(Đã dịch) Tam Quốc Vô Lại Chiến Thần - Chương 54: Không tên
Tuy nhiên, Cam Ninh đã quyết định liều mạng với thủy quân của Công Tôn Độ. Y liền hạ quyết tâm làm một trận thật lớn, đã chơi thì chơi lớn luôn! Đây cũng là bài học y học được từ chủ công Lưu Bân: hoặc không chơi, đã chơi là phải chơi lớn!
Dù rằng thuyền chiến của Hải quân U Châu không lớn bằng thuyền chiến của Hải quân Liêu Đông, nhưng điều này không có nghĩa là họ không có khả năng chiến đấu! Cần biết rằng, tuy thuyền chiến U Châu nhỏ hơn, nhưng trang bị trên thuyền lại chẳng hề thua kém!
Không chỉ có sàng nỏ, còn có một số xe bắn đá cỡ nhỏ, thậm chí là những vũ khí bí mật do chủ công phát minh! Với những thứ này, Hải quân U Châu đã có đủ thực lực để chiến đấu!
Thế nhưng, dường như vẫn chưa phải lúc sử dụng những vũ khí bí mật của chủ công. Hơn nữa, tuy đội thuyền nhỏ, nhưng nhỏ cũng có cái lợi của nhỏ! Thuyền nhỏ dễ điều khiển, nếu có tổn thất cũng không quá đau lòng! Với thực lực của U Châu, đợi đến sau chiến tranh, việc bổ sung số thuyền này chẳng phải chuyện dễ như trở bàn tay sao?
Vì vậy, Cam Ninh truyền lệnh, cho hơn một trăm chiếc lâu thuyền lớn xếp thành một hàng, đón đầu kẻ địch. Còn mấy trăm chiếc thuyền chiến Mông Xung lớn khác thì ẩn mình phía sau hơn một trăm chiếc thuyền lớn này, tiến lên theo sau.
Lúc này, thống lĩnh thủy quân Công Tôn Độ nhìn hạm đội của Cam Ninh, liền há miệng cười khẩy. Hắn thầm nghĩ: "Chỉ với chút thuyền con này của các ngươi mà cũng đòi ra vẻ sao? Nếu vừa nãy các ngươi đã bỏ chạy rồi thì ta cũng sẽ thương tình mà chẳng thèm đuổi nữa. Nhưng đã tự mình muốn chết, thì đừng trách ta ức hiếp kẻ yếu! Đúng là trời cho ta lập công lớn mà!" Thống lĩnh thủy quân vừa nghĩ, một bên rút yêu đao, mũi đao chỉ thẳng về phía trước, quát lớn: "Hai cánh đội thuyền thuận thế bao vây, tiêu diệt toàn bộ bọn chúng. Giết sạch tất cả, không tha một tên nào!"
Theo tiếng hét lớn của vị thống lĩnh thủy quân, một loạt cờ hiệu truyền đi. Hạm đội của Công Tôn Độ bắt đầu thay đổi đội hình. Hai cánh với ba mươi chiếc thuyền lớn lướt qua chủ hạm, lao tới, chuẩn bị bao vây hạm đội của Cam Ninh.
Ngay lúc này, hạm đội Cam Ninh bắt đầu tấn công. Số lâu thuyền của Cam Ninh, khi khoảng cách xa hơn bình thường đến một nửa, đã bắt đầu giương cung bắn tên. Hơn nữa, những mũi tên bắn ra đều là tên lửa quấn vải tẩm dầu. Ngoài những mũi tên này ra, sàng nỏ cũng bắt đầu bắn, đương nhiên, đó cũng là tên lửa! Những mũi tên lửa này thi nhau rơi xuống hạm đội của Công Tôn Độ.
Tuy tầm bắn của những mũi tên lửa này xa ngoài dự liệu của thống lĩnh thủy quân Công Tôn Độ, nhưng vị thống lĩnh này vốn đã quen với thủy chiến, cũng không mấy bận tâm đến chuyện này. Hắn chỉ e ngại những mũi tên lửa này bắn trúng buồm, gây ra hỏa hoạn lớn, thiêu cháy đội thuyền. Hơn nữa, hắn ước lượng khoảng cách, cảm thấy không chênh lệch là bao. Vì vậy, hắn lại hô lớn một tiếng: "Hạ buồm, chèo thuyền! Tiếp cận chiến! Xông lên!"
