Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Vô Lại Chiến Thần - Chương 57: Không tên

Sau khi hỏi, Cam Ninh vẫn không rời mắt khỏi Từ tiên sinh. Nhưng càng nhìn kỹ, hắn càng cảm thấy kỳ lạ. Dù Từ tiên sinh mặc trang phục Hán triều, vẻ ngoài cũng không khác gì người Trung Nguyên, nhưng Cam Ninh linh cảm rằng ông ta không phải người Hán, khí độ khác hẳn. Chẳng trách Vương Sóc lại bảo ông ta không phải người Hán! Thế nhưng, dáng vẻ này của ông ta không giống người Tiên Ti Ô Hoàn, cũng chẳng phải người Cao Ly! Rốt cuộc ông ta là ai?

Vốn dĩ, Cam Ninh định qua hỏi han để tìm hiểu thân phận, lai lịch của người này, nhưng không ngờ Từ tiên sinh lại vô cùng kiên cường, chẳng chịu hợp tác lấy một lời nào. Đối với Cam Ninh, ông ta cũng giữ thái độ hờ hững. Điều này khiến Cam Ninh đau đầu tột độ, và cũng làm hắn vô cùng tức giận! Cam Ninh vốn không phải là kẻ hiền lành gì! Tính tình hắn vốn dĩ đã cực kỳ nóng nảy. Thuở trước, khi còn làm nghề cướp bóc trên Đại Giang, hắn hễ động một chút là giết người đoạt hàng! Hắn ban đầu cũng từng theo phò Hoàng Tổ ở Kinh Châu, nhưng không ngờ Hoàng Tổ lại vô cùng ngạo mạn, nên Cam Ninh trong cơn tức giận đã "sửa lưng" Hoàng Tổ một trận rồi bỏ đi.

Sau khi đến U Châu, dẫu bị uy danh của nơi này kìm hãm, tính cách hắn cũng đã tiết chế đôi chút! Và các quan viên U Châu, từ Lưu Bân trở lên cho đến binh lính thường, ai nấy đều rất khách khí với Cam Ninh. Nhờ đó, Cam Ninh mới không gây ra chuyện gì dại dột! Giờ đây, cái lão Từ tiên sinh chó má này lại dám cả gan "làm mặt" với hắn, hỏi sao Cam Ninh không nổi giận cho được?

Thậm chí ngay cả Lưu Bân khi nói chuyện với hắn cũng luôn giữ thái độ ôn hòa, có bao giờ "làm mặt" với hắn đâu! Dù căm tức là thế, nhưng Cam Ninh vẫn chưa thực sự động thủ! Cam Ninh giờ đây đã trải qua huấn luyện ở học viện quân sự U Châu, biết rõ cân nhắc nặng nhẹ, hơn nữa hắn cũng ý thức được U Châu hiện đang thiếu thốn nhân tài, đặc biệt là các tướng lĩnh hải quân giỏi! Cam Ninh quý trọng tài năng của Từ tiên sinh, nên mới không ra tay sát hại ông ta!

Tuy nhiên, cứ thế này thì không phải là cách! Thế là, Cam Ninh liền sai Vương Sóc đưa các tùy tùng của Từ tiên sinh ra, chuẩn bị tra hỏi họ! Hắn không tin rằng tất cả tùy tùng của Từ tiên sinh đều gan dạ không sợ chết! Chắc chắn sẽ có kẻ mềm yếu!

Đợt thẩm vấn này quả nhiên đã khai thác được đôi điều! Những gì mấy tùy tùng của Từ tiên sinh khai ra khiến Cam Ninh không khỏi giật mình! Một trong số tùy tùng của ông ta hết sức huênh hoang la hét rằng: mình là sứ giả của nữ vương, đến để triều bái hoàng ��ế Đại Hán. Không thể bị đối xử như những người khác.

Cam Ninh nghe giọng điệu của tùy tùng này, nhận ra quả thực hắn không phải người Hán, thậm chí có vài chỗ phát âm không chuẩn, ngữ khí vô cùng kỳ lạ! Tuy đã biết lai lịch sự việc, nhưng lúc này Cam Ninh cũng không biết phải xử lý ra sao.

