(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 134: Thất chiến cơ
Sau khi Vương Phủ dẫn đại quân rời đi, ngay trong đêm ấy, Quan Vũ tuần tra doanh trại, lúc này mới phát giác một vài vấn đề.
Quan Vũ bước ra khỏi lều trại, nguyên do chính là tâm huyết dâng trào muốn tự mình tuần tra doanh trại. Quan Vũ nhìn quanh, thấy hộ vệ trước lều cùng các toán nhân mã tuần tra đều giảm đi một nửa, tần suất cũng thưa thớt hơn nhiều, dẫn đến giữa các ban tuần tra xuất hiện sơ hở lớn.
"Nguy rồi! Chỉ vì mải xem hệ thống thương thành suốt một ngày mà suýt chút nữa ta đã quên mất. Trong quân mất đi nhiều người như vậy, ta lại vẫn chưa kịp điều chỉnh lại binh lực. Vạn nhất Tào quân biết được, tối nay đến cướp trại, vậy quân ta tất bại rồi!"
Bước chân Quan Vũ lập tức tăng nhanh, rồi thẳng tiến đến cửa trại.
"Chu Thương!" Quan Vũ thấy Chu Thương đang tuần tra ở cửa trại.
Nghe gọi, Chu Thương vội vàng quay người lại, thấy Quan Vũ đang vội vã đi tới.
Chu Thương vội hỏi: "Quan tướng quân, có chuyện gì?"
Quan Vũ lo lắng hỏi: "Trong đêm có phát hiện điều gì không?"
Chu Thương không rõ vì sao Quan Vũ lại hỏi vậy, hơn nữa vẻ mặt lại có vẻ rất vội vã. Nhưng bất kể Quan Vũ xuất phát từ lý do gì, Chu Thương vẫn cần phải báo cáo tình hình.
Chu Thương liền đáp ngay: "Đêm nay vẫn như mọi đêm, chẳng có gì thay đổi, ban đêm không thấy động tĩnh quân địch."
Nghe vậy, Quan Vũ lúc này mới chậm lại bước chân, thở ra một hơi thật sâu, rồi nói: "Là ta thất sách rồi."
Trên mặt Chu Thương hiện lên vẻ nghi hoặc, hỏi: "Tướng quân nói gì vậy? Thất sách chỗ nào? Đêm nay rất bình thường mà."
Quan Vũ nói: "Ngươi không phát hiện sao? Hôm nay ta đã giao 15,000 binh lính cho Vương Phủ, quân ta liền thiếu hụt rất nhiều binh sĩ."
Chu Thương tựa hồ vẫn chưa phản ứng kịp, hỏi: "Tướng quân muốn nói là gì?"
Quan Vũ nói: "Quân ta nhất thời thiếu hụt nhiều người như vậy, vậy Từ Hoảng và Hạ Hầu Thượng tất nhiên sẽ dẫn binh đến đột kích doanh trại quân ta vào ban đêm. Tuy rằng hiện tại chúng chưa đến, nhưng nếu vừa đến, quân ta tất nhiên sẽ đại bại!"
Chu Thương bỗng nhiên tỉnh ngộ, vội vàng chạy ra ngoài, bởi vì hắn đã hiểu ý Quan Vũ. Bố phòng lại từ đầu tất nhiên là không kịp, vậy thì phải lập tức ra lệnh binh lính chuẩn bị, suốt đêm dời trại.
"Tướng quân, cần dời trại bao xa?" Chu Thương vừa ra khỏi một đoạn, liền quay người hỏi.
Quan Vũ lập tức đáp: "Lùi về phía sau mấy chục dặm!" Sau đó, ông lại tự mình dẫn binh mã mai phục phía sau, phòng ngừa Tào quân thừa cơ truy sát.
***
"Tướng quân, ��ây là báo cáo thám mã quân ta vừa thu được." Một người lính tay cầm phần báo cáo, đưa cho Từ Hoảng đang đứng trên tường thành, cũng không ngủ được mà dò xét các cửa thành.