Rào rào..., toàn bộ cánh buồm của đội thuyền Công Tôn Độ đều hạ xuống. Từng mái chèo duỗi ra khỏi thân thuyền, khuấy động mặt nước, tốc độ của số thuyền này lập tức tăng lên thêm một chút, nhanh chóng phóng về phía hạm đội Cam Ninh. Đúng lúc này, hạm đội Cam Ninh lại có biến hóa mới. Hơn hai trăm chiếc thuyền chiến Mông Xung của Cam Ninh từ phía sau lâu thuyền vọt ra, từng chiếc một, hung hãn xông thẳng về phía hạm đội của Công Tôn Độ.
Lúc này, vị thống lĩnh thủy quân của Công Tôn Độ thấy lạ. Hắn lẩm bẩm: "Đây là ý gì? Giờ này mà đã định liều mạng rồi sao? Không thể nào!"
Hắn thấy kỳ lạ: những chiếc thuyền nhỏ này xông lên làm gì? Dù là liều mạng, cũng không nên phái những chiếc thuyền nhỏ này ra chứ. Thuyền nhỏ mà đâm thuyền lớn, chẳng phải thuyền nhỏ gặp xui xẻo sao? Dù có dùng thuyền nhỏ để đâm thuyền lớn, với số người ít ỏi trên những thuyền nhỏ đó, chẳng khác nào dâng mạng không cho đối phương sao?
Thế nhưng, trong chớp mắt, hắn lại nghĩ đến một khả năng khác. Lập tức quát to: "Coi chừng chúng có thủy quỷ rời thuyền! Mọi người chú ý dưới đáy thuyền! Đừng để chúng tiếp cận đáy thuyền!"
Theo tiếng hét lớn của thống lĩnh thủy quân Công Tôn Độ, từ những chiếc thuyền đó, một đám thủy binh thi nhau nhảy xuống, bảo vệ đáy thuyền. Vị thống lĩnh này lúc này mới lau một vệt mồ hôi lạnh, thở phào nhẹ nhõm. Thế nhưng, hắn vẫn thấy kỳ lạ: làm sao mà đội thuyền đối diện lại có nhiều thủy quỷ đến vậy chứ?
Thế nhưng, rất nhanh, hắn không còn kỳ quái nữa, mà thay vào đó là sự kinh ngạc. Số thuyền đối diện, căn bản không có ý định dừng lại, càng không hề có thủy quỷ nào nhảy xuống nước. Ngược lại, chúng càng lúc càng nhanh, thì ra chúng thực sự định dùng thuyền nhỏ đâm thuyền lớn.
Thế nhưng, điều khiến hắn suýt nữa trợn trừng mắt là, những chiếc thuyền nhỏ đó không một chiếc nào tan xương nát thịt, mà tất cả đều đâm thủng một lỗ lớn trên thân thuyền địch. Đương nhiên, thủy thủ trên những thuyền nhỏ đó cũng chẳng khá hơn, lực va đập cực lớn khiến tất cả bọn họ đều bị hất tung khỏi thuyền. Từng người một, hy vọng sống sót đều không còn nhiều. Cho đến lúc này, Cam Ninh mới thực sự xác nhận chiến thuật của mình thành công. Đồng thời, y cũng may mắn vì những chiếc thuyền nhỏ này được chế tạo rất tốt. Y nghe lời chủ công, quả nhiên là đúng đắn.
Nhớ ngày đó, khi chủ công kiểm tra đội thuyền của mình, thấy tất cả thuyền đều làm bằng gỗ, ngay cả long cốt cũng bằng gỗ, liền hỏi tại sao không dùng sắt thép để đóng thuyền? Và tại sao không cần đến loại long cốt truyền thống này. Lúc ấy, y còn lấy làm lạ: sắt thép làm sao có thể đóng thuyền được chứ?
