(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 144: Quan Bình đi Vũ quan đạo
"Ngươi là ai?"
"Ta chính là Thường Sơn Triệu Tử Long!"
Triệu Vân thúc ngựa múa thương, thẳng tiến tướng địch.
Cạch!
Trường thương và đại đao va chạm vào nhau, phát ra tiếng vang đinh tai nhức óc, khiến chủ nhân hai binh khí đều phải siết chặt lại vũ khí của mình.
Hứa Chử chế nhạo nói: "Hừ, không ngờ ở tuổi này ngươi vẫn còn sức lực như thế, quả thực khiến người kinh ngạc. Ta cứ ngỡ ngươi đã già yếu, tàn phế, vô dụng rồi chứ."
"Ha ha, ta cũng rất bội phục túc hạ vô cùng. Không ngờ trong quân Tào Tháo lại có nhân vật như ngươi, nếu năm đó ở Trường Bản có người như ngươi tại đó, ta e rằng cũng không thể nhẹ nhõm thoát khỏi trăm vạn quân như vậy."
Năm xưa Hứa Chử từng truy kích Triệu Vân tại Trường Bản, bởi vậy câu nói này rõ ràng là đang châm chọc địch tướng. Hứa Chử nghe vậy, sắc mặt lập tức hiện lên vẻ tức giận, dốc sức nâng đại đao lên bổ xuống.
Trường thương của Triệu Vân khéo léo va chạm, bật ra. Quả đúng là kiểu sức mạnh gặp phải kiểu kỹ xảo, sức mạnh không có chỗ dùng.
Triệu Vân vội vàng siết chặt dây cương, kéo sang một bên, quay đầu ngựa lại.
"Hứa Chử cẩn thận, người này khá gian trá, e rằng có mưu kế lừa gạt, không thích hợp truy đuổi."
Tào Tháo đứng trên tường thành, thấy Triệu Vân quay ngựa định rời đi, Hứa Chử cũng định đuổi theo, trong lòng lập tức căng thẳng.
Giọng Tào Tháo khá lớn, Hứa Chử nghe rõ mồn một.
Hứa Chử quay đầu nhìn về phía tường thành: "Ngụy vương chớ lo, hãy đợi ta bắt giữ Triệu Vân."
Triệu Vân đột nhiên ghìm cương dừng ngựa, thân trước của ngựa lập tức bật cao lên theo lực dùng của Triệu Vân.
Triệu Vân xoay người về phía sau, một tay nắm thương, trực tiếp đâm ra.
Hứa Chử thấy vậy cũng vội vàng ghìm ngựa dừng lại, hai tay cầm đao chém ngang ra ngoài.
"Lẽ nào ngươi cho rằng như thế là có thể đánh bại ta sao?"
Hứa Chử hóa giải công kích của Triệu Vân.
Triệu Vân lập tức cảm thấy một luồng sức mạnh mạnh mẽ theo đầu thương, xuyên qua cán thương, rồi truyền vào tay, lan đến toàn thân.
"Không ngờ, Hứa Chử quả nhiên ngang tàng, không hổ là người ngang sức ngang tài với Mã Mạnh Khởi." Triệu Vân thầm than trong lòng: "E rằng chỉ có Vân Trường đã lên cấp tiên thiên mới có thể nhanh chóng thắng được hắn."
"Nếu năm đó tên này cuốn lấy ta, e rằng ta cũng không thể thoát khỏi tay quân Tào." Nhưng rồi Triệu Vân lại nghĩ: "Tuy nhiên, v��i kẻ chỉ dựa vào sức mạnh như hắn, e rằng cũng không thể quấn lấy ta bao lâu."
Hứa Chử lúc này cũng phát hiện Triệu Vân đang thất thần.
"Ngươi cho rằng chiến đấu với ta mà vẫn còn thời gian rảnh rỗi để suy nghĩ chuyện khác sao?"
Dù Hứa Chử muốn bắt giữ Triệu Vân, nhưng hắn cũng chỉ muốn quang minh chính đại đánh bại đối phương, dù sao chiếm tiện nghi người khác không phải là tác phong của Hứa Chử.
Triệu Vân nhờ lời nhắc nhở của Hứa Chử, vội vàng lấy lại tinh thần, thấy đại đao của Hứa Chử đã bổ tới mình.
Triệu Vân dùng trường thương chắn ngang trước ngực.
Cạch!
Thân thể Triệu Vân lập tức bay ra ngoài bởi lực từ đại đao của Hứa Chử.
Để hai chân có thể vững vàng tiếp đất, Triệu Vân dùng trường thương chống xuống đất, trên không trung làm một cú nhào lộn.
Triệu Vân tuy đã tiếp đất bằng hai chân, nhưng thân thể vẫn lùi lại vài bước.
Chiếu Dạ Ngọc Sư Tử cũng là ngựa có linh tính, vội vàng chạy về phía Triệu Vân.
Triệu Vân rút thanh kiếm thép trong tay ra, xoay người vung một đường, tên lính Tào định giơ đao lên chém lập tức bất động, một tay ôm chặt cổ, hai mắt trợn trừng.
