(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 121: Mã Siêu giương oai
Mã Siêu đang ngồi trong trướng, các tướng lĩnh Khương Hồ khác đều ngồi hai bên.
Mã Siêu trong lòng thầm vui, đây ắt là mấu chốt để đánh chiếm Ngọc Môn Quan, ngài nói: "Nếu chư vị đã đến đây, Mã Siêu quả thực có một chuyện muốn nhờ."
Mọi người thấy Mã Siêu nói vậy, liền tiếp lời: "Tướng quân nói thế là sai rồi, nếu Tướng quân có điều gì cần chúng tôi, chúng tôi ắt sẽ tận lực phò tá."
Mã Siêu nghe vậy, trong lòng liền yên tâm, bèn nói: "Nếu chư vị đã nói vậy, Mã Siêu xin nói thẳng. Lần này đánh chiếm Ngọc Môn Quan, quân ta binh lực còn yếu, rất cần chư vị xuất binh trợ giúp."
Mọi người nghe đến đây, trên mặt khó tránh khỏi có chút biến sắc.
Mã Siêu nhìn thấy điều đó, vẫn quay sang các tướng lĩnh dưới trướng nở một nụ cười.
Mọi người nhìn nhau, tựa hồ đã thống nhất được câu trả lời.
"Chúng tôi nguyện ý phò tá Tướng quân."
Được câu trả lời thỏa mãn cuối cùng, Mã Siêu gần như muốn nhảy cẫng lên.
Ngài nói: "Vậy thì chư vị hãy mau chóng chuẩn bị, đợi quân ta hội họp, nhất định sẽ một lần đánh hạ Ngọc Môn Quan!"
Mọi người đứng dậy, dồn dập ôm quyền bái biệt Mã Siêu.
"Chỉ cần Tướng quân hạ lệnh tấn công lúc nào, chúng tôi ắt sẽ có mặt đúng giờ tại chiến trường."
Cứ thế, mọi người cùng nhau cáo từ.
"Những người này có đáng tin không?" Mã Đại hỏi.
Mã Siêu cười nhạt, đáp: "Đáng tin. Những người này rất coi trọng chữ tín, chúng ta hãy sớm chuẩn bị, Ngọc Môn Quan ắt phải đoạt bằng được."
Mã Đại thấy Mã Siêu tin chắc như vậy, cũng không nói thêm gì nữa, liền đi về phía thao trường, ra lệnh binh lính canh ba nấu cơm, canh năm đại quân bắt đầu khởi hành tiến về Ngọc Môn Quan.
...
Tại một nơi cách Ngọc Môn Quan không xa, đã hội quân cùng Hoàng Hoa và những người khác, tổng cộng hơn 4 vạn quân, nhưng lại trá xưng 10 vạn.
Không chỉ vậy, Mã Siêu còn hạ lệnh tung tin, rằng các bộ lạc Khương Hồ nào dám trợ giúp Trương Cung, sẽ bị tàn sát cả bộ lạc; nếu đã theo Trương Cung, nhưng kịp thời đầu hàng trước khi bại trận, thì chuyện cũ sẽ bỏ qua.
Đại quân thẳng tiến Ngọc Môn Quan.
Các bộ lạc Khương Hồ ở Đôn Hoàng quận nghe tin Mã Siêu cất 10 vạn quân đến chinh phạt, lại nghe được những lời Mã Siêu đã nói, liền bắt Thái thú Doãn Phụng, Công tào Trương Cung, Quận lại Trương Hoa cùng những người khác, hiến dâng Ngọc Môn Quan.
Sau đó, trong mấy tháng, Mã Siêu liên tục thu nạp vô số binh mã từ các ngả, chưa kể binh mã của Hoàng Hoa và những người khác, dưới trướng Mã Siêu đã có 5 vạn binh mã.
Kẻ phò trợ Lưu Bị, tất nhiên cũng có kẻ phò trợ Tào Tháo. Đê Vương Cường Đoan lại không muốn xuất binh giúp Mã Siêu, thậm chí còn ý đồ bất cứ lúc nào tập kích hậu phương Mã Siêu.
Kẻ này ngày trước chính là Âm Bình Đê Vương, trong trận Hán Trung từng trợ Tào Tháo đánh Lưu Bị. Sau đó Tào Tháo đã sắp xếp cho Cường Đoan mấy vạn hộ dân tại phía bắc Kỳ Liên Sơn, do người Đê mỗi hộ đều có lính, vì vậy Cường Đoan cũng có ba vạn nhân mã.