Sắt thép mà thả xuống nước, chẳng phải sẽ chìm xuống đáy ngay lập tức sao? Thật không ngờ, chủ công nghe xong nghi ngờ của y, cũng chẳng giải thích gì nhiều. Chỉ sai người tùy tiện lấy một cái chậu đồng, rồi đặt vào nước. Y chỉ nhìn thấy cái chậu đồng ấy nổi bồng bềnh trên mặt nước, khiến y chẳng thể thốt nên lời.
Mà lúc này, chủ công còn sai người mang đến một đoạn long cốt gỗ khổng lồ và một cây côn thép kiểu công trình. Hai thứ này có chiều dài gần như nhau, nhưng phẩm chất thì kém xa. Hơn nữa, trọng lượng của long cốt gỗ lại nặng hơn côn thép rất nhiều. Thế nhưng cuối cùng không ngờ, chủ công lại sai Điển tướng quân dùng cự chùy, với lực đạo như nhau, đập vào hai vật đó. Kết quả, đoạn long cốt gỗ lại chịu không nổi mà gãy trước, còn cây côn thép thì gần như không hề biến dạng. Sau đó, chủ công cũng không nói gì thêm với y, cứ thế bỏ đi. Thế nhưng, cú sốc đối với y thì lại cực kỳ lớn.
Cuối cùng, y đã dứt khoát đốc thúc các công tượng, cải tạo vô số lần, chế tạo những chiếc thuyền chiến Mông Xung lớn, lấy sắt thép làm long cốt. Không ngờ hôm nay lại phát huy tác dụng lớn đến thế, lập được công lao to lớn đến vậy. Nếu sau này y có thể chế tạo ra những chiếc thuyền hoàn toàn bằng sắt thép, thì uy lực sẽ còn lớn đến nhường nào?
Đúng vậy, hiện tại phần lớn thuyền chiến của Hải quân U Châu đều được gia cố bằng sắt thép! Lưu Bân, người đã từng thấy vô số chiến thuyền cỡ lớn hoàn toàn bằng sắt thép ở đời sau, đương nhiên không còn ưa thích đội thuyền bằng gỗ của thời đại này nữa! Vì thế, hắn liền sai các xưởng đóng tàu chế tạo thuyền chiến sắt thép!
Đương nhiên, theo ý của Lưu Bân, hắn muốn trực tiếp chế tạo ra đội thuyền hơi nước, nhưng khoa học kỹ thuật thời đại này hiển nhiên không thể nào làm được. Chưa nói đến đội thuyền chạy bằng hơi nước, ngay cả chiến hạm thân hoàn toàn bằng sắt thép cũng là điều không tưởng! Thời đại này làm gì có kỹ thuật hàn nối! Thế nhưng, việc chế tạo long cốt bằng sắt thép, rồi tại một số bộ phận trọng yếu trên thân thuyền gỗ khảm thêm một ít giáp sắt, thì lại không thành vấn đề! Đội thuyền của Hải quân U Châu hiện tại có thể coi là tàu chiến bọc thép sơ khai nhất rồi!
Mà bây giờ, số chiến thuyền lớn của U Châu sở dĩ có thể đánh vỡ đội thuyền của Hải quân Liêu Đông, không phải vì trên những chiến thuyền lớn này có long cốt sắt thép, cũng không phải vì chúng có giáp sắt, mà nguyên nhân thực sự là những chiếc thuyền này chỉ có một cái mỏ sắt dài nhọn ở mũi!
Phát minh này cũng là Lưu Bân đã gợi mở cho các công tượng đóng tàu! Bởi vì hiện tại đội thuyền đều làm bằng gỗ, rất yếu ớt! U Châu tuy hiện tại có thể tạo ra một vài tàu chiến bọc thép nguyên thủy, nhưng Hải quân U Châu khởi điểm quá muộn, hiện tại vẫn chưa có năng lực chế tạo đội thuyền cỡ lớn. Khi đối chiến với địch nhân, đối mặt những chiến hạm cỡ lớn kia, dù có một số vũ khí tiên tiến hơn, cũng dễ dàng rơi vào thế bất lợi!
