(Đã dịch) Tam Quốc Vô Lại Chiến Thần - Chương 30: Thiên hạ thế cục (4)
Song, lần này không đợi Đổng Trác mất bình tĩnh, chính con rể của Đổng Trác là Lý Nho, sau khi nhận được một vài tin tức, liền đến tâu với Đổng Trác rằng: "Tướng quốc đại nhân. Tuy chúng ta hôm nay đã bình an trở về Trường An, và tình thế hiện tại đang vô cùng thuận lợi. Nhưng ngài đừng quên, Lưu Bân ở U Châu hiện đã rút quân về U Châu rồi. Mặc dù chúng ta không rõ ở U Châu của Lưu Bân có bao nhiêu kẻ khởi binh làm loạn, thanh thế đến đâu, nhưng với thực lực của Lưu Bân, cộng thêm việc hắn không lâu trước đây đã dâng biểu lên triều đình xin phong Trương Yến làm Bình Nan Trung Lang tướng, rõ ràng là hắn đã thu phục được Trương Yến của giặc Hắc Sơn. Giờ đây, chỉ cần hắn quay về, có lẽ sẽ dẹp yên được loạn ở U Châu. Đến lúc đó, nếu Lưu Bân có thể rảnh tay, một lần nữa khởi binh đánh chúng ta, không biết Tướng quốc đại nhân sẽ đối phó thế nào? Chúng ta lại ngăn cản bằng cách nào đây?"
Phải nói, Lý Nho khá hiểu rõ Đổng Trác. Hắn biết rằng hiện giờ chỉ có Lưu Bân mới là khắc tinh của Đổng Trác. Nếu muốn khuyên nhủ Đổng Trác điều gì, nói những chuyện khác đều sẽ vô dụng. Chỉ khi nhắc đến Lưu Bân, mới có thể khiến Đổng Trác lo sợ. Quả nhiên, Đổng Trác đã gần như mắc chứng sợ hãi Lưu Bân rồi.
Vừa nghe Lý Nho nhắc đến Lưu Bân, cảm giác nguy cơ trong lòng hắn lập tức trỗi dậy. Đổng Trác thở dài nói với Lý Nho: "Cả đời này ta xông pha trận mạc, chưa từng biết sợ hãi. Chỉ riêng Lưu Bân ở U Châu mới khiến ta phải ưu lo! Nhớ ngày đó, ta kết giao với các tộc trưởng Nam Hung Nô, có ai mà không ca ngợi ta dũng mãnh hơn người, hào sảng vô cùng? Đáng tiếc, khi ta giao chiến lần đầu với giặc Khăn Vàng, bị phản tặc Trương Giác đánh bại, sau đó lại được Lưu Bân cứu giúp. Khiến ta từ đó về sau luôn phải chịu kém Lưu Bân một bậc. Sau khi ta được phong Tây Lương, chăm lo việc triều chính, tích lũy được hơn hai mươi vạn binh hùng Tây Lương. Sau đó chúng ta lại ở Lạc Dương chiêu mộ thêm Tư Lệ, Tịnh Châu binh mã, cùng binh lính rải rác và tân binh các nơi, tổng cộng không dưới hàng trăm vạn, tưởng rằng từ đây có thể xưng vô địch thiên hạ. Không ngờ, chúng ta lại bại dưới tay liên quân của Lưu Bân và Viên Thiệu. Hôm nay Lưu Bân lại đã thu phục được Trương Yến của giặc Hắc Sơn. Giờ đây, ta thực sự đã chịu bó tay trước Lưu Bân rồi. Chỉ còn cách nói lời phải trái với hắn, dùng trọng kim kết giao, hứa ban cho hắn một chức quan thật cao. Mong hắn từ nay về sau có thể sống hòa bình cùng chúng ta, chia đều thiên hạ."
Lúc đầu, Lý Nho còn vui mừng, nghĩ Đổng Trác đã có cảm giác nguy cơ, sẽ chấn chỉnh lại lực lượng. Nhưng đợi Đổng Trác nói hết lời, Lý Nho suýt nữa tức đến méo mũi.