Triệu Vân không lựa chọn bổ thêm một đao, vội vàng đưa tay bắt lấy dây cương, vươn mình lên lưng ngựa.
"Ngươi quả nhiên lợi hại." Triệu Vân nói với Hứa Chử đang phóng ngựa tới.
Triệu Vân đối mặt cường địch, không hề lộ ra một tia sợ hãi, ngược lại còn có vẻ hơi hưng phấn.
Triệu Vân hai tay nắm thương, liên tục đâm tới phía trước, thương hoa tạo thành bóng mờ, không ngừng tấn công Hứa Chử.
"Tên này ở tuổi này rồi mà vẫn có thể thi triển thương pháp nhanh đến vậy."
Hứa Chử thấy trường thương trong tay Triệu Vân nhanh chóng tấn công tới, trong lòng quả thực có chút kinh ngạc.
Nhưng dù kinh ngạc đến mấy cũng không thể lùi bước, thương của Triệu Vân đã tới trước mặt.
Hứa Chử vung đại đao lên, dù trường thương của Triệu Vân vung ra nhanh đến đâu, cũng sẽ có một đòn là thực chiêu. Chỉ cần có thể chặn được khoảnh khắc thực chiêu đó chạm tới, Hứa Chử sẽ không nhanh chóng bại trận đến vậy.
"Tên này lại có thể nhìn th��u đường công kích của mình ư?" Triệu Vân trong lòng kinh ngạc.
Chiêu này của hắn, cho đến nay số người có thể đỡ được đếm trên đầu ngón tay. Tuy rằng giờ hắn đã có tuổi, nhưng điều đó không ảnh hưởng nhiều lắm.
Triệu Vân đang kinh ngạc thì Hứa Chử cũng không dễ chịu.
Trong thời gian ngắn, hắn quả thực có thể chống đỡ công kích của Triệu Vân, nhưng nếu lâu dài thì sao?
"Chẳng lẽ tên này thi triển công kích nhanh như vậy mà thể lực không bị thiếu hụt sao? Rốt cuộc hắn là ai?" Hứa Chử nghĩ thầm.
Khi cả hai đều cho rằng đối phương có khả năng mạnh hơn mình, tiếng trống lui binh vang lên.
Không phải chỉ một bên đánh trống lui binh, mà là cả hai bên đồng thời.
Hai quân sĩ binh đang giao tranh lập tức tản ra như dòng sông phân nhánh.
Triệu Vân và Hứa Chử cũng không ngoại lệ, mỗi người đều dừng lại tấn công.
"Tử Long à, vừa nãy thật sự dọa ta một phen." Lưu Bị vội vàng tiến đến kiểm tra xem Triệu Vân có bị thương tích gì không: "Nếu lỡ có sơ suất, ta e rằng sẽ đau lòng khôn nguôi."
Triệu Vân ôm quyền, quỳ một gối xuống, nói: "Đa tạ chúa công đã quan tâm đến Triệu Vân, mạt tướng vô năng, không thể chém tướng địch."
Một bên Gia Cát Lượng nói: "Tử Long đã làm rất tốt rồi. Địch tướng chính là Hổ Sĩ Hứa Chử, người nổi danh ngang hàng với Ác Lai Điển Vi của thời xưa. Có vũ lực như thế, đó là việc nằm trong dự liệu. Vừa nãy chúa công hạ lệnh lui binh chính là vì sợ tướng quân có sơ suất gì."
Trong mắt Triệu Vân càng hiện rõ vẻ cảm động: "Triệu Vân đã là lão tướng rồi, sao có thể chịu đựng ân điển lớn như vậy của chúa công."
Lưu Bị đỡ Triệu Vân đứng dậy, nói: "Hứa Chử là đại tướng thân cận bên cạnh Tào Tháo, Tử Long cũng là đại tướng ta rất mực tin cậy, sao lại khách khí đến vậy."
Sau khi lui binh về doanh, Lưu Bị liền nhận được tin tức khẩn cấp về việc bờ bắc khó công hạ.
Liền triệu tập mọi người cùng thương nghị.
"Chúa công, nếu tiếp tục như vậy e rằng lương thực quân ta sẽ cạn kiệt. Từ Trường An đến Mi Thành chỉ vỏn vẹn 200 dặm, còn từ Hán Trung đến Mi Thành xa tới 700 dặm, lại là sơn đạo g��p ghềnh khó đi. Lương đạo hai bên xa gần bất đồng, nếu quân ta đánh lâu, tất nhiên không thể hao tổn hơn Tào Tháo." Trong trướng, chỉ có Khương Duy không nhắc đến việc bờ bắc, mà lại cất lời nói ra việc liên quan đến toàn quân.
Lưu Bị lập tức vì chuyện này mà càng thêm buồn rầu, nói: "Việc này liên quan đến toàn quân, quả thực không thể qua loa, chư vị có kế sách gì chỉ dạy ta?"