Từ Hoảng tiếp nhận báo cáo, chậm rãi mở ra, lướt qua nội dung trên thẻ tre.
Xem xong báo cáo, trong mắt Từ Hoảng nhất thời xuất hiện một tia tiếc nuối.
"Ai, lẽ ra phải nghe lời ta. Nếu đã nghe theo, đại quân Quan Vũ hiện nay đã đại bại rồi." Từ Hoảng đưa lại thẻ tre cho binh sĩ.
Người lính đưa tin hỏi: "Tướng quân, có cần báo việc này cho Hạ Hầu tướng quân không?"
Từ Hoảng giơ tay, nói: "Chờ ta tự mình đi báo cho hắn."
Hạ Hầu Thượng ngồi trong phòng, lát sau lại đứng lên, bắt đầu đi đi lại lại trong phòng, lòng vẫn còn băn khoăn.
"Nên đánh hay không nên đánh đây? Nếu như Quan Vũ thật sự không ngờ quân ta sẽ lợi dụng lúc quân yếu mà đột kích đêm, hay là đã đoán được quân ta sẽ nghi ngại mà không dám tấn công doanh trại? Hay là..."
"Hạ Hầu tướng quân!" Vừa nghe thấy ngoài phòng có người lớn tiếng gọi.
Ầm! Cửa phòng Hạ Hầu Thượng lập tức bị mở toang, một người thân mặc khôi giáp, vội vàng sải bước đi vào trong phòng.
Giữa lúc kinh ngạc, Hạ Hầu Thượng vẫn không quên quay đầu nhìn lại, người đến chính là Từ Hoảng.
Từ Hoảng chưa đợi Hạ Hầu Thượng mở miệng, hắn đã vội vàng nói trước, bởi vì hắn cảm thấy lời Hạ Hầu Thượng muốn nói tất nhiên không quan trọng bằng lời mình.
"Hạ Hầu tướng quân, thám mã báo về, trong đại quân Quan Vũ, quả nhiên là bởi vì lo sợ quân ta sẽ đột kích đêm, cho nên đã bắt đầu suốt đêm rút lui khỏi doanh trại." Từ trong giọng nói của Từ Hoảng, có thể nghe ra sự lo lắng xen lẫn tiếc hận.
"Cái gì?!" Hạ Hầu Thượng kinh hãi.
Điều hắn vạn vạn không ngờ tới là, một khắc trước còn đang băn khoăn rốt cuộc có nên đột kích đêm đại quân Quan Vũ hay không, một khắc sau lại được người báo cho, đại quân Quan Vũ đã vì lo sợ đại quân phe mình đột kích đêm mà dời trại rút đi.
"Bằng không, chúng ta..." Hạ Hầu Thượng nói đến đây, rồi tựa hồ nghĩ tới điều gì đó mà dừng lại.
Hạ Hầu Thượng lắc đầu, thở dài một tiếng thật sâu, nói: "Đáng tiếc, trách ta trước đây không nghe lời Từ tướng quân, mới dẫn đến quân ta mất đi cơ hội lớn để làm suy yếu nhuệ khí của Quan Vũ!"
Từ Hoảng không nói gì.
Hạ Hầu Thượng tiếp tục nói: "Từ tướng quân, bằng không, lúc này chúng ta dẫn đại quân, lợi dụng lúc Quan Vũ vẫn chưa đứng vững gót chân, xuất kỳ bất ý đánh lén đại quân Quan Vũ, cũng có thể làm suy yếu nhuệ khí của hắn!"
Từ Hoảng lắc đầu, nói: "Nhưng xét tình hình bây giờ, quân ta có đuổi theo cũng chẳng làm nên chuyện gì."
Hạ Hầu Thượng nói: "Vì sao? Đại quân Quan Vũ lúc này đang vội vã hành quân, chẳng phải vừa vặn không có thực lực để đại chiến với quân ta sao?"