Cho nên, Lưu Bân mới có ý định thêm vào thuyền một cái mỏ sắt nhọn, dùng thuyền nhỏ để đánh đắm chiến hạm cỡ lớn của địch! Tuy Hải quân U Châu không có năng lực kiến tạo chiến hạm cỡ lớn, nhưng thuyền nhỏ thì lại muốn bao nhiêu có bấy nhiêu!
Tổn thất một vài chiếc cũng không cần đau lòng! Dùng số thuyền nhỏ này thi hành chiến thuật bầy sói, đánh đắm chiến hạm địch, tính toán ra, vẫn là có lời chứ không lỗ vốn! Hiện tại, Cam Ninh chính là đang dựa theo lối suy nghĩ của Lưu Bân, dùng chiến thuật bầy sói để đánh đắm đội thuyền cỡ lớn của địch!
Cam Ninh đang chìm đắm trong những suy nghĩ đó. Phó tướng Đinh Phụng bên cạnh đã cắt đứt giấc mộng đẹp của y. Đinh Phụng chắp tay hướng Cam Ninh nói: "Lão đại, những chiếc thuyền địch chưa chìm hẳn đang tiến về phía chúng ta. Xin lão đại hạ lệnh!"
Đinh Phụng khi Cam Ninh còn làm Cẩm Phàm Tặc, đã theo y bôn ba, là trợ thủ đắc lực nhất bên cạnh Cam Ninh. Trước đây, hắn vẫn gọi Cam Ninh là "lão đại". Hiện tại, tuy đã theo Cam Ninh quy phục Lưu Bân và làm tướng quân, nhưng thói quen này vẫn được giữ nguyên! Cam Ninh đã nhắc nhở hắn vài lần, nhưng hắn vẫn không sửa được, cuối cùng Cam Ninh cũng đành để hắn tự nhiên, dù sao chủ công Lưu Bân cũng không truy cứu chuyện này!
Cam Ninh xem xét, quả đúng là vậy. Những chiếc thuyền đã bị đâm thủng lỗ lớn, nhưng tạm thời chưa chìm xuống, đang cố hết sức tiến về phía hạm đội của y. Xem ra là định cướp thuyền của y để tìm kiếm hy vọng sống sót.
Cam Ninh nghĩ thầm: "Các ngươi đã đến nông nỗi này rồi, ta còn đáng để liều mạng với các ngươi sao? Định cướp thuyền của lão tử để sống sót ư, làm gì có chuyện dễ dàng như thế chứ? Lão tử làm sao có thể để các ngươi vừa lòng đẹp ý được đây?"
Vì vậy, Cam Ninh quyết đoán phất tay nói: "Rút lui! Chờ bọn chúng chìm hẳn, chúng ta sẽ dọn dẹp chiến trường. Chúng ta cứ đứng một bên xem trò hay, xem những kẻ này biến thành rùa rụt cổ nhảy cầu thế nào! Trò hay thế này không phải lúc nào cũng có đâu!"
Bộ hạ của Cam Ninh nghe xong đều ầm ầm hưởng ứng và tán thưởng! Tuy hiện tại họ đều là quân nhân, nhưng chịu ảnh hưởng từ những người như Cam Ninh, trên người vẫn mang theo một luồng khí chất ngang tàng. Có thể không tốn sức mà vẫn giải quyết được địch nhân, thì đương nhiên họ muốn giữ lại thực lực của mình!
Hạm đội Cam Ninh nối đuôi nhau chậm rãi rút lui. Đương nhiên, việc rút lui trên mặt biển vẫn có chút khác biệt so với trên đất liền. Trên đất liền rút lui, chỉ cần đội sau hóa đội trước, quay người chạy là được. Thế nhưng trên mặt biển rút lui, thì cần phải quay vòng, đổi mũi thuyền mới xong.
Thế nhưng, những chiếc thuyền chiến Mông Xung của Cam Ninh đều là loại thuyền linh hoạt, việc xoay mũi thuyền cũng vô cùng dễ dàng. Hơn nữa hiện tại cũng không cần những động tác quá lớn. Chỉ cần chú ý một chút, đừng để những chiếc thuyền địch đó xông tới, vậy là được rồi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.