(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 108: Tào Chân lui giữ Tà Dục quan
Trương Dực nói: "Đã vậy, sao không nhân đêm tối mà tấn công, có lẽ có thể hạ được thành."
Triệu Vân đáp: "Người đã kiệt sức, ngựa cũng mỏi mệt, mãnh công vô ích mà thôi."
Dừng một chút, ông lại nói: "Vả lại ngày mai ta muốn dụng binh tại chỗ Tào Chân. Tào Chân đóng trại ở vị trí lồi ra, rất bất lợi cho chiến trận, nhưng vì quân lính hắn đông đảo, nên ta cũng chưa biết phải làm sao.
Đêm nay, sau khi Tào Chân phái quân mã đi chi viện trại phía Bắc, khuyết điểm trong doanh trại của Tào Chân tất nhiên sẽ lộ rõ. Đêm nay trời tối mịt, nên khó mà nhìn rõ địa thế ưu khuyết, chờ đến bình minh ngày mai, Tào Chân nhất định sẽ giật mình tỉnh ngộ."
"Thế nên, tối nay mọi người hãy nghỉ ngơi sớm một chút, ngày mai canh năm nấu cơm, bình minh liền đi tập kích Tào Chân, không thể cho hắn cơ hội bổ cứu."
Trương Dực nghe vậy, nói: "Tướng quân liệu tính diệu kỳ, ta không thể đợi thêm nữa."
Triệu Vân nghe vậy, khiêm tốn đáp: "Đây không phải mưu kế của riêng ta, mà thực sự là Đặng Bá Miêu cùng ta hợp sức thiết kế ra."
Ngày hôm sau, canh năm, Triệu Vân để mọi người ăn uống no nê, rồi lĩnh binh đột kích doanh trại của Tào Chân.
Lúc này, Tào Chân vừa mới thức giấc, đi vòng quanh doanh trại một lượt để quan sát tình hình các tướng sĩ, bỗng nhiên kinh hãi bừng tỉnh nói: "Không ổn rồi, hai bên tả hữu đã mất hộ vệ, khó có thể thủ vững. E rằng phải mau chóng rút lui!"
Đúng lúc Tào Chân truyền lệnh nhổ trại rút lui, thì Triệu Vân vừa vặn lĩnh quân giết tới.
Đại quân lấy Triệu Vân làm mũi nhọn, hung hãn xông vào Tào trại, gặp người liền chém, gặp người liền giết. Tào quân mất quân hộ vệ hai bên tả hữu, không kịp chỉnh đốn phản kích, nhất thời đại loạn.
Triệu Vân tại Tào doanh, giữa đám quân lính địch, tả xung hữu đột, uyển chuyển như vào chỗ không người.
Tào Chân thấy Triệu Vân từ phía đông đánh tới, quân mã nhà mình bại trận như núi đổ, không thể cứu vãn, vội vàng quay ngựa phóng về phía tây mà chạy.
Triệu Vân thấy vậy liền lĩnh binh truy sát. Tào Chân liền vung roi thúc ngựa chạy.
Mắt thấy Triệu Vân sắp đuổi kịp, Tào Chân hoảng hốt, liền bỏ ngựa leo núi mà đi, lúc này mới may mắn thoát được tính mạng.
Triệu Vân thấy Tào Chân đã bỏ trốn, không tiếp tục truy đuổi nữa, liền lĩnh binh theo đường nhỏ tiến về cửa ải Thanh Kỷ.
Đặng Chi đêm qua đã nhận được thư của Triệu Vân, biết mọi chuyện đều thuận lợi, lúc này liền lĩnh binh xung kích cửa ải của Tào quân.
Hai bên quân đang giao chiến công phòng giữa lúc đó, thủ tướng Đổng Phong trấn giữ cửa ải của Tào quân chợt nghe báo nói: "Phía sau cửa ải có bốn, năm đường đang bốc lửa, không biết quân từ đâu tới."
Đổng Phong nghe vậy cả kinh, vội vàng lĩnh binh tới nghênh đón.
Khi đến nơi, đã sớm thấy Triệu Vân. Đổng Phong sợ hãi dị thường, vội vàng quay ngựa bỏ chạy.
