luyện trước một lần. Tất cả đều biết mình nên làm gì và được bảo hộ ra sao. Ngược đãi nô lệ cũng sẽ bị phạt tiền."
Thật không ngờ. Chuyện này đúng là sau khi Chân Tiền nói xong, thì Lữ Bố vừa rồi vẫn còn đang động não, định bụng sẽ bắt tất cả những người mà mình có thể thấy trên đường đi hoặc trong thôn xóm thành tù binh rồi bán làm nô lệ. Tuy nhiên, giờ đây Lữ Bố cũng biết ý nghĩ đó là bất khả thi rồi.
Ngay lập tức, Lữ Bố ngượng ngùng cười một tiếng. Sau đó nói: "Ha ha, thật sự phải đa tạ ông đã nhắc nhở, nếu không, ta đã suýt bỏ lỡ cơ hội phát tài tốt như vậy rồi."
Chân Tiền nghe xong, cũng mỉm cười nói: "Ha ha, hiếm thấy Lữ Tướng quân và tôi lại có chung sở thích này, đương nhiên tôi phải nhắc ngài rồi. Lữ Tướng quân, có một điều ngài phải ghi nhớ, ở U Châu ta, cơ hội phát tài còn nhiều lắm, chỉ cần ngài không phạm pháp loạn kỷ cương, chỉ cần ngài có bản lĩnh, thì tiền vàng sẽ tự động chui vào túi của ngài. Ngài cứ nhìn mấy vị tướng quân đã theo chúa công lâu năm mà xem, ai nấy chẳng phải đều giàu nứt đố đổ vách sao? Không ngại nói cho ngài biết, U Châu ta từng lưu truyền một câu chuyện cười về tài sản."
Lữ Bố nghe xong là chuyện cười về tài sản, vô cùng hứng thú, nói: "À, là chuyện cười gì thế?"
Chân Tiền cười nói: "Tương truyền có một vị tài chủ từ nơi khác đến U Châu ta, tự cho mình là rất giàu có. Một lần nọ, ông ta đến tửu quán Thiên Nhiên Cư của U Châu ta, muốn ra vẻ kẻ giàu có, bèn gọi mấy món rượu và thức ăn đắt tiền ở ngoại địa, lại còn nói với tiểu nhị rằng gia sản mình bạc triệu. Ai ngờ cậu tiểu nhị kia lại bày ra vẻ mặt thương cảm nói với ông ta: 'Không sao đâu, Thiên Nhiên Cư chúng tôi là do Tấn vương phủ mở, sẽ không xem thường khách đâu. Ngài tuy không có nhiều tiền lắm, nhưng chúng tôi vẫn sẽ tiếp đãi tử tế.' Ha ha, nói thật, ở U Châu ta, gia sản hơn vạn quan căn bản không đáng kể gì. Ở U Châu ta, gia sản hơn vạn quan cũng chẳng thể coi là kẻ có tiền."
Lữ Bố nghe xong càng là hai mắt sáng lên, càng thêm ngưỡng mộ cuộc sống như vậy.
Cuối cùng Chân Tiền còn nói thêm: "Còn một điều nữa, mong Lữ Tướng quân hãy chuẩn bị sẵn sàng. Đó là việc học ở học viện quân sự. Hiện tại U Châu ta nhiều việc bận rộn, chúa công không có thời gian, nhưng đợi đến khi giai đoạn này qua đi, Lữ Tướng quân có lẽ sẽ phải vào học viện quân sự học tập. Tôi xin chúc mừng Lữ Tướng quân trước vậy."
Lữ Bố nghe xong, thì có chút khó chịu. Dù sao hắn đã coi Chân Tiền là người nhà rồi, vì vậy có gì nói nấy, Lữ Bố nói: "Chuyện này có gì mà chúc mừng? Vào học viện quân sự, chẳng phải ta sẽ không có quân quyền sao? Không có quân quyền, làm sao ta có thể ra trận đánh giặc? Làm sao ta có thể phát tài được? Ta chinh chiến sa trường nhiều năm như vậy, còn có gì để bọn họ dạy dỗ nữa chứ? Đây chẳng phải là rõ ràng muốn qua cầu rút ván, tước đoạt binh quyền của ta sao?"
Chân Tiền nghe xong, không khỏi bật cười ha hả. Ông ta lắc đầu nói: "Lữ Tướng quân, lần này ngài lại sai rồi. Ngài vào học viện quân sự học tập, thế nhưng không hề chậm trễ việc ngài phát tài đâu. Hơn nữa, việc cho ngài vào học viện quân sự học, đó là vì chúa công rất coi trọng ngài, chuẩn bị thăng chức, trọng dụng ngài đó."
Lữ Bố nghe xong vội hỏi nói: "Vì cái gì?"
Chân Tiền uống một ngụm rượu, vừa cười vừa nói: "Tướng quân, trường quân đội này chính là tâm huyết của chúa công. Chúa công từng nói rằng: 'Một quân đội không có tư tưởng chỉ đạo đúng đắn là một quân đội mù quáng. Muốn chiến thắng kẻ địch, muốn đảm bảo tính tiên tiến và chính xác trong tư tưởng của đội ngũ mình.' Vậy làm sao để quân đội quán triệt được tư tưởng đúng đắn này? Điều đó phải nhờ vào các tướng quân. Chỉ khi các tướng quân học tập được tư tưởng đúng đắn tại trường quân đội và kiên trì quán triệt phát triển, quân đội của chúng ta mới có thể lớn mạnh. Hơn nữa, chỉ khi nào chúa công sắp giao phó những trọng trách lớn hơn cho các tướng lĩnh nắm giữ quyền chỉ huy quân đội, ngài mới điều họ đi học tập tại trường quân đội, nhằm duy trì tính tiên tiến và chính xác trong tư tưởng của các tướng lĩnh. Cho nên, việc tướng quân bị chúa công điều đi trường quân đội học tập, đó chắc chắn là dấu hiệu thăng chức rõ ràng rồi!"
Lữ Bố nghe xong, nhếch mép, nói: "Thăng quan thì được gì chứ? Dù là quan to hơn nữa, cũng chẳng được thêm bao nhiêu. Hơn nữa, thăng quan rồi, liệu có còn được dẫn đại quân ra ngoài chinh chiến nữa không? Ngươi cũng đã nói, dẫn đại quân ra trận mới có cơ hội phát tài rất lớn chứ."
Chân Tiền cười tủm tỉm nói: "Tướng quân, đương nhiên là sau khi thăng quan, ngài sẽ kiếm được càng nhiều tiền."
"Cái gì? Còn có chuyện này nữa sao?" Lữ Bố hai mắt trợn tròn xoe, lập tức phấn chấn hẳn lên, kéo chặt Chân Tiền, nói: "Mau nói cho ta biết xem, thăng quan rồi thì làm sao có thể kiếm tiền nhiều hơn cả khi ta dẫn đại quân ra ngoài chinh chiến chứ? Ngài đừng hòng lừa ta đấy nhé!"
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.