Mã Siêu nghe nói kẻ này không muốn trợ giúp, hơn nữa còn thân cận Tào Tháo, liền dẫn 3 vạn quân đến giao chiến với Cường Đoan.
Tiên phong của Mã Siêu là Dương Thiên Vạn, chính là Vũ Đô Đê Vương, vốn đối đầu với Cường Đoan. Một Vũ Đô Đê Vương khác là Lôi Định, có mối thâm giao sâu sắc, bởi vậy cũng có thù oán với Cường Đoan.
Mã Siêu liền xuất phát từ cân nhắc biết người biết ta, sai hắn làm tiên phong đi trước một bước, còn mình thì dẫn đại quân theo sau.
Hai quân giao tranh tại bình nguyên. Dương Thiên Vạn lệnh Hứa Đôn xuất chiến. Hứa Đôn tiếp lệnh, phi ngựa ra khỏi trận địa của mình.
Đối phương cũng có người chậm rãi phi ngựa ra. Nhìn kỹ lại, người đó chính là Cường Đoan.
Trên mặt Hứa Đôn lộ ra một tia khinh thường, hắn vừa vặn mượn cơ hội này chém giết Cường Đoan để lập công lớn trong đại quân.
"Tên tặc tướng ngươi chi bằng lui về đi, đổi một người mạnh hơn ra đây, ngươi còn chưa đủ sức đánh với ta đâu."
Cường Đoan chậm rãi nâng đại đao trong tay lên ngang tầm, chỉ vào Hứa Đôn.
Hứa Đôn quay đầu, phun một ngụm nước bọt xuống đất. Sau đó thúc ngựa tăng tốc xông ra.
Cường Đoan thấy vậy, bất đắc dĩ lắc đầu, tựa hồ đang thương hại đối thủ. Tuy nhiên, hắn cũng không thể xem nhẹ đối thủ, bèn thúc ngựa xông ra.
Trường thương trong tay Hứa Đôn từ một tay nắm đã đổi thành hai tay.
Khoảnh khắc lao ra, Hứa Đôn nhất thời cảm thấy một luồng hàn ý ập đến, không phải do khí lạnh trên không, mà là từ trên thân người đối diện truyền tới.
Dù sao đi nữa, một khi đã xuất trận nghênh địch thì phải chiến đấu đến cùng, dù đối phương có mạnh hơn mình.
Hứa Đôn giương trường thương trước ngực, sau đó trường thương thẳng tiến. Cường Đoan không ra tay, nghiêng người né tránh.
Hai con ngựa cứ thế lướt qua nhau. Đòn tấn công của Hứa Đôn cũng rơi vào khoảng không.
Hai người một lần nữa quay đầu ngựa lại, không nghỉ ngơi dù chỉ một lát, lại tiếp tục lao về phía đối phương.
Hứa Đôn dồn lực vào thân thương, mà không có bất kỳ tư thế xuất chiêu nào.
Cường Đoan vẫn như trước cầm đại đao bằng tay ngược, một tay kia đơn giản nắm chặt dây cương.
Hai người gặp nhau lần nữa.
Hứa Đôn đã dồn lực xong, hay nói đúng hơn là hắn đang chờ đợi khoảnh khắc này, bởi vì việc dồn lực, đòn đánh này chỉ có thể tung ra trong khoảnh khắc đó.
Thân thương ma sát với không khí, tạo ra tiếng nổ giòn tan.
Vào lúc Hứa Đôn cho rằng đòn đánh này đã thành công, Cường Đoan đã vận dụng đại đao trong tay.
Ngang ra chắn trước ngực, cứ thế chặn đứng đòn tấn công của Hứa Đôn.
"Cũng không tệ lắm, suýt chút nữa thì ta không đỡ được. Nhưng mà..." Cường Đoan dùng lực, chấn văng trường thương của Hứa Đôn, "nhưng vẫn chưa đủ đâu."
Cường Đoan không hề ngừng lại một chút nào, trực tiếp vung đại đao trong tay chém ngang ra.
Hứa Đôn vì không kịp thời nắm chặt lại trường thương, chỉ có thể dùng thân thể cường tráng đỡ lấy đòn tấn công của Cường Đoan.
"Chết đi!"
Cường Đoan quay đầu ngựa lại, nói ra câu nói cuối cùng.
