(Đã dịch) Tam Quốc Vô Lại Chiến Thần - Chương 52: Hoa Hùng quy hàng Tị Thủy Quan cáo phá
Hoa Hùng nghe xong cũng có chút dao động, đúng như lời hắn vừa nói, hắn vốn đã ngưỡng mộ Lưu Bân từ lâu. Khi đối đầu với Quan Vũ, hắn đã chuẩn bị tinh thần cho cái chết, nhưng không ngờ lại có một màn kịch tính đến thế. Giờ đây, hắn không thể tự sát, cũng chẳng thể quay về, dường như chỉ còn mỗi con đường này! Đầu quân cho các chư hầu như Viên Thiệu thì càng không thể! Chẳng ai lại quay về nương tựa kẻ bại trận dưới tay mình!
Tuy nhiên, hắn vẫn còn chút nghi hoặc, vì vậy bèn hỏi: "Ta đã giết nhiều người của liên minh chư hầu, giờ đây đi theo Quan tướng quân trở về, chẳng phải sẽ khiến Tấn vương điện hạ khó xử sao? Nếu chư hầu gây khó dễ, chẳng phải sẽ làm điện hạ lâm vào tình thế khó khăn ư?"
Hắn lo lắng Lưu Bân đến lúc đó vì tình cảm với chư hầu mà buộc lòng phải giết mình. Nếu quả thật là như vậy, thà hắn tự vẫn ngay tại đây!
Nhưng Quan Vũ nghe xong lại hừ lạnh một tiếng, nói: "Chỉ bằng họ ư? Họ nào có gan làm khó chúa công chúng ta? Chúa công chúng ta vừa rồi không hề kết minh với họ, họ có tư cách gì quản chuyện quân sự của U Châu chúng ta? Hơn nữa, trên chiến trường đao kiếm vô tình, bị giết chỉ có thể coi là do bản thân học nghệ không tinh, trách được ai? Ngươi cứ yên tâm đi! Trên đời này, còn chưa có ai có thể làm khó chúa công chúng ta đâu!"
Hoa Hùng nghe xong, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Nhưng đến lúc này, hắn lại không muốn cứ thế trở về. Dưới trướng Tấn vương điện hạ có rất nhiều mãnh tướng! Nếu mình cứ thế tay không trở về, chắc chắn sẽ không được Tấn vương trọng dụng. Đã muốn đầu quân cho Tấn vương, vậy chi bằng dâng lên một phần đại lễ, cũng để Tấn vương phải nhìn mình bằng con mắt khác!
Vì vậy hắn liền nói: "Quan tướng quân, nếu đã như vậy, kính xin tướng quân đợi một lát! Nếu tôi đã quyết định theo tướng quân trở về, vậy tôi không thể tay không mà về! Tôi ở trong quân Tây Lương cũng có chút uy tín, tôi nguyện ý đi thuyết phục quân đội thủ quan đầu hàng Tấn vương điện hạ, không biết Quan tướng quân thấy sao?"
Quan Vũ nghe xong không khỏi cười lớn, nói: "Thiện ý của Hoa tướng quân, tin rằng chúa công nhất định sẽ hài lòng! Nhưng Hoa tướng quân à, bây giờ không cần ngươi phải đi chiêu hàng nữa rồi. Ngươi xem cờ xí trên Tị Thủy Quan, bây giờ đã đổi thành gì!"
Hoa Hùng vội vàng quay đầu nhìn lại, không khỏi giật mình! Thì ra, những lá cờ Tây Lương quân trên Tị Thủy Quan đã biến thành cờ hiệu U Châu quân. Nói cách khác, Tị Thủy Quan đã bị quân U Châu công phá! Hoa Hùng bằng một giọng khó tin, nói: "Cái này... Sao có thể được chứ?"
Hắn dù mới đến Tị Thủy Quan chưa lâu, nhưng cũng biết Tị Thủy Quan hiểm trở đến mức nào. Tị Thủy Quan và Hổ Lao quan là hai bức bình phong lớn của Lạc Dương, các đời quân chủ đều dốc sức xây dựng, quân lính và lương thảo đóng giữ đều rất dồi dào, làm sao có thể bị công phá trong thời gian ngắn như vậy chứ!