Mặc dù triều đình hiện tại đã chỉ còn trên danh nghĩa. Thế nhưng, dù sao chúa công của mình vẫn đang giương cao cờ hiệu của triều thần Hán thất, hơn nữa lại là tông thất nhà Hán, chuyện này thật sự khó nói! Hơn nữa, dù nói thế nào thì mình cũng là thần tử của thiên triều thượng quốc, có đặc phái viên ngoại bang đến triều bái thì lẽ ra mình phải có nghĩa vụ bảo vệ họ. Thế nhưng họ lại rõ ràng đang phục vụ cho hải quân của Công Tôn Độ. Vậy rốt cuộc phải xử lý thế nào đây?

Đường cùng, hắn đành phải bắt giữ những người này trước, rồi chuẩn bị đưa họ về ra mắt Lưu Bân! Dù sao hải quân Liêu Đông giờ đây đã bị tiêu diệt toàn quân, trách nhiệm của mình cũng coi như đã hoàn thành! Có thể quay về điểm xuất phát rồi!

Sau khi th��ng kê chiến trường, trong trận hải chiến Bột Hải, hải quân U Châu đã giành được đại thắng hoàn toàn! Năm vạn binh sĩ, mấy trăm chiến hạm của hải quân Liêu Đông đã bị tiêu diệt toàn bộ! Hải quân U Châu dù chỉ vỏn vẹn hơn nghìn người, nhưng cũng chỉ tổn thất một vài chiến thuyền lớn mà thôi! Đồng thời, họ đã tiêu diệt mười lăm nghìn quân địch và bắt giữ ba mươi lăm nghìn tù binh! Thu giữ được hơn hai trăm chiến thuyền, trong đó hơn mười chiếc là lâu thuyền cỡ lớn! Từ trên các thuyền còn thu được một lượng lớn lương thảo và vật tư! Trừ đi quân phí, mỗi binh sĩ còn có thể vơ vét được một khoản lớn!

Vì cần áp giải tù binh và vật tư, Cam Ninh quyết định dẫn quân trở về điểm xuất phát! Hắn sai Đinh Phụng dẫn tù binh và chiến lợi phẩm đi trước về căn cứ hải quân; còn mình thì mang theo một bộ phận quân, áp giải một số tù binh quan trọng, gấp rút đến chiến trường Liêu Đông tìm Lưu Bân, báo cáo thành quả trận chiến!

Cam Ninh đến Liêu Đông, tìm được đại quân của Lưu Bân, rồi kể lại chi tiết quá trình và thành quả c���a trận hải chiến Bột Hải cho Lưu Bân nghe! Nghe xong, Lưu Bân không khỏi cau mày. Từ những lời đó, hắn cảm thấy có chút khó chịu, nhưng cũng rất tò mò, nên liền bảo Cam Ninh dẫn những người này lên! Trong khi đó, Công Tôn Độ vẫn chưa hay biết rằng hải quân của hắn đã bị tiêu diệt toàn bộ.

Sau khi gặp Lưu Bân, Từ tiên sinh vẫn không chịu mở lời, hiển nhiên là đã ôm chí tử trong lòng! Vì thế, người nói chuyện cuối cùng vẫn là tùy tùng của ông ta! Tùy tùng dùng Hán ngữ ngắc ngứ, lặp lại những lời mà hắn từng nói với Cam Ninh! Tuy nhiên, hắn cũng nói rõ rằng Từ tiên sinh, người một mực không chịu hợp tác, mới chính là chủ sự của đoàn đặc phái sứ giả. Còn hắn chỉ là gia nô của Từ tiên sinh!

Nghe lời của tên tùy tùng đó, Lưu Bân lại càng có ấn tượng sâu sắc và cảm giác phản cảm. Cuối cùng hắn cũng hiểu vì sao sau khi nghe chuyện này lại cảm thấy khó chịu đến vậy! Hóa ra những người này chính là tộc quỷ Nhật Bản, những lời họ nói đều là Hán ngữ quỷ quái! Chẳng trách lại ngắc ngứ đến thế!