Tuy nhiên, e rằng đối tượng nói chuyện đã không còn nghe thấy câu này nữa rồi.
Thân thể Hứa Đôn vào khoảnh khắc Cường Đoan xoay người đã ngã nhào từ trên ngựa xuống.
Cũng chính vào lúc này, đại quân của Cường Đoan lập tức đồng thanh hô một chữ.
"Giết, giết, giết. . ."
Dương Thiên Vạn thấy vậy, giận dữ, thúc ngựa xông ra.
"Tên tặc tướng chớ vội càn rỡ, Dương mỗ đến đây!"
Cường Đoan nghe tiếng, một lần nữa quay đầu ngựa lại, lúc này một thanh đại đao đã vung đến trên đầu hắn.
Cường Đoan vội vàng giơ vũ khí lên ngang đầu đỡ lấy.
Cheng!
Đại đao của Dương Thiên Vạn mạnh mẽ bổ vào thân đao của Cường Đoan.
Đòn tấn công này quá mức bá đạo, hai tay Cường Đoan do sức lực cạn kiệt mà uốn cong xuống, khiến đao gác lên vai.
Càng khiến người ta kinh ngạc hơn là, ngựa mà Cường Đoan đang cưỡi theo lực đạo bá đạo này mà trực tiếp khuỵu bốn chân ngã xuống đất.
Dương Thiên Vạn nâng đại đao lên, chuẩn bị giáng cho Cường Đoan một đòn cuối cùng.
Cường Đoan cũng chớp đúng thời cơ vung đao quét ra. Dương Thiên Vạn vội vàng kéo mạnh dây cương, con ngựa đang cưỡi của hắn cũng ngã xuống đất.
Khoảnh khắc sau đó, hai con ngựa đồng thời đứng dậy. Hai người điều khiển ngựa của mình chạy ra một khoảng cách.
Hai người đánh nhau từ sáng đến tối, bất phân thắng bại, mỗi người tự rút quân. Sau đó lại đấu mấy ngày nữa, vẫn bất phân thắng bại.
Mấy ngày sau, Mã Siêu dẫn quân đến. Dương Thiên Vạn kể tỉ mỉ về sự dũng mãnh của Cường Đoan và sự thiện chiến của bộ hạ hắn.
Mã Siêu nghe vậy cười lớn: "Đối phương tuy có tài, nhưng làm sao có thể thắng được ta? Rồi đây ta sẽ tự mình đánh bại hắn!"
Ngày hôm sau, Mã Siêu liền dẫn đại quân khiêu chiến quân địch. Cường Đoan ở Âm Bình đã lâu, đến Tây Lương chưa được bao ngày, tuy nghe nói Mã Siêu dũng mãnh, nhưng chưa thấy tận mắt, tự cho mình có tài, liền dẫn binh ra trận.
Hai quân đối trận, cung thủ, nỏ thủ đều bắn vào trận tuyến đối phương. Mã Siêu lúc này mới giương thương thúc ngựa xông ra, nói với Cường Đoan: "Tên thất phu ngươi biết chết là gì không? Vừa đến Lương Châu, sao không nghe danh Mã Siêu ta, mà dám cất binh chống đối?"
Cường Đoan tự cho mình tuổi trẻ cường tráng, nghe Mã Siêu nói vậy, ha hả cười lớn nói: "Ngươi không biết ẩn mình thủ phận để giữ gìn danh tiếng sao, làm sao dám ở trước trận hai quân mà khoác lác không biết ngượng như thế? Ngày xưa ngươi còn tráng niên, võ nghệ siêu quần, ta ắt sẽ e ngại ngươi, nhưng bây giờ ngươi đã gần năm mươi, chẳng khác nào bộ xương khô trong mả, làm sao dám càn rỡ như vậy?"
Mã Siêu nghe vậy giận dữ nói: "Tên thất phu nếu ngươi muốn chết, ta sẽ giúp ngươi thành toàn!"
Mã Siêu liền giương thương thúc ngựa tiến lên, Cường Đoan cũng xông lên chém giết, hai người đại chiến hai mươi hiệp, đao pháp của Cường Đoan đã tán loạn, không thể chống đỡ nổi, liền giả vờ hoảng sợ, quay ngựa bỏ chạy.
Mã Siêu thấy vậy, sao chịu buông tha, thúc ngựa truy sát Cường Đoan vào trong trận địch, tả xông hữu đột, uyển như vào chốn không người.