Quan Vũ cười cười, nói: "Tướng quân đừng bận tâm! Thật ra chuyện rất đơn giản! Trong lần tướng quân tấn công đại doanh Tôn Kiên vào đêm trước, chúa công đã âm thầm phái một số người lợi dụng lúc hỗn loạn trà trộn vào trong quan. Trong số đó cũng có mật thám của chúng ta! Vừa rồi, khi ta và ngươi đại chiến, mọi người trên quan đều đang dõi theo trận chiến của chúng ta! Những mật thám kia liền nhân cơ hội mở cửa thành, tiếp ứng quân đội chúng ta tiến vào! Những tướng lĩnh đó đều là những kẻ vô cùng sợ chết, tự nhiên không dám chống cự! Vì thế, không tốn quá nhiều chém giết, Tị Thủy Quan đã bị dẹp yên! Thôi được, đừng nghĩ ngợi nhiều nữa, chúng ta đi gặp chúa công thôi!"
Hoa Hùng chứng kiến cảnh này, đành phải ngậm ngùi theo Quan Vũ về lại đại doanh quân U Châu. Gặp Lưu Bân, Quan Vũ liền kể lại chuyện mình chiêu hàng Hoa Hùng.
Hoa Hùng cũng vội vàng quỳ xuống nói: "Hoa Hùng vô tri, trước đây đã làm nhiều chuyện sai trái! Nay nguyện ý quy hàng Tấn vương điện hạ, kính xin điện hạ thu nhận!"
Lưu Bân cười cười, nghĩ thầm khi mới đến còn đang buồn rầu vì thiếu võ tướng, giờ đây lập tức có thêm một vị Đại tướng, nhận! Sao có thể không nhận chứ! Dù sao Hoa Hùng cũng là đệ nhất võ tướng tiền nhiệm của Tây Lương quân! Lại có thể đại chiến nhiều hiệp với Quan Vũ, đã coi là không tồi!
Vì vậy Lưu Bân cười lớn nói: "Tốt! Tốt lắm! Tốt lắm! Hoa tướng quân có thể bỏ gian tà theo chính nghĩa, thật đáng quý! Hoan nghênh Hoa tướng quân gia nhập U Châu quân!"
Hoa Hùng vốn đang thấp thỏm không yên, không biết Lưu Bân có thu nhận mình hay không, nay cuối cùng đã có thể thở phào nhẹ nhõm! Vì vậy hắn vội vàng nói: "Đa tạ chúa công!"
Lưu Bân đã nguyện ý thu nhận hắn, vậy tức là ông ấy đã là chúa công của hắn, đương nhiên hắn phải nhanh chóng đổi cách xưng hô! Nhưng hắn còn nói thêm: "Chúa công, thuộc hạ có một yêu cầu mạo muội, không biết chúa công có thể đáp ứng thuộc hạ hay không!"
Lưu Bân nhướng mày, nói: "Hoa tướng quân cứ nói đừng ngại!" Lưu Bân dù thu nhận Hoa Hùng, nhưng nếu Hoa Hùng không biết điều, tùy tiện đưa ra yêu cầu, thì Lưu Bân cũng sẽ không chút do dự mà đuổi hắn đi!
Hoa Hùng hít sâu một hơi, hạ quyết tâm, nói: "Khởi bẩm chúa công! Đổng thừa tướng có ân với thuộc hạ. Thuộc hạ nay đã trở thành thuộc hạ của chúa công, theo lý thì không nên nói điều này, dù thuộc hạ đã báo đáp ân tình của ông ấy rồi, nhưng thuộc hạ vẫn không muốn đối địch với ân nhân cũ. Vì vậy, thuộc hạ khẩn cầu chúa công, cho phép thuộc hạ khi đối chiến với quân Tây Lương thì không ra tay!"
