(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 117: Tào Nhân phản kích
Quan Bình dẫn quân, lợi dụng lúc bọn Ân Thự mở cửa bắc, sát phạt tiến vào thành.
Binh sĩ trong thành đã sớm có ý phản chiến, quân Lưu Bị vừa tiến vào thành, quân Tào liền thi nhau đầu hàng.
Quan Vũ trên thành Bác Vọng, phóng tầm mắt nhìn về phương xa.
Gió nhẹ lư��t qua, cờ xí trên tường thành theo gió tung bay.
Mùi bụi đất nhàn nhạt xộc vào mũi Quan Vũ, ông đứng thẳng hưởng thụ giây phút này.
Có lẽ như lời mình từng nói, bản thân thật sự đã già rồi, mấy ngày chiến tranh liên tiếp khiến cơ thể ông bắt đầu có chút không chịu nổi.
"Tướng quân, đang suy nghĩ gì?"
Quan Vũ nghe tiếng, quay đầu nhìn lại, Trần Khánh Chi đang bước về phía tường thành.
Quan Vũ không nhìn tiếp nữa, một đại trượng phu có gì đáng nhìn đâu.
Quan Vũ nói: "Không nghĩ gì cả, mấy ngày chiến tranh này, có thể nói là những ngày sung sướng nhất đời Quan mỗ."
"Trận thủy yêm thất quân cũng chẳng bằng sao?"
Quan Vũ cười lắc đầu một cái, phải rồi, sao lại quên còn có trận thủy yêm thất quân kia, đó chính là trận chiến uy chấn Hoa Hạ.
Nhưng điều đó thì có liên quan gì đến ông nữa chứ.
Quan Vũ chân chính đã qua đời tại Mạch Thành. Mà hiện tại, trong thân xác này chỉ là một kẻ hậu thế.
Quan Vũ nói: "Phải vậy, ấy cũng là đỉnh cao phong quang."
Trần Khánh Chi biết rõ Quan Vũ hiện tại không còn kinh sợ, bởi ông ấy do hệ thống mang đến.
Nghĩ đến hệ thống, kể từ lần trước, âm thanh của hệ thống quả thực đã không còn xuất hiện trong đầu Quan Vũ nữa.
Hắn suýt nữa đã quên bản thân còn có một hậu trường lớn mang tên hệ thống.
Trần Khánh Chi trên mặt mang theo nụ cười, chầm chậm đi tới bên cạnh Quan Vũ, hai người đứng sóng vai.
Trần Khánh Chi nói: "Tiếp đó, tướng quân dự định làm sao?"
Quan Vũ cười khổ một phen, giờ đây chỉ còn lại huyện Diệp, Tào Chương có lẽ đang chuẩn bị tử chiến với ông tại nơi đó.
"Lập tức, mỗ cảm thấy cần phải chặn đường lương của Uyển Thành, trước tiên hạ Uyển Thành, sau đó sẽ cùng cái tên nhi tử gỗ mục kia của Tào Tháo giao chiến." Quan Vũ cười nói.
Trần Khánh Chi nheo mắt cười nói: "Tướng quân lại nói những lời khiến người khác khó hiểu."
Quan Vũ nói: "Ha ha, đều là lúc nhàn rỗi suy nghĩ lung tung mà thôi. Ngôn ngữ chẳng qua là thứ con người sáng tạo ra để giao tiếp, bằng không thì ngươi và ta cũng sẽ không thể giao lưu."
Trần Khánh Chi nói: "Tướng quân nói rất có lý, thiên hạ rồi s�� thái bình thôi!"
"Làm sao mà biết?" Quan Vũ hỏi.
Trần Khánh Chi cứ thế không trả lời lời của Quan Vũ nữa, hai người liền dựa vào thành, thong dong tự tại, đứng ở trên tường thành hưởng thụ gió nhẹ mơn man.
. . .
Tào Chương tổn thất nặng nề, trong huyện Diệp cũng chỉ còn vạn người, đã sớm không còn là mối họa nữa.
Duy có thủ thành Uyển Thành Tào Nhân lại có chút khó giải quyết.
