(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 120: Mã Siêu ra Kỳ Liên sơn
Hoàng Hoa, Tô Hành, Khương Hào Lân Đái cùng Đinh Lệnh Hồ thống lĩnh quân binh tiến về phía tây, để chiếm Đôn Hoàng quận. Khi quân đến Ngọc Môn quan, họ bị Trương Cung dẫn ba nghìn quân quấy nhiễu, không thể tiến thêm một bước.
Trong quân doanh của Trương Cung, mấy người đang bàn bạc liệu tối nay có nên chuẩn bị tập kích doanh trại của Hoàng Hoa và những người khác không.
Mọi người bàn luận sôi nổi, mãi không thể đưa ra kết luận.
Bỗng nhiên, Trương Cung đứng lên, tay vẽ một đường vòng cung trên không trung, cất lời: "Nếu chư vị không thể quyết định, vậy cứ để ta quyết định đi."
Nói xong, người vẫn còn bàn luận ấy xoay người rời khỏi lều trại, rồi Trương Cung cũng bước ra theo.
Trương Cung khoác chiến giáp vào, cầm vũ khí lên, dẫn theo 500 binh sĩ rời khỏi doanh trại ngay.
Trong đêm, một đội quân không quá đông đang hành quân cơ động nhanh chóng hướng về phía một doanh trại đang sáng đèn.
Như một con rồng dài đang múa lượn để đoạt lấy viên ngọc rồng vậy.
Tiếng hò giết nhất thời vang vọng khắp màn đêm, biến khung cảnh vốn tĩnh mịch nay đã hoàn toàn bị tiếng giết chóc làm chủ.
Trương Cung tiên phong xông lên phía trước, nhìn thấy một tướng địch từ trong doanh trướng bước ra.
Trương Cung hô lớn: "Tên tướng giặc kia, hãy chịu chết!"
Hắn thúc ngựa phi nhanh qua đám đông, xông thẳng đến tướng lĩnh địch.
Tướng lĩnh địch thấy vậy, vội vàng giơ vũ khí trong tay lên.
Keng!
Chỉ nghe tiếng vũ khí của hai bên va chạm vào nhau.
Thân thể tướng địch liền bị Trương Cung đánh bay trở lại vào trong doanh trướng.
Trương Cung không ham đánh, quay đầu ngựa, thúc ngựa phi về phía ngoài doanh trại.
Kiếm bên hông rút ra, một tay vung ra, bất ngờ chém ngang trên không.
Binh sĩ quân địch một tay cầm đao, tay còn lại ôm lấy cổ, máu tươi tức thì tuôn ra xối xả như suối, không ngừng trào qua kẽ ngón tay.
Rất nhanh, binh sĩ trong miệng cũng bắt đầu phun máu, đôi mắt trừng trừng nhìn về phía Trương Cung đã đi xa, sau đó hai mắt nhắm nghiền, thân thể đổ ập xuống.
Trương Cung hô to: "Các tướng sĩ hãy cùng ta xông ra!"
Trương Cung cũng nhìn thấy, quân địch hiện đã có binh sĩ bắt đầu kéo đến hướng này, dù là đột kích ban đêm, nhưng chỉ với 500 người vẫn không thể tạo nên động tĩnh lớn gì.
Mục đích đã đạt được, giờ cần phải rút lui.
Binh lính dưới trướng Trương Cung nghe lệnh, cũng vội vàng vừa chống cự quân địch đang xông lên vừa không ngừng lùi lại, sau đó tìm thấy ngựa của mình, leo lên lưng ngựa theo sau Trương Cung.
Trong quân Hoàng Hoa tuy rằng người chết trận không nhiều, nhưng khi biết đối phương chỉ là một đội quân 500 người, binh sĩ liền có người nảy sinh tâm lý sợ hãi.
500 người lại có thể xông vào trong doanh trại của họ, tướng lĩnh suýt chết trận, quân địch còn rút lui toàn vẹn.
Tuy nói tổn thất nhân số không nhiều, nhưng sĩ khí lại bị đả kích nghiêm trọng.