Lý Nho không nhịn được, liền mỉa mai nói với Đổng Trác: "Tướng quốc đại nhân. Tương truyền Lưu Bân là người lập nghiệp từ kinh doanh, tài sản của hắn khổng lồ, thiên hạ không ai sánh bằng. U Châu của hắn cũng là nơi thuế ruộng dồi dào. Chỉ sợ bàn về tiền tài, thiên hạ không ai có thể bì kịp. Thừa tướng muốn dùng trọng kim kết giao hắn, vậy phải dùng bao nhiêu tiền bạc mới có thể lay động được hắn đây! Hơn nữa, Lưu Bân lại được tiên đế nhận thân, là dòng dõi hoàng thất, được phong làm Tấn Vương, là thân vương duy nhất trong gần trăm năm, thân thế hiển hách vô cùng, lại còn là Thái úy, đứng đầu Tam công, làm sao có thể tham lam cái hư danh mà Thừa tướng ban cho? Thừa tướng đại nhân ngài còn có thể hứa cho hắn bao nhiêu chức quan đây! Chỉ e, trừ ngai vàng của Hoàng đế ra, những thứ khác căn bản sẽ không khiến Lưu Bân động lòng đâu! Cho nên, chỉ dựa vào những điều Thừa tướng đại nhân vừa nói, sẽ chẳng có tác dụng gì đối với Lưu Bân đâu. Tướng quốc đại nhân, hay là sớm tính toán đi ạ."
Đổng Trác uể oải nói: "Nếu đã như vậy, bản công cũng không còn cách nào khác để suy tính nữa. Nếu như Lưu Bân đánh tới, chúng ta chỉ còn cách cố thủ thành trì, đóng cửa không ra, hao tổn sức lực với hắn. Nếu như vẫn không được, vậy chúng ta cũng chỉ đành nghểnh cổ đợi chết thôi."
Nói tới đây, Đổng Trác đột nhiên vẻ mặt chợt trở nên dữ tợn, hung ác nói: "Nhưng mà! Trước khi chúng ta chết, ta nhất định phải tận hưởng cho đã. Ăn hết tất cả những món ngon chưa từng được nếm qua. Chơi hết tất cả những cô gái đẹp chưa từng được chạm vào. Hắc hắc. Ban đầu ở Lạc Dương, ta còn có mấy vị công chúa hoàng gia chưa kịp động vào đây này. Mấy ngày tới ta sẽ chơi đùa các nàng, tận hưởng cho đã đời. Chẳng nói đâu xa, chơi công chúa mới có cái thú vị riêng. Hiền tế. Ngươi đã giúp ta bấy lâu nay, ta cũng chẳng có gì tốt để đãi ngươi cả. Lát nữa, mấy vị công chúa đó, ngươi thấy ai vừa mắt thì chọn trước một người, chúng ta cũng cùng nhau vui vẻ."
Lý Nho thầm nghĩ một cách bi thương: "Lần này hỏng bét rồi. Mình đã kích động Thừa tướng quá đà rồi." Lý Nho vội vàng chữa lời: "Tướng quốc đại nhân. Nho sở dĩ nhắc đến Lưu Bân, không phải vì Nho sợ hãi hắn. Mà là Nho hy vọng có thể nhân lúc Lưu Bân đang gặp nguy cơ này, một lần hành động tiêu diệt hắn, mở rộng thực lực của Tướng quốc đại nhân, sau đó một lần hành động mưu đồ thiên hạ."
Đổng Trác vốn là kẻ đầy dã tâm. Những lời vừa rồi chỉ là do nhất thời uể oải, và trong tình cảnh bất lực mà nói ra một cách buông xuôi. Nay nghe Lý Nho có cách đối phó Lưu Bân, hắn lập tức tỏ vẻ hứng thú nói: "Hiền tế mau mau nói xem!"