Lưu Bân nghe xong, không khỏi mỉm cười, thì ra là chuyện này! Ta còn tưởng là chuyện gì ghê gớm lắm chứ! Dù sao Lưu Bân vốn dĩ cũng chưa tính đến Hoa Hùng trong kế hoạch của mình, hắn có ra tay hay không, có xuất lực hay không, đều không sao cả. Vì vậy Lưu Bân nói: "Tri ân đồ báo (biết ơn báo đáp), vốn là lẽ thường tình của con người! Điều này cũng chứng tỏ Hoa tướng quân là người trọng nghĩa khí! Tốt! Bổn vương chấp thuận thỉnh cầu của ngươi! Nếu ngươi và Vân Trường đã tâm đầu ý hợp, vậy ngươi hãy tạm thời ở dưới trướng Vân Trường, tìm hiểu quy củ của quân U Châu chúng ta! Đợi khi về U Châu, sẽ sắp xếp cụ thể sau!"
Hoa Hùng nghe xong mừng rỡ, vội vàng lĩnh mệnh! Lưu Bân cười cười nói: "Đại quân tiến vào Tị Thủy Quan! Chúng ta sẽ ở cửa quan đợi các chư hầu đến!"
Tiếp đó, quân U Châu cùng nhau tiến vào Tị Thủy Quan, đóng quân và bắt đầu nghỉ ngơi. Những chư hầu kia chứng kiến tình huống này cũng không khỏi nhìn nhau.
Ban đầu, họ nghe nói Lưu Bân không chỉ không xem Hoa Hùng ra gì, mà cả Tị Thủy Quan cũng không đặt vào mắt, thái độ ấy, cứ như thể Tị Thủy Quan có thể dễ dàng phá vỡ vậy. Họ đều có chút không tin, cho rằng Lưu Bân chỉ là nói khoác. Còn chuẩn bị xem Lưu Bân bị chê cười, chuẩn bị nhìn bộ dạng quẫn bách của Lưu Bân sau khi lời khoác lác bị vạch trần. Nhưng họ không ngờ sự việc thật sự đúng như lời Lưu Bân nói. Hoa Hùng đã bị Quan Vũ thu phục! Tị Thủy Quan cũng đã bị phục binh do Lưu Bân bố trí công phá!
Kết quả này khiến họ có chút khó chấp nhận! Sức chiến đấu của đại quân Lưu Bân chẳng lẽ thật sự mạnh đến thế sao? Sự chênh lệch giữa họ và quân U Châu chẳng lẽ lớn đến vậy sao? Rất nhiều người cũng cảm thấy trước kia mình dường như đã hơi coi thường U Châu, coi thường Lưu Bân. Kẻ này âm thầm không tiếng động, vậy mà đã có được thực lực lớn đến thế. Nếu thật sự xảy ra mâu thuẫn với hắn, liệu những người như mình có phải là đối thủ của hắn không? Những vấn đề này, họ không thể không suy xét!
Và đúng lúc họ đang suy nghĩ, Lưu Bân đã phái người mời họ tiến vào đóng quân. Hơn mười lộ chư hầu đồng loạt đưa mắt nhìn Viên Thiệu. Viên Thiệu cắn răng, suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy được! Chúng ta cùng nhau vào xem sao! Xem Tấn vương điện hạ có gì phân phó!"
Sau đó liền dẫn hơn mười lộ chư hầu tiến vào Tị Thủy Quan, còn đại quân thì lưu lại ngoài cửa quan. Vào Tị Thủy Quan, quân sĩ U Châu đã quét sạch chiến trường, đang tuần tra. Viên Thiệu và những người này, dưới sự dẫn dắt của binh sĩ, đi tìm Lưu Bân.
Lưu Bân dẫn đầu mỉm cười nói: "Các vị! U Châu chúng ta không phụ sự ủy thác, đã hoàn thành nhiệm vụ đánh chiếm Tị Thủy Quan! Năm vạn quân Tây Lương tại Tị Thủy Quan, một vạn bị tiêu diệt, hai vạn bị bắt làm tù binh, còn hai vạn dưới sự dẫn dắt của Lý Túc đã bỏ trốn! Tiếp theo, e rằng phải đối mặt Đổng Trác tại Hổ Lao quan rồi! Các vị đã chuẩn bị tiếp tục tiến quân chưa? Hay là có ý định chỉ đứng nhìn bổn vương tiến quân đây?"