Khi chư hầu Toan Tảo thảo phạt Đổng Trác năm ấy, Quan Vũ còn từng cùng ông ta nâng chén nói chuyện vui vẻ.
Sau khi đường lương của Uyển Thành bị Quan Vũ khống chế, Trần Khánh Chi dẫn 5.000 người, tiến vào Bảo Điếm, cắm trại giữa đường, chỉ là để phòng ngừa Tào Chương bất cứ lúc nào khởi binh, lần thứ hai mưu đồ xuôi nam.
Trần Khánh Chi tự mình dẫn 3.500 người đóng quân giữa đường, phân ra 1.500 người cho phó tướng Trần Phượng để đóng quân tại Đông Sơn, tạo thành thế đối chọi.
Bất kể doanh trại nào bị quân địch xâm chiếm, doanh trại còn lại cũng sẽ từ phía sau phản công.
Trong Uyển Thành.
Tào Nhân một quyền đấm mạnh xuống bàn, cả giận nói: "Kẻ Quan Vũ này, vậy mà lại đích thân đi đối phó Tào Chương."
Tào Nhân ở Uyển Thành vẫn luôn cho rằng người đang vây thành bên ngoài chính là Quan Vũ, vì thế vẫn không dám manh động.
Giờ đây chỗ Tào Chương trấn giữ lại gần như bị diệt.
Lúc này, có một mưu sĩ tiến ra khỏi hàng, bước vào giữa.
"Tướng quân, hiện tại bọn giặc ngoài thành đã phân tán một phần binh mã, thực lực hi��n tại kém xa trước đây. Sao không nhân cơ hội này tiêu diệt chúng?"
Mãn Sủng cũng đi ra, lên tiếng nói: "Hiện nay Tào Chương công tử đã bại trận, binh lính ngoài thành giảm bớt, e rằng Quan Vũ đã dốc sức đối phó Tào Chương. Theo ta được biết, người lĩnh tướng ngoài thành chính là Liêu Hóa, chẳng qua là tàn quân Khăn Vàng năm nào."
Tào Nhân nghe vậy gật đầu lia lịa, trong lòng chiến ý nhất thời bùng cháy.
Trong hàng ngũ các vũ tướng bên phải cũng bắt đầu xôn xao.
Ngưu Kim, Tôn Lễ dẫn đầu xin xuất chiến.
"Đúng vậy, tướng quân, xuất chiến thôi. Mấy ngày nay cứ ru rú trong thành cả ngày, các tướng sĩ đều sắp mốc meo cả rồi. Không đánh trận nữa, chúng ta cũng không biết đánh trận thế nào."
Tào Nhân nhìn mọi người, bỗng có một người lọt vào mắt ông.
"Lã Kiền, vì sao lại lặng im không nói gì?" Tào Nhân nói.
Lã Kiền bị gọi tên đứng dậy, nói: "Tại hạ e rằng Quan Vũ đã đoán ra chúng ta sẽ nảy sinh ý nghĩ này, vì vậy cố ý bày ra sơ hở cho chúng ta, kỳ thực lại có mưu tính khác."
Chúng tướng nghe vậy, suy nghĩ đến chiến tích của Quan Vũ những năm gần đây, nhất thời sau lưng toát mồ hôi lạnh, tất cả đều lặng lẽ không nói gì, không còn xin xuất chiến nữa.
Tào Nhân thấy thế, liền dập tắt ý định xuất chiến.
"Các vị lui đi, chúng ta như cũ cố thủ."
Mọi người cũng không phản đối lời Tào Nhân, lần lượt rời đi.
. . .
"Tướng quân có đó không?" Một người bên ngoài cửa hỏi Tào Nhân.
Tào Nhân đặt binh thư trong tay xuống, nói: "Vào đi."
Nghe Tào Nhân cho phép, cửa phòng bị đẩy ra.
"Mãn Sủng? Có chuyện gì." Tào Nhân nói.
