(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 35: Lục Tốn làm dữ
Kể từ khi Mã Siêu thống lĩnh binh mã tấn công Trường Sa cho đến nay, hắn đã liên tiếp đánh bại các đại quân Đông Ngô của Lục Tốn, Chu Thái, Hàn Đương, Đinh Phụng, Từ Thịnh, đồng thời chiếm được hơn mười trại của Đông Ngô.
Trên đường hành quân, quân Ngô dồn dập thua chạy, ��ại quân càn quét qua, thế như chẻ tre.
Mã Siêu thấy quân Ngô không chịu nổi một đòn như thế, không khỏi hăng hái, nói với hai tướng tả hữu Đỗ Lộ và Lưu Ninh: "Trước đây ở Ích Châu, ta nghe nói chiến tích của Quan Vũ tại Kinh Châu, thường tự than mình không bằng.
Nhưng hôm nay mới phát hiện, hóa ra quân Ngô bất quá chỉ là gà đất chó sành mà thôi. Chiến tích ngày xưa của Quan Vũ xem ra dường như huy hoàng, nhưng chẳng qua là quân địch quá kém cỏi, hoàn toàn không đủ để thể hiện năng lực của hắn.
Vả lại, Lục Tốn thống lĩnh binh mã, liên tục bị ta đánh bại, chỉ đến thế mà thôi. Quan Vũ lại nhiều lần bị hắn kiềm chế. Xét cho cùng, nếu là dựa vào tài hành quân đánh trận mà tính, ta còn hơn xa Quan Vũ nhiều lắm!"
Dứt lời, Mã Siêu cười ha ha, liên tục thúc giục đại quân tiến lên, cần phải trước lúc trời tối đến được Trường Sa, để bao vây Lục Tốn.
Phía tây Trường Sa, trên núi Ô Sơn.
Lúc này, Lục Tốn trông thấy đại quân Mã Siêu đang mất cảnh giác chậm rãi bước vào lưới mai phục của mình, khóe miệng không khỏi khẽ cong lên mỉm cười.
"Bẩm báo, Quan tướng quân có cấp báo gửi đến tướng quân!"
Đúng lúc đại quân Mã Siêu đã một nửa bước vào vòng vây, một quân kỵ truyền tin do Quan Vũ phái đi mới khó khăn lắm đuổi kịp, trình thư của Quan Vũ cho Mã Siêu xem xét.
Sau khi xem xong, Mã Siêu liền ha ha cười nói: "Quân ta liên tiếp chiến thắng, chính là lúc thừa thắng xông lên! Quan tướng quân dựa vào đâu mà nhu nhược như thế, khuyên ta tạm lui về Ích Dương?
Ngươi hãy phúc đáp Quan tướng quân rằng, quân ta thắng liên tiếp, sĩ khí lên cao, quân địch liên tiếp bại trận, sĩ khí giảm sút, chính là lúc thừa thắng xông lên. Còn đường lui của quân ta, thì đều nhờ Quan tướng quân lo liệu."
Mã Siêu tuy rằng ham lập công, nhưng hắn cũng không ngu ngốc.
Hắn sở dĩ dám ngang tàng tiến quân thần tốc, thừa thắng truy kích như vậy, chủ yếu là do phía sau có hai vạn binh mã của Quan Vũ yểm trợ.
Bằng không hắn sẽ không ngông cuồng đến mức đưa đại quân đối đầu với Lục Tốn như vậy.
Sau đó, Mã Siêu liền phái người quay về, bản thân vẫn tiếp tục thúc giục đại quân ti��n lên.
Chỉ chốc lát sau, Lục Tốn thấy đại quân Mã Siêu đã lọt vào vòng mai phục, cảm thấy thời cơ đã chín muồi, liền hạ lệnh cho tả hữu dựng đại kỳ, thổi kèn lệnh, ra hiệu toàn quân xuất kích.
Trong chớp mắt, tên bay như mưa từ hai bên rừng núi, binh sĩ đại quân Mã Siêu liên tiếp trúng tên, thương vong vô số.
Chỉ thấy phía trước Chu Thái dẫn quân xông đến, ở hai bên rừng núi, Đinh Phụng v�� Từ Thịnh đang mai phục cũng nhân cơ hội xông ra, cắt đứt đường lui của bộ tướng Mã Siêu là Đỗ Lộ và Lưu Ninh.
Trong khoảng thời gian ngắn, tiếng reo hò giết chóc vang vọng trời đất, khắp núi rừng.
"Hỏng rồi, trúng mai phục, mau rút lui!"
Mã Siêu thấy mình đã trúng mai phục, vô cùng kinh hãi, vội vàng chỉ huy đại quân tiền quân biến hậu quân, hậu quân biến tiền quân, theo đường cũ rút lui.