Lý Nho vuốt vuốt bộ ria mép, tự tin mười phần nói: "Thừa tướng, hiện nay Lưu Bân đang vội vã về U Châu dẹp loạn Công Tôn Độ và bè lũ phản loạn, chúng ta có thể phái người mang theo cờ hiệu thiên tử đến hòa giải. Bề ngoài chúng ta là điều giải tranh chấp, mong muốn dân chúng U Châu được an hưởng thái bình, nhưng trên thực tế lại trao cho Công Tôn Độ cùng bọn phản loạn một danh phận chính đáng, khiến Công Tôn Độ có thể kiềm chế Lưu Bân một cách thuận lợi, khiến Lưu Bân không thể toàn tâm toàn ý dẹp loạn. Hơn nữa, chúng ta cũng có thể nhân cơ hội này bắt liên lạc với Công Tôn Độ và bọn chúng, cùng nhau đối phó Lưu Bân. Mà nếu Lưu Bân không tuân theo mệnh lệnh của triều đình, chúng ta có thể vạch trần tội danh hắn không có lòng thần phục."
Nói đến đây, Lý Nho cười bí hiểm, rồi nói tiếp: "Đồng thời, chúng ta lại lấy danh nghĩa thiên tử, ban một đạo ý chỉ cho Viên Thiệu ở Bột Hải, lấy lý do U Châu địa vực rộng lớn, Lưu Bân cai trị không tốt, chia Bột Hải quận thuộc Ký Châu cùng Trác quận, Quảng Dương quận thuộc U Châu thành một châu, phong Viên Thiệu làm Châu Mục. Viên Thiệu là kẻ háo danh hám lợi, lại còn rất sĩ diện, khi liên quân đánh chúng ta, hắn lại bị Lưu Bân làm mất mặt. Chắc chắn hắn đang ghi hận Lưu Bân trong lòng! Chỉ cần lần này, chúng ta ban cho Viên Thiệu một danh phận và cơ hội như vậy, Viên Thiệu chắc chắn sẽ vui vẻ tuân lệnh. Dù sao hiện tại Viên Thiệu đang bị kẹt ở Bột Hải quận, muốn phát triển ra bên ngoài, nếu không động đến Lưu Ngu ở Ký Châu thì cũng là động đến Lưu Bân ở U Châu! Nhưng Lưu Ngu lại là cấp trên của hắn, còn U Châu thì là do tiên hoàng ban cho Lưu Bân, không có lý do chính đáng nào, Viên Thiệu sẽ không dám động thủ đâu! Giờ đây chúng ta trao cho hắn lý do chính đáng này, với cá tính của Viên Thiệu, làm sao hắn lại không động lòng chứ?"
Lý Nho nói đến Viên Thiệu, khinh thường cười khẽ, sau đó nói: "Nhưng Quảng Dương quận và Trác quận, vốn là những quận lớn dưới quyền Lưu Bân, là vùng đất thuế ruộng dồi dào. Lưu Bân làm sao có thể dễ dàng nhường cho Viên Thiệu được. Như vậy, Viên Thiệu chắc chắn sẽ tranh chấp với Lưu Bân. Hai hổ tranh giành, ắt có kẻ bị thương vong! Thực lực Lưu Bân tuy mạnh, nhưng hiện tại hắn đang bận rộn dẹp loạn, thực lực đã suy yếu đến mức thấp nhất rồi, so với Viên Thiệu chắc hẳn cũng chẳng hơn kém là bao! Còn chúng ta thì vào lúc này, phong Ngưu tướng quân làm Tịnh Châu Mục, dẫn năm vạn đại quân đến Tịnh Châu trấn thủ. Tịnh Châu từ sau khi Tịnh Châu Thứ Sử Đinh Nguyên bỏ mạng, vẫn luôn là nơi vô chủ, tạm thời do Trương Dương, Thái thú Hà Nội, vốn là bộ hạ của Đinh Nguyên trấn giữ. Mà Ngưu tướng quân của chúng ta, thống lĩnh binh mã đến nay, chưa từng thua trận nào, chính là đệ nhất đại tướng dưới trướng ngài. Dẫn năm vạn binh, có thể chiếm lĩnh toàn bộ Tịnh Châu. Đến lúc đó, chúng ta không những có thể biến Tịnh Châu và Tây Lương thành một dải, mà còn có thể cùng Viên Thiệu, Công Tôn Độ và bọn chúng hình thành thế bao vây U Châu. Đến lúc đó, Lưu Bân sẽ phải ứng chiến nhiều mặt, chắc chắn không thể phân thân lo liệu xuể. Muốn không bị chúng ta tiêu diệt, e rằng khó như lên trời. Đến lúc đó, Thừa tướng có thể trừ bỏ được mối họa lớn Lưu Bân trong lòng! Sau này toàn bộ thiên hạ còn chẳng phải của ngài sao?"