Thế là Lưu Bân liền cau mày, nh��n Từ tiên sinh và đám tùy tùng của ông ta, rồi dùng giọng điệu vô cùng chán ghét hỏi: "Các ngươi! Là người Nhật, hay nói đúng hơn là người Đông Doanh?"

Nghe lời Lưu Bân nói, các tướng sĩ đứng bên cạnh đều hết sức kỳ lạ! Đặc biệt là Lưu Diệp và Cổ Hủ! Điều khiến các tướng lãnh kia kỳ lạ chính là, làm sao Lưu Bân lại biết những người này đến từ đâu! Còn Lưu Diệp và Cổ Hủ thì lại thắc mắc tại sao Lưu Bân lại dùng ngữ khí chán ghét đến thế khi nói chuyện với những người này! Phải biết rằng, thường ngày Lưu Bân luôn là người ôn hòa! Ngay cả lúc tức giận, ông ấy cũng chỉ dùng ngữ khí phẫn nộ mà thôi! Ngay cả khi nhắc đến Đổng Trác, Công Tôn Độ hay các dị tộc như Tiên Ti, Ô Hoàn, ông ấy cũng chưa từng dùng ngữ khí kiểu này! Rốt cuộc hôm nay có chuyện gì mà những người Đông Doanh này lại đắc tội chúa công đến mức khiến ông ấy bất thường như vậy?

Còn Từ tiên sinh và đám tùy tùng của ông ta thì có vẻ khó hiểu nhìn Lưu Bân! Hiển nhiên là họ có chút không rõ ý tứ lời nói này của Lưu Bân! Lúc này, Lưu Bân mới sực nhớ ra rằng vào thời điểm này, những "quỷ" kia vẫn còn đang ở trong thời kỳ xã hội nô lệ, trên quần đảo Nhật Bản còn chưa có một triều đình thống nhất nào cả! Đương nhiên cũng không có cách gọi Đông Doanh hay Phù Tang! Và cách gọi này e rằng phải đến đời sau mới xuất hiện!

Dù không hiểu lời Lưu Bân nói, nhưng Từ tiên sinh và đám tùy tùng vẫn có thể nhận ra rằng Lưu Bân vô cùng chán ghét bọn họ! Lời ông ấy nói tự nhiên chẳng phải là lời hay ho gì! Đám tùy tùng kia vẫn chưa có phản ứng đặc biệt nào, nhưng Từ tiên sinh dường như cảm thấy bị sỉ nhục tột độ, thế là ông ta lần đầu tiên mở miệng nói chuyện! Hắn không kìm được mà quát lên: "Lỗ viết xả thân, Mạnh viết thủ nghĩa. Kẻ sĩ có thể giết, không thể nhục! Ta là người Trung Nguyên hành sự! Ngươi dám nhục ta thì ta thà chết không chịu nhục! Giết ta đi! Hãy để ta chết như một dũng sĩ!"

Chứng kiến lời nói và hành động của Từ tiên sinh, Lưu Bân trong lòng cũng thấy hơi kỳ lạ. Lưu Bân thầm chửi trong bụng: Khốn kiếp, rõ ràng tên này là người Nhật Bản mà. Sao lại phản cảm với Nhật Bản đến vậy. Lại còn không muốn sỉ nhục hắn? Đúng là quỷ sứ vớ vẩn.

Nhưng Lưu Bân chợt nghĩ, lúc này Nhật Bản vẫn chưa thống nhất, còn Trung Quốc lại là thiên triều thượng quốc, mấy tên "quỷ" Nhật Bản kia đương nhiên rất hướng về Trung Nguyên! Đương nhiên là rất ngưỡng mộ người Hán, muốn trở thành một người Hán!