Lời nói này của Lưu Bân hàm chứa đầy ý trêu chọc, chính là để xem Viên Thiệu và đồng bọn có thật sự còn là một lũ phế vật hay không. Nếu như bọn họ thực sự có nhiệt huyết, nhất định sẽ đi liều mạng với Đổng Trác, như vậy mình có thể tiết kiệm được một chút sức lực rồi!
Viên Thiệu và đám người nhìn nhau, đều cảm thấy khuất nhục, nhưng sự thật bày ra trước mắt, họ cũng không tiện nói gì. Cuối cùng vẫn là Viên Thiệu, vị minh chủ này, nói: "Đa tạ ý tốt của Tấn vương điện hạ! Điện hạ đã phá vỡ Tị Thủy Quan, vậy tiếp theo Hổ Lao quan cứ giao cho chúng tôi! Tất cả mọi người đều đến thảo phạt Đổng Trác, tự nhiên không thể chỉ để Tấn vương điện hạ một mình xuất lực!"
Lưu Bân nghe xong, hài lòng khẽ gật đầu. Nhưng đúng lúc này, Viên Thuật bỗng nhiên nói: "Điện hạ! Hoa Hùng kẻ kia giúp Trụ làm ngược, đã giết rất nhiều tướng sĩ của chúng ta. Nay đã bị Tấn vương điện hạ bắt được, kính xin điện hạ giao hắn cho chúng tôi xử lý, để chúng tôi báo thù cho những tướng sĩ đã hy sinh!"
Những chư hầu khác có thuộc hạ chết dưới tay Hoa Hùng cũng đều nhìn Lưu Bân với vẻ mặt khẩn thiết. Họ cũng đều biết Hoa Hùng không phải bị bắt, mà là quy hàng Lưu Bân. Viên Thuật nói vậy, chỉ là không muốn để một mãnh tướng như Hoa Hùng rơi vào tay Lưu Bân! Hắn cũng là đặt ra cho Lưu Bân một nan đề. Nếu giao Hoa Hùng ra, sẽ khiến tướng sĩ dưới trướng ông ấy lạnh lòng, sau này cũng sẽ không có ai dám đầu quân cho ông ấy nữa, như vậy thế lực của ông ấy sẽ suy giảm không ít! Nếu không giao ra xử lý, tức là không để ý tình nghĩa chiến trường, không để ý những tướng sĩ đã hy sinh, không để ý những chư hầu này, cùng cảm nhận của hơn mười vạn tướng sĩ! Dù hắn lựa chọn thế nào, cũng đều có chút phiền phức!
Lưu Bân nghe lời Viên Thuật nói, không khỏi híp mắt, trong lòng cười nhạt. Những kẻ này! Vẫn chưa rút ra bài học, còn muốn chơi tâm kế, giở âm mưu với mình! Muốn xem mình mất mặt ư? Hừ! Không có cửa đâu! Vấn đề này, người khác cho là rất khó, nhưng đối với Lưu Bân lại chẳng khó chút nào!
Vì vậy Lưu Bân nói: "Công Lộ lời này có ý gì! Trên chiến trường, đao kiếm vô tình, chém giết lẫn nhau, vốn dĩ có thương vong là điều khó tránh! Hơn nữa, hai bên lúc đó đều vì chủ của mình, cũng chẳng thể trách ai! Hoa Hùng bây giờ là chủ động quy hàng bổn vương, chứ không phải tù binh của bổn vương! Bổn vương cũng đã tiếp nhận sự quy hàng của hắn rồi, hắn giờ đây đã là một phần của quân U Châu ta! Ngươi bây giờ muốn ta giao hắn ra, là muốn khơi mào chiến tranh giữa ngươi và quân U Châu chúng ta sao? Hay là muốn khiêu chiến uy tín của bổn vương đây?"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.