Đổng Trác nghe xong những lời của Lý Nho, trong lòng vui sướng vô cùng, cao hứng cười ha hả, không ngớt lời nói với Lý Nho: "Hay! Hay! Hay! Hiền tế không hổ là người thông minh hơn người, mưu trí vô song. Vậy là mối họa lớn trong lòng lão phu có thể trừ bỏ rồi!"
Đồng thời, Đổng Trác lại bỗng nhiên hùng hồn nói: "Hiền tế. Ta đối đãi Mã Đằng ở Lương Châu không tệ. Thế mà khi ta ở Lạc Dương, hắn lại dám hưởng ứng Viên Thiệu, xuất binh đánh ta. Thật sự đáng căm hận! Giờ đây uy hiếp từ Lưu Bân đã qua, không bằng chúng ta nhân cơ hội này tiêu diệt Mã Đằng thì sao?"
Lý Nho lắc đầu nói: "Tướng quốc đại nhân, vạn lần không được. Mã Đằng thế lực ở Lương Châu, lại giao hảo với các tộc Khương Hồ, cũng giống như chúng ta giao hảo với Nam Hung Nô vậy. Nếu chúng ta xuất binh đánh, Mã Đằng tất nhiên sẽ dẫn Khương Hồ đến cứu viện, chúng ta sẽ được chẳng bù mất. Hơn nữa Mã Đằng chiếm cứ ba quận Đôn Hoàng, Tửu Tuyền, Trương Dịch, binh hùng tướng mạnh. Vì vậy, Tướng quốc đại nhân không thể dễ dàng giao chiến với Mã Đằng. Chúng ta chỉ cần phái Đại tướng Quách Tỷ, chia quân phòng thủ ba thành Nghi Uy, Hưu Chư, Vũ Uy, như vậy có thể giữ Mã Đằng ở ngoài quận Vũ Uy. Chỉ đợi chúng ta chiếm trọn Tịnh Châu, áp đảo Lưu Bân, chỉnh đốn binh mã xong xuôi, chúng ta có thể mượn thế lực Nam Hung Nô, áp chế các tộc người Khương, thu phục người Khương về dùng, lúc này chúng ta lại thu thập Mã Đằng, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?" Đổng Trác cười to sảng khoái, nói với Lý Nho: "Hay! Không tệ! Cứ theo lời hiền tế mà làm."
Vì vậy Đổng Trác liền sai người làm theo kế sách của Lý Nho, chuẩn bị nhân lúc Lưu Bân đang bận rộn dẹp loạn, một lần hành động tiêu diệt mối họa lớn Lưu Bân trong lòng! Tuy nhiên, những gì họ mong muốn thì đẹp đẽ, nhưng sự thật lại vô cùng tàn khốc! Nếu như bọn họ thực hiện kế sách này trước đó một tháng, nói không chừng còn có thể đạt được hiệu quả, nhưng giờ đây thì đã có chút muộn rồi!
Người của Đổng Trác mang thánh chỉ đuổi tới U Châu, định hòa giải cuộc chiến giữa Lưu Bân với Công Tôn Độ và Công Tôn Toản, thì Công Tôn Toản đã chết, người Ô Hoàn và Tiên Ti cũng đã bị quân Lưu Bân đánh bại!
Về phần Công Tôn Độ, thì đã dẫn theo mấy vạn tàn binh bại tướng, trốn về Liêu Đông! Chiến tranh đã kết thúc, căn bản không cần đến cái gọi là "điều giải" của bọn họ. Người của Đổng Trác phát hiện tình huống này, cũng chẳng dám chạy đến Kế Châu thành tìm Lưu Bân tuyên chỉ nữa, mà chỉ còn biết xám xịt chạy về! Còn Lưu Bân, đang bận rộn sắp xếp lại công việc nội bộ, tuy đã biết chuyện này thông qua tổ chức tình báo, nhưng cũng chẳng bận tâm đến bọn họ, cho nên cứ để mặc cho họ rời đi! Kế sách đầu tiên của Lý Nho đã kết thúc bằng thất bại!
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được phép.