Từ Hoảng phủ định, nói: "Lời tướng quân sai rồi. Nếu Quan Vũ có thể rút binh vào lúc này, thì hắn nhất định sẽ biết quân ta sẽ truy sát. Cứ như vậy, Quan Vũ chắc chắn sẽ bố trí mai phục dọc đường, chờ quân ta đến, nhất định sẽ bị đại quân Quan Vũ chặn giết."
Hạ Hầu Thượng nghe vậy, vẫn cúi đầu, thở dài lắc đầu, nói: "Thôi được, thôi được, là ta lại thất sách rồi."
Từ Hoảng xoay người rời đi, trước khi đi còn không quên an ủi Hạ Hầu Thượng vài câu.
***
Lại nói, Quan Vũ giao 15,000 binh sĩ của mình cho Vương Phủ khi ở Tương Dương, với điều kiện Mã Lương cùng những người khác tại Tương Dương sẽ huấn luyện 15,000 tân binh chưa từng ra chiến trường, rồi đưa vào đại quân của Quan Vũ.
Kể từ lần trước Hạ Hầu Thượng cùng đồng bọn đánh mất cơ hội chiến thắng Quan Vũ, liền mấy ngày sau đó, dốc toàn lực điều tra về 15,000 đại quân của Quan Vũ.
Quả nhiên, một bộ phận binh sĩ mất đi trong quân Quan Vũ quả thật đã rời khỏi doanh trại, chứ không phải đang chuẩn bị tấn công thành trì ở nơi khác.
Mà số binh sĩ được bổ sung hiện tại bất quá chỉ là những người được vội vàng điều từ Tương Dương đến, hơn nữa đội binh sĩ này lại chưa từng có kinh nghiệm chém giết trên chiến trường.
Như vậy thì sức chiến đấu kém xa trước đây rất nhiều.
Hạ Hầu Thượng nhận được báo cáo, nhớ sâu bài học lần trước, liền muốn cùng Từ Hoảng lần này dẫn đại quân đi đột kích đêm đại doanh Quan Vũ.
Thừa dịp tân binh của Quan Vũ vẫn chưa thể đứng vững gót chân, vào lúc này tiến công có lẽ chính là lựa chọn chính xác.
"Từ tướng quân, chúng ta chẳng lẽ không nên mượn cơ hội này cho quân Quan Vũ một đòn đau đớn sao?" Hạ Hầu Thượng nói.
Trong đầu Từ Hoảng so với Hạ Hầu Thượng lúc này thì tỉnh táo hơn nhiều, Từ Hoảng nói: "Không thể! Hạ Hầu tướng quân không thể hành sự một cách ngông cuồng."
Hạ Hầu Thượng nhíu mày hỏi: "Lần này lại vì sao? Lần trước ta không đồng ý xuất binh tập kích Quan Vũ, Từ tướng quân lại chủ trương. Lần này ta muốn xuất binh tập kích Quan Vũ, nhưng Từ tướng quân lại khuyên ta việc này không thể làm."
Từ Hoảng thở dài một hơi, nói: "Tướng quân chắc chắn đã bị chuyện lần trước che mờ mắt rồi. Tướng quân thử nghĩ xem, lần trước Quan Vũ suýt chút nữa đã gây ra sai lầm lớn, lần này mặc dù là tân binh đóng quân chưa đứng vững gót chân, nhưng tướng quân nghĩ Quan Vũ lần này sẽ vẫn còn thư giãn sao?"
Từ Hoảng dừng một chút rồi nói tiếp: "Theo ta thấy, Quan Vũ lần này không những sẽ không thư giãn, mà còn sẽ càng thêm nghiêm ngặt phòng bị doanh trại. Lần này chúng ta muốn dùng kế mà làm việc, e rằng không thể được."
Hạ Hầu Thượng chỉ đành coi như thôi.
Từng hồi ly kỳ, khúc chiết đợi chờ độc giả khám phá tại truyen.free.