Mãn Sủng đi thẳng đến trước mặt Tào Nhân, hành lễ rồi nói: "Mỗ đến báo cho tướng quân, e rằng Quan Vũ đã sớm không còn ở ngoài thành."
Tào Nhân nghi hoặc nói: "Nếu Quan Vũ không ở đây, quân địch sao dám ngày ngày đến khiêu chiến?"
Mãn Sủng nói: "Đây là kế sách nghi binh thôi. Sau này quân địch lại đến khiêu chiến, tướng quân cứ phái người nghênh chiến, đến lúc đó thử một lần sẽ biết thật giả."
Tào Nhân hít vào một hơi khí lạnh, thấy có lý.
Ngày hôm sau.
Liêu Hóa theo lệ đến khiêu chiến, Tào Nhân đứng tr��n tường thành nhìn trận thế đại quân dưới thành.
"Ngưu Kim tướng quân, có dám ra khỏi thành giao chiến một trận?" Tào Nhân nói.
Ngưu Kim đã sớm nóng lòng muốn thử, nói: "Có gì không dám, hãy xem ta bắt sống tướng địch!"
Trong chốc lát, Ngưu Kim đã cưỡi ngựa ra khỏi cửa thành.
"Này, tặc tướng mau chịu chết!" Ngưu Kim hô to.
Liêu Hóa thấy thế, cũng thúc ngựa nghênh chiến.
Hai người binh khí va chạm mãnh liệt.
Nhất thời tóe ra những đốm lửa văng khắp nơi.
Hai người đồng thời quay đầu ngựa lại, đối mặt nhau.
Chỉ bằng một thoáng va chạm vừa nãy, song phương đều đã có thể đoán định được phần nào.
Đó chính là thực lực ngang tài ngang sức.
"Tặc tướng ngày ngày đến khiêu chiến, hôm nay ông đây liền thỏa mãn ngươi, cho ngươi có đi mà không có về!"
Ngưu Kim buông lời hung ác quen thuộc đến mức tầm thường, trực tiếp lần thứ hai phát động tiến công.
Liêu Hóa cũng không cam chịu yếu thế, hai tay giơ cao trường thương, không ngừng xoay tròn múa may, hầu như tạo thành một vòng tròn.
Ngưu Kim hai lưỡi búa đồng thời chém ngang bổ dọc.
Thương của Liêu Hóa tốc độ cực nhanh, đánh ra tả hữu, đều hóa giải được công kích của Ngưu Kim, sau đó trường thương đâm thẳng vào, đâm thẳng vào mặt Ngưu Kim.
Ngưu Kim phản ứng cũng nhanh, liền nghiêng người tránh xuống.
Âm vang!
Liêu Hóa thừa thắng xông lên tung một đòn bổ ngang, lại bị Ngưu Kim đang treo mình bên hông ngựa mạnh mẽ cản lại.
Liêu Hóa không thay đổi phương hướng tấn công, mà là thu hồi trường thương, quay đầu ngựa lại, thúc ngựa phi về phía trận doanh của mình.
"Tặc tướng đừng chạy!" Ngưu Kim một lần nữa trở lại trên lưng ngựa hét lớn.
Tào Nhân đứng trên tường thành, thấy vậy đại hỉ, tán thưởng Mãn Sủng liệu sự như thần, lập tức lệnh cho Ngưu Kim dưới thành trở về thành.
Ngay đêm đó, sau khi mọi người dùng bữa no nê vào canh hai, liền nhân cơ hội xuất kích. Ước chừng vào canh ba, khi đến sau doanh trại của Liêu Hóa, Tào Nhân cao quát một tiếng, liền xông lên trước mà vào.
Các tướng Ngưu Kim, Tôn Lễ thấy thế, cũng thi nhau giết vào, một mặt phóng hỏa khắp nơi, một mặt gặp người là giết.
Liêu Hóa vội vàng tổ chức binh mã chống cự, nhưng không chống đỡ nổi, chỉ có thể nhìn về phía đông, nơi quân địch mỏng yếu mà chạy trốn thục mạng.
Độc giả sẽ chỉ tìm thấy bản dịch này duy nhất tại truyen.free.