Tuy nhiên, thằng này lại có thể vận dụng câu "Lỗ viết xả thân, Mạnh viết thủ nghĩa" một cách trôi chảy. Nhưng đúng lúc này, Lưu Bân lại thấy Từ tiên sinh một lòng tìm cái chết, với vẻ hùng hồn phó nghĩa, trong lòng càng thêm khó chịu: Làm cái quái gì không biết? Cứ khiến cho ngươi như một liệt sĩ, còn ta lại biến thành nhân vật phản diện. Đây chẳng phải là đảo lộn hình tượng rồi sao? Chẳng phải vẫn luôn là chúng ta người Hán là liệt sĩ, còn các ngươi "quỷ" là đại nhân vật phản diện hay sao? Hừ! Các ngươi cũng có ngày hôm nay sao! Hắc hắc, đã ngươi một lòng tìm chết, ta đây nhất định không cho ngươi chết. Ngươi tên "quỷ" Nhật Bản này đã rơi vào tay ta rồi, muốn chết ư, đâu có dễ dàng vậy chứ?

Ở kiếp trước, ta đã muốn bắt mấy tên "quỷ" Nhật Bản tra tấn một phen rồi, thế nhưng vẫn mãi không có cơ hội. Nay đã có cơ hội, sao ta có thể bỏ qua chứ? Ta sẽ cho các ngươi nếm trải Mười Đại Cực Hình Mãn Thanh, để các ngươi tận hưởng xem hình phạt của dân tộc Trung Hoa lợi hại đến mức nào! Đây cũng là để báo thù rửa hận cho các tiền bối đã hy sinh trong cuộc Chiến tranh kháng Nhật!

Tuy nhiên, Lưu Bân cũng có chút hoài nghi, rốt cuộc người này có phải thực sự là "quỷ" hay là người Hán! Tên này biết rõ câu "Lỗ viết xả thân, Mạnh viết thủ nghĩa", lại còn có họ của người Hán, lẽ nào hắn thực sự là người Hán, chỉ là từ nhỏ đã lưu lạc đến các đảo Nhật Bản? Xem ra muốn giải quyết chuyện này, tốt nhất vẫn là phải làm rõ chân tướng sự việc trước tiên! Thế nhưng, cái lão Từ tiên sinh chó má này lại trưng ra bộ dạng liệt sĩ, hỏi ông ta thì e rằng ông ta sẽ không nói gì đâu! Nhưng tùy tùng của ông ta thì ngược lại, rất dễ dàng khai ra lời! Nếu họ tự nhận là sứ giả của một quốc gia, vậy thì đây có thể chính là điểm đột phá! Mình cứ từ đây mà ra tay thôi!

Nghĩ đến đây, Lưu Bân liền vỗ bàn, lớn tiếng nói với Từ tiên sinh và đám tùy tùng của ông ta: "Bổn vương không cần biết các ngươi có phải người Nhật Bản hay không, cũng không bận tâm rốt cuộc các ngươi là người ở đâu! Các ngươi đã nói mình là sứ giả, đến triều đình của ta để triều bái hoàng thượng. Vậy các ngươi phải báo danh quốc hiệu của mình, và trình lên công văn thông hành của quốc gia mình để triều bái, để được khen ngợi. Nhưng giờ đây các ngươi lại không nói ra quốc hiệu của mình, cũng không có bất kỳ bằng chứng nào để chứng minh thân phận, vậy làm sao bổn vương có thể tin tưởng các ngươi? Ngược lại, các ngươi đến thiên triều thượng quốc của ta, không những không tiến cống cho triều đình, mà còn bám trụ ở Liêu Đông, giúp đỡ nghịch tặc Công Tôn Độ của triều đình ta, chống lại đại quân chính nghĩa của thiên triều thượng quốc ta! Các ngươi đã phạm tội mưu nghịch! Tội này là phải tru di cửu tộc! Hừ! Không chỉ là các ngươi không thể chứng minh mình là sứ giả của một quốc gia, mà ngay cả khi các ngươi thực sự là sứ giả, thiên triều thượng quốc ta cũng không thể tha thứ cho các ngươi! Hơn nữa, vì các ngươi thân là sứ giả, còn có thể bị thêm một bậc tội nữa! Quốc gia của các ngươi cũng sẽ vì trợ giúp nghịch tặc của triều đình ta gây rối mà bị đại quân thiên triều thượng quốc ta tiêu diệt!"

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin độc giả vui lòng đọc tại nguồn chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free