Khi tiến vào doanh trại của mình, em họ của Trương Cung là Trương Hoa hết sức vui mừng nói với Trương Cung: "Quân giặc quả nhiên không chịu nổi một đòn, lần này tinh thần của bọn chúng chắc chắn sẽ bị đả kích, quân ta ngày sau thủ quan chắc chắn sẽ dễ dàng hơn nhiều."
Sau mấy ngày, quả đúng như Trương Cung và những người khác đã dự liệu, Hoàng Hoa và những người khác liên tục tấn công Ngọc Môn quan, đều tay trắng trở về.
Hoàng Hoa dẫn quân đến đây, hoàn toàn bị Trương Cung ngăn chặn, không cách nào tiến thêm nửa bước, cho nên liền phái ngựa trạm mang thư đến cho Trương Tiến.
Cùng lúc đó, Trương Tiến vâng lời mời của Hoàng Hoa, dẫn mười tám nghìn quân mã tiến về phía tây trợ giúp.
Nhưng mà binh mã của hắn vừa mới ra khỏi địa giới Tửu Tuyền, liền nhận được tin báo từ thám mã nói rằng: Thái thú quận Vũ Uy, Quán Khâu Hưng, khởi binh tám nghìn người tiến vào Phiên Hòa huyện, dường như có ý đồ nhòm ngó Tửu Tuyền.
Trương Tiến nghe được tin báo, vô cùng nghi ngờ, cảm thấy hành động này của Quán Khâu Hưng là muốn nhân cơ hội chiếm lấy sào huyệt của mình là quận Tửu Tuyền, liền vội vàng vừa phái người báo tin tình hình nơi đây cho Hoàng Hoa, vừa vội vàng dẫn binh quay về.
Mà Hoàng Hoa và những người khác thấy viện quân đã không còn, đành phải chờ thêm thời cơ.
...
Một bên khác, Mã Siêu mang theo ba nghìn nhân mã tuần tra Kỳ Liên sơn rồi đi về phía bắc. Hắn ra lệnh cho tiên phong Hứa Đôn dẫn 500 người làm tiền quân.
Hứa Đôn dẫn bộ đội đến một chỗ thung lũng, nhất thời bên trong thung lũng tràn ngập tiếng reo hò, mọi người đều biết đã gặp phải phục binh.
Hứa Đôn quay đầu nhìn lại, hóa ra là người Khư��ng, hắn vội vàng ghìm cương ngựa đang cưỡi, ra lệnh cho binh sĩ lùi lại.
Hứa Đôn, người đi theo Mã Siêu, cũng biết rõ năng lực chiến đấu của người Khương.
Nhưng mà, kẻ địch nào sẽ để bọn họ rút lui chứ, trực tiếp có tướng lĩnh xông ra, chặn đường lui.
Chỉ 500 người đó tức thì bị binh sĩ người Khương ùa lên vây khống.
Hứa Đôn ghìm ngựa dừng lại, trường thương trong tay từ lâu đã dính đầy máu tươi, nhìn binh lính mình dẫn dắt từng người từng người biến mất trong tầm mắt.
Hứa Đôn thúc ngựa múa thương, xông thẳng đến tướng lĩnh người Khương.
Các binh sĩ người Khương thấy vậy vội vàng nhường ra một con đường, chỉ thấy tướng lĩnh người Khương múa song búa cũng xông về phía Hứa Đôn.
Hứa Đôn trường thương đâm thẳng tới.
Tướng lĩnh người Khương song búa bổ tới, trực tiếp chấn văng trường thương của Hứa Đôn ra ngoài.
Hứa Đôn còn chưa kịp định thần, song búa đã bổ về phía hắn.
Đúng lúc hắn cho rằng mình sắp chết, hai chiếc rìu chiến tức thì đổi hướng, bổ thẳng vào bụng dưới con ngựa chiến của Hứa Đôn.
Ngựa chiến gào thét như xé nát, thân trước đột nhiên nhấc bổng khỏi mặt đất, Hứa Đôn trong nháy mắt ngã khỏi lưng ngựa.
Mấy binh sĩ người Khương cầm trường binh khí nhanh chóng xông tới, mũi vũ khí sắc bén chỉ vào cổ Hứa Đôn.
Thám mã của Mã Siêu cũng khẩn cấp báo cáo tình hình của tiền quân Hứa Đôn cho Mã Siêu.