Cường Đoan vừa thua trận, làm sao còn dám chém giết với Mã Siêu nữa, liền chỉ huy đại quân ý đồ vây giết Mã Siêu.
Trên trận, Dương Thiên Vạn thấy chủ soái mình thắng trận, đuổi theo vào trận địa địch, vừa mừng rỡ lại sợ Mã Siêu có sơ suất, lập tức huy binh hỗ trợ tấn công, quân địch nhất thời đại loạn.
Mã Siêu được đại quân giúp đỡ, thúc ngựa phá tan tiền quân, thẳng đến trung quân, xông về phía Cường Đoan mà giết, đại quân người Đê không ai dám chống cự, nhất thời bị chém giết mở ra một con đường.
Cường Đoan thấy vậy, nhất thời sợ đến hồn bay phách lạc, cũng không kịp nghĩ ngợi gì khác, liền quay về hậu quân mà chạy.
Mã Siêu thấy vậy, đầu tiên là hạ đổ đại kỳ của Cường Đoan tại đây, sau đó lần thứ hai truy sát Cường Đoan đến hậu quân.
Hai người một đuổi một chạy, qua khỏi hậu quân, chẳng biết đã được bao lâu, thì gặp người Đê Phù Song dẫn sáu ngàn người đến giúp đỡ, nay thấy Cường Đoan bị truy sát, vội vàng bắn một mũi tên về phía Mã Siêu, sau đó dẫn quân xông tới.
Mã Siêu đang truy sát Cường Đoan rất gần, chỉ lát nữa là đuổi kịp, bỗng nhiên tiếng tên xé gió truyền đến, Mã Siêu vội vàng tránh đi.
Chờ nhìn về phía mũi tên bắn tới, Mã Siêu thấy quân địch đông đảo, còn mình thì đơn độc một người một ngựa, liền không dám ham chiến, bắn một mũi tên về phía Cường Đoan rồi quay ngựa bỏ chạy.
Mũi tên của Mã Siêu lao tới, Cường Đoan tuy vội vàng tránh né, nhưng không kịp, vội lấy cánh tay trái chống đỡ, tên xuyên qua cánh tay, mắc kẹt trong cánh tay trái. Tuy rằng bị thương, nhưng Cường Đoan cũng nhờ vậy mà giữ được một mạng.
Sau đó Cường Đoan cùng Phù Song thu thập tàn binh, thương nghị rằng: "Quân ta đại bại, lại không còn nơi nào có thể thủ, chi bằng trước tiên đi đến Hiển Mỹ gặp Thái thú Vũ Uy Quán Khâu Hưng."
Phù Song nghe vậy, liên tục tán thành. Sau khi thương nghị xong, hai người suốt cả đêm đi đến Hiển Mỹ.
Đi được nửa đường, bỗng nhiên hai bên đường vang lên tiếng hò reo, tiếng giết chóc vang động trời đất.
Trước mặt, một viên đại tướng phi ngựa xông ra, hô lớn: "Tên tặc tướng, ngươi còn trốn đi đâu!"
Hai người nhìn lại, chính là Mã Siêu, đại tướng của quân địch, hai người vội vàng dẫn quân chống đỡ.
Một trận chém giết hỗn loạn, bỗng nhiên đường lui đại loạn, chính là Dương Thiên Vạn phụng mệnh mai phục ở phía sau, nay thấy quân địch đang chém giết cùng Mã Siêu, liền tập kích từ phía sau.
Quân của Cường Đoan nhất thời đại bại, tướng sĩ lớn nhỏ dồn dập vứt giáo bỏ giáp, tháo chạy bán sống bán chết, kẻ chạy chậm thì trực tiếp tại chỗ đầu hàng Mã Siêu.
Cường Đoan và Phù Song thấy vậy, vội vàng vung kiếm chém giết binh lính bỏ trốn, liên tục quát bảo dừng lại, nhưng không thể ngăn được.
Hai người thấy tình thế này, biết tình hình không ổn, không dám ở lại lâu, cũng hòa vào dòng quân bỏ trốn.
Mã Siêu trước tiên phá Ngọc Môn Quan, lại nhanh chóng đánh tan 3 vạn kỵ binh của Cường Đoan, uy danh một lần nữa truyền khắp Tây Lương. Người Hán và Khương Hồ đều biết Thần Uy Thiên Tướng quân ngày xưa đã trở lại, hoàn toàn kính phục và quy thuận.
Bản dịch này là một phần của thư viện độc quyền tại truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn nhất.