Nhưng Triệu Vân thấy Đổng Phong lĩnh quân mà tới, liền thúc ngựa xông tới giao chiến. Đổng Phong vừa quay đầu muốn bỏ chạy, liền bị Triệu Vân một thương đâm chết dưới ngựa.
Sau đó, Đặng Chi cùng Triệu Vân cùng nhau chiếm được cửa ải, hai người hội ngộ tại đó.
...
Một bên khác, Tào Chân sau khi thoát được tính mạng, liền hướng về trại phía bắc của Tào quân mà đi. Tiết Tắc thấy Tào Chân dáng vẻ như vậy, giật nảy mình, liền vội vàng hỏi duyên cớ.
Tào Chân đem mọi chuyện tỉ mỉ kể lại cho hắn xong, nhân tiện nói: "Triệu Vân nếu đã đắc thắng, tất nhiên sẽ đến chiếm lấy trại này. Quân ta mới bại trận, sĩ khí uể oải suy sụp, trước tiên nên tránh né mũi nhọn, chờ khi quân địch khí thế suy yếu rồi cùng đối đầu cũng không muộn."
Tiết Tắc nói: "Tướng quân nói rất có lý. Phía bắc có một cửa ải, tên là Tà Dục Quan. Cửa ải này: phía Nam có thể ngước nhìn Thái Bạch tuyết đọng, phía Bắc có thể nhìn xuống Quan Trung Bình Nguyên.
Nó dựa vào dãy núi Tần Lĩnh, ôm trọn sông Vị Thủy, kiểm soát Tây Xuyên và khóa chặt Quan Trung. Thông đến Ba Thục, nối liền Tây Kinh, quả thực là yếu địa binh gia, đủ để đóng quân."
Tào Chân nghe vậy, liền khen ngợi.
Liền lập tức vừa chỉnh đốn quân đội, vừa cho người đi thu nạp bại binh, sau đó tiến về giữ Tà Dục Quan.
Triệu Vân và Đặng Chi đang tiến về trại phía bắc của Tào quân, nghe được tin báo, Triệu Vân nói với Đặng Chi: "Tà Dục Quan dễ thủ khó công, quân ta binh ít, vì vậy đây không phải là nơi để ta và ngươi dụng binh.
Chi bằng dựa theo kế sách trước đây của Bá Miêu, men theo hiểm đạo ra gò Ngũ Trượng. Sau đó tập kích Trần Thương. Bá Miêu nghĩ sao?"
Đặng Chi nói: "Hiểm đạo tuy hiểm trở, nhưng không bằng Tà Dục Quan khó công chiếm. Kế này có thể thực hiện được. Chỉ là tướng quân cần bảo trọng hơn mới phải."
Triệu Vân thấy Đặng Chi cũng không có dị nghị, liền giữ Trương Dực và Đặng Chi ở lại đây, giương cờ hiệu của mình lên, làm phục binh.
Đồng thời, ông lệnh cho người đi tiểu đạo ngày đêm truyền tin cho Ngụy Diên đang ở Trần Thương đạo, muốn hắn hết sức phối hợp.
Sau khi mọi thứ đã sắp xếp ổn thỏa, Triệu Vân tự mình lĩnh 5.000 tinh binh, men theo hiểm đạo mà tiến về phía bắc. Trên đường đi, gặp núi thì khai sơn, gặp sông thì bắc cầu, trăm dặm lộ trình, phải mất hơn nửa tháng mới ra khỏi hiểm đạo, đi đến cửa sông Ngàn Hà nhập vào Vị Thủy khẩu.
...
Một bên khác, Tào Chương sau khi lĩnh binh hội ngộ cùng Chu Cái, liền tỉ mỉ hỏi thăm mọi chuyện ở nơi đây.
Chu Cái đem mọi chuyện trước sau từng cái kể ra, sau đó tổng kết rằng: "Chúng ta quan sát thấy rằng, bách tính và sơn dân nơi đây đều tích cực hiệp trợ Quan Vũ.
Sĩ khí của Quan Vũ rất dồi dào, mà cư dân bản huyện, đồng loạt ra tay chi viện quân Quan Vũ, ngay cả phụ nữ, nhi đồng cũng gánh cơm đội canh tiếp tế lương thực cho quân Quan Vũ.
Bởi vậy, trong thời kỳ tác chiến với Quan Vũ, hướng đi của quân ta lúc nào cũng bị tiết lộ tỉ mỉ cho quân Quan Vũ.