"Mã Đại, ngươi tiếp tục dẫn đại quân theo kịp, ta tự mình dẫn hai mươi kỵ binh đi trước giải cứu."
Mã Đại gật đầu, nói: "Huynh trưởng hãy cẩn thận."
Mã Siêu định thúc ngựa rời đi, "Yên tâm, Mã Mạnh Khởi ta là ai chứ." Dứt lời, Mã Siêu dẫn hai mươi kỵ binh biến mất ở đỉnh núi.
...
Đến nơi, chỉ thấy quân địch đang dọn dẹp chiến trường, Mã Siêu thúc ngựa xông tới.
"Quân giặc sao lại ngông cuồng đến thế? Mã Mạnh Khởi ta đã đến!" Mã Siêu hô to.
Binh sĩ người Khương nhìn thấy một người dẫn hai mươi kỵ binh đang lao tới, lập tức đặt công việc trong tay xuống, mỗi người cầm lấy vũ khí chuẩn bị nghênh chiến.
Chỉ thấy trong đám người Khương, tướng lĩnh đó xua tay, ra hiệu cho binh lính không được hành động thiếu suy nghĩ.
Tướng lĩnh người Khương hô lớn: "Người đến có phải là Thần Uy Thiên tướng quân không?"
Mã Siêu nghe tiếng liền ghìm chặt dây cương, tức thì ghìm con ngựa đang phi nhanh lại.
Mã Siêu hiên ngang nói: "Là đại trượng phu sống trên đời, sao có thể mạo danh người khác?"
Tướng lĩnh người Khương đại hỉ nói: "Chúng ta là tàn quân của ba tộc Hồ khởi binh hưởng ứng Lưu Bị, vì bị Quán Khâu Hưng, bộ hạ của Trương Ký, truy sát nên mới chạy trốn đến nơi này. Nay tướng quân đến đây, chúng ta không còn gì phải lo lắng nữa!"
Mã Siêu nghe vậy, bán tín bán nghi nói: "Các ngươi làm sao chứng minh?"
"Chúng ta nguyện theo phò tá tướng quân."
Mã Siêu mừng rỡ, phóng ngựa đến trước mặt người Khương, giơ cao trường thương trong tay, nói: "Các ngươi hôm nay đầu quân dưới trướng chủ công của ta, nên có giác ngộ lấy da ngựa bọc thây, nhất định phải lấy việc phục hưng Hán thất, tiêu diệt Tào tặc làm nhiệm vụ của mình."
Các người Khương đều nói: "Đã theo tướng quân, đương nhiên phải như vậy!"
Hỏi đường, biết cách đó không xa chính là Phiên Hòa huyện.
Thế là Mã Siêu vừa hành quân, vừa lệnh Mã Đại dẫn đám người Khương này đi khắp nơi chiêu mộ người Khương Hồ khác. Khi quân đến ngoại thành Phiên Hòa huyện, Mã Siêu dựa vào danh hiệu Thần Uy Thiên tướng quân, từ bốn phương tề tựu đến đã có hơn chín nghìn người, thêm vào quân số ban đầu, tổng cộng hơn mười hai nghìn ng��ời.
Cùng lúc đó, tại Phiên Hòa huyện, Quán Khâu Hưng nghe nói Mã Siêu không biết làm cách nào mà vòng qua Trương Ký, Tô Tắc, thần binh từ trời giáng xuống Phiên Hòa, lại có nhân số vượt xa mình, sợ Trương Tiến ở Tửu Tuyền cũng kéo đến hợp công, liền bỏ thành mà đi trong đêm, lui về giữ Hiển Mỹ huyện nằm giữa Phiên Hòa huyện và Vũ Uy. Mã Siêu liền chiếm được Phiên Hòa huyện.
Hoàng Hoa, Tô Hành, Khương Hào Lân Đái, Trương Tiến cùng các tộc người Khương Hồ, nghe tin Mã Siêu, Thần Uy Thiên tướng quân Tây Lương danh tiếng lẫy lừng ngày xưa, đã đến, đều phái người đến thăm.
Phiên bản tiếng Việt này được thực hiện riêng bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.