Lúc này, Pháp Chính đứng dậy, nói: "Chúa công, Tào Tháo xảo trá, khó có thể xem nhẹ. Thần kiến nghị truyền lệnh cho Quan tướng quân, từ Kinh Bắc huyện Tích tiến binh, ra Vũ Quan, qua Nghiêu Quan, thẳng tiến Quan Trung. Đến lúc đó, bất luận là tây chiếm Trường An hay đông chiếm Đồng Quan, đều có thể uy hiếp lương đạo của quân Tào, thậm chí cắt đứt đường lui của quân Tào. Nếu có thể thành công, Tào Tháo tất nhiên sẽ sợ hãi mà bỏ chạy, còn nếu Tào Tháo cố thủ không đi, tất sẽ bị ta bắt."
Lưu Bị nghe vậy, liên tục gật đầu, vừa nhìn về phía Gia Cát Lượng. Chỉ thấy Gia Cát Lượng hai mắt khép hờ, phẩy chiếc quạt lông trong tay, thấy ánh mắt dò hỏi của Lưu Bị, liền cũng gật đầu.
Lưu Bị nói: "Vậy lát nữa quân sư thay ta thảo thư, truyền lệnh cho Vân Trường."
Gia Cát Lượng hành lễ, nói: "Lượng xin lĩnh mệnh."
Kinh Bắc.
Sau khi Quan Vũ tuân lệnh, trong lòng muôn vàn suy nghĩ.
Cuối cùng cũng vì mệnh lệnh, cũng là vì rèn luyện một đại tướng có thể một mình chống đỡ một phương.
Liền lệnh Quan Bình dẫn hai vạn binh lính ra Nam Hương, phía tây là Vũ Quan. Quan Vũ tự mình dẫn hai vạn quân trấn thủ Nam Hương, bất cứ lúc nào cũng để mắt và tiếp ứng Quan Bình.
Lại lệnh Liêu Hóa dẫn hai vạn người ra Bảo Điếm, phía bắc tiến đến Huyện Lá, rồi công đánh Hứa Xương. Trần Khánh Chi dẫn hai vạn đại quân trấn thủ Bảo Điếm, bất cứ lúc nào cũng tiếp ứng quân đội của Liêu Hóa.
...
Mặt khác, sau khi Hạ Hầu Thượng và Từ Hoảng đến Vũ Quan, Từ Hoảng nói với Hạ Hầu Thượng: "Đạo Vũ Quan không chỉ hiểm trở ở Vũ Quan, mà ngay cả Huyện Tích cũng có thể phòng thủ. Mạt tướng bất tài, nguyện dẫn binh đi trấn thủ Huyện Tích, khiến quân địch không thể tiến quân."
Hạ Hầu Thượng nghe vậy, lập tức lấy địa đồ ra xem xét, thấy Huyện Tích án ngữ cửa đông Vũ Quan Đạo, lại là nơi trọng yếu, liền nói: "Công Minh tướng quân nói có lý, ta lập tức phái sáu ngàn tinh binh cùng tướng quân."
Hạ Hầu Thượng liền tự mình dẫn vạn người trấn thủ Vũ Quan, lệnh Từ Hoảng dẫn sáu ngàn người trấn thủ Huyện Tích phía đông Vũ Quan. Huyện Tích nằm ở cửa đông Vũ Quan Đạo, hai bên núi cao, nếu lập trại giữa đường, quân địch sẽ không thể lén lút vượt qua.
Quan Bình phụng mệnh tiến vào Vũ Quan Đạo, phi ngựa cấp báo Từ Hoảng. Từ Hoảng biết được liền cùng phó tướng Từ Kiến thương nghị nói: "Quân địch nhiều lần khắc địch công thành, tất nhiên có khí kiêu ngạo. Phía đông nam Huyện Tích có một vùng bình địa, phía bắc giáp sông Tích Thủy, phía nam giáp núi Tích Sơn, chính là nơi có thể ẩn giấu binh lính. Quân ta có thể ẩn binh tại đây mai phục, tất có thể phá được chúng."
Liền lệnh phó tướng Từ Kiến dẫn một đội binh mã mai phục ở phía nam sông Tích Thủy, còn tự mình dẫn số nhân mã còn lại mai phục ở phía bắc núi Tích Sơn.
Quả nhiên đúng như dự đoán, ngày hôm sau, khi Từ Hoảng đang mai phục, đột nhiên thấy phía trước cờ lớn phấp phới, chính là binh mã của Quan Bình tiến tới.
Sau khi binh mã đi qua một nửa, Từ Hoảng ra lệnh một tiếng, hai bên tiếng trống nổi lên, tiếng hò giết vang động trời.
Quan Bình thấy vậy, sợ hãi không ngớt.
Quân lính của Quan Bình thấy bị địch mai phục, ai nấy đều sợ hãi, sĩ khí giảm sút nghiêm trọng.
Chờ đến khi binh mã của Từ Hoảng giết tới gần, Quan Bình không thể chống cự, chỉ đành hướng về Nam Hương mà chạy.
Từ Hoảng dẫn binh truy kích vài dặm, liền thắng lợi thu binh trở về.
Mọi quyền lợi dịch thuật chương này thuộc về truyen.free.