Còn đối với quân ta, bách tính và sơn dân đều thờ ơ, vì vậy quân ta hoàn toàn không nắm rõ tình báo về quân Quan Vũ.
Ngoài ra, hành động của quân địch biến đổi thất thường, thường chỉ trú lại một chỗ vài ngày rồi liền dời đi.
Trong khu vực núi non hiểm trở, lối đánh du kích của họ vô cùng linh hoạt.
Lại thường cố ý giết lính của ta, coi đó là kế giương đông kích tây.
Ngược lại, quân ta hành động nặng nề vì dùng ngựa thồ, xe gỗ vận chuyển quân nhu, so với quân Quan Vũ nhẹ nhàng như vượn thì có vẻ vô cùng chậm chạp.
Bởi vậy, mặc cho quân ta có liều mình truy kích thế nào cũng khó đạt được thành quả lớn.
Quân đội mới của ta, thường không ngờ bị kẻ địch hung hãn bao vây tập kích mà rơi vào khổ chiến.
..."
Theo lời kể rành mạch của Chu Cái, Tào Chương càng nghe càng hoảng sợ, liền hỏi: "Bách tính chẳng qua chỉ cầu tính mạng mà thôi. Sao lại có thể trợ giúp Quan Vũ đến vậy?"
Chu Cái liền đem những việc thám thính được về việc Quan Vũ trước đây đã giảm thuế má, phân chia đất ruộng kể lại cho Tào Chương, sau đó nói: "Quan Vũ còn đến nhiều nơi tuyên truyền cho bách tính rằng, một khi Nam Dương lại rơi vào tay chúng ta, thuế má sẽ lại như trước đây, bởi vậy bách tính đều sợ hãi mà trợ giúp Quan Vũ."
Tào Chương nghe vậy, lặng lẽ không nói gì.
Ngày hôm sau, Tào Chương lĩnh đại quân chia làm hai đường, phân công nhau càn quét phía nam và phía bắc Bảo Điếm.
Cùng lúc đó, bộ đội của Quan Vũ ngày đêm hành quân gấp rút, vượt núi băng đèo, trong đó đội thám mã đi ở phía trước nhất.
Khi họ thâm nhập đến nơi cách phía đông nam núi Đầu Mã năm dặm, vừa vặn chạm trán với đội thám mã đồn trú của quân địch.
Liền lợi dụng lúc kẻ địch chưa kịp triển khai, nhanh chóng ra tay trước, một trận đột kích bất ngờ đã tiêu diệt địch, bắt sống hai mươi mốt tên tù binh, bao gồm cả đồn trưởng của quân địch.
Lời nói của con người dù sao cũng tỉ mỉ hơn rất nhiều so với thông tin cảnh báo từ chim ưng đen. Thông qua thẩm vấn, quân Quan Vũ rất nhanh nắm giữ được tình hình binh lực bố trí của kẻ địch, giành được thế chủ động.
Quan Vũ nghe được tin tức, vội vàng lĩnh binh tiến về núi Đầu Mã.
Cánh hữu của Tào Chương với hơn ngàn quân mã thấy quân Quan Vũ đột nhiên xuất hiện, không kịp ứng phó, lập tức bị đánh tan tại chỗ.
Sau đó Quan Vũ liền lập tức hạ lệnh binh tướng và ngựa mai phục hai bên trái phải, chờ quân địch cách đó một dặm tới rồi sau đó lại phục kích.
Nhưng, quân mã vừa ẩn vào hai bên, bỗng nhiên chim ưng đen báo động trước cho Quan Vũ rằng hai đạo quân địch vừa vặn kẹp chặt quân Chu Thương ở giữa.
Quân của Tào Chương vốn đang tiến về phía này, cũng lập tức chuyển hướng, bất ngờ tập kích quân Chu Thương.
Quan Vũ nghe được báo động trước, giật nảy mình, vội vàng truyền lệnh: "Tất cả lập tức tập hợp, tiến về chi viện quân Chu Thương cách đó không xa, cần phải chạy tới trong vòng hai canh giờ."
Ngay lập tức, quân Quan Vũ đang mai phục vội vàng tập hợp lại, rồi tiến về phương hướng quân Chu Thương đang đóng giữ.
Nội dung chương này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép đều không được cho phép.