Điều khiến Lục Tốn trên núi và Mã Siêu bị mai phục kinh hãi vô cùng là, đại quân bị mai phục, không những sĩ khí không hề giảm, hơn nữa không hề xảy ra bất kỳ hỗn loạn hay giẫm đạp nào.
Cả hai người (ý nói Mã Siêu và Lục Tốn, với "hệ thống binh") không ngừng thầm than cùng một điều. Điểm khác biệt duy nhất là: Lục Tốn kinh ngạc về khả năng luyện binh của Mã Siêu, còn Mã Siêu kinh ngạc về khả năng luyện binh của Quan Vũ.
"Tên tiểu nhi Mã Siêu kia, mau xuống ngựa chịu trói!"
Đúng lúc Mã Siêu dự định theo đường cũ rút lui, phía sau xông ra một lão tướng Đông Ngô, trong miệng lại muốn Mã Siêu đầu hàng.
Mã Siêu nhận ra, người đ���n chính là đại tướng Hàn Đương của Đông Ngô.
"Các ngươi đã trúng kế, sao còn không mau mau thúc thủ đầu hàng!"
Hàn Đương không chỉ tự mình hô lớn, mà còn sai thủ hạ cùng hò hét, muốn đánh tan sĩ khí và dũng khí của đại quân Mã Siêu.
Đáng tiếc, kiểu mai phục này với chiêu trò cũ rích, đối với "hệ thống binh", nhất định không thể thành công.
Mã Siêu thấy Hàn Đương như vậy, không khỏi giận tím mặt, lập tức vung thương thúc ngựa xông thẳng về phía Hàn Đương.
Chỉ thấy Mã Siêu cầm "hổ đầu trạm kim thương" trong tay múa đến uy phong lẫm liệt, vô cùng sắc bén, đánh cho Hàn Đương run rẩy bần bật, không quá mười mấy hiệp, Hàn Đương liền bại trận bỏ chạy.
Đúng lúc Mã Siêu sắp sửa truy kích, bên trái Phó Anh, Tôn Cao, bên phải Từ Nguyên, Thuần Vu Đan, bốn tướng lĩnh Đông Ngô, mỗi người dẫn một cánh quân mã xông ra.
Mã Siêu thấy thế, đành phải bỏ qua Hàn Đương, sau đó vội vàng vừa dẫn quân chống lại bốn cánh quân này, lại vừa tùy cơ mà phá vòng vây.
Lục Tốn trên núi, thấy hành động của Mã Siêu, biết hắn muốn phá vòng vây, liền vội vàng ra hiệu lệnh cho các tướng sĩ. Chỉ trong chốc lát, quân mã Đông Ngô liền bao vây chặt chẽ đại quân Mã Siêu, đến cả gió cũng khó lọt qua.
Sau đó, Lục Tốn hạ lệnh cung tiễn thủ bắn tên khắp bốn phía, chờ hàng ngũ đại quân Mã Siêu lộ ra sơ hở, liền hạ lệnh đại quân tiến công.
Thế nhưng "hệ thống binh" không hề biết sợ hãi. Khi Đông Ngô bắn cung, họ vẫn ứng phó khéo léo với mưa tên từ bốn phía.
Chờ đại quân Đông Ngô tiến lên, khi cung tiễn thủ Đông Ngô rút lui, đại quân Đông Ngô tiến công, thì "hệ thống binh" lại rất nhanh chóng lấp đầy sơ hở.
Quân Mã Siêu bại mà không loạn, khiến Lục Tốn liên tục chau mày trừng mắt, vừa than thở vừa cau mày.
Sức chịu đựng của đại quân Mã Siêu quá mức nằm ngoài dự liệu của Lục Tốn. Theo lẽ thường, cho dù là tinh nhuệ như Hổ Báo Kỵ của Tào Ngụy, trong tình huống như vậy cũng sớm đã nên tan tác.
Nhưng đại quân Mã Siêu vẫn kiên cường chống cự, khiến Lục Tốn không khỏi kinh ngạc. Bất đắc dĩ, Lục Tốn đành phải lặp đi lặp lại chiến thuật này, dần d���n làm hao mòn binh lực của Mã Siêu.
Một bên khác, Chu Thái trong đám loạn quân đang chặn Đỗ Lộ và Lưu Ninh, không ngừng xông tới xông lui, như vào chốn không người.
Đột nhiên, đối mặt với Đỗ Lộ, hắn không khỏi vung thương thúc ngựa lớn tiếng quát: "Tướng địch kia, chạy đi đâu? Mau ăn một đòn của ta!"
Chiến chưa đầy ba hiệp, Đỗ Lộ liền bị Chu Thái đâm trọng thương ngã ngựa, sau đó bị quân Ngô bắt đi, làm tù binh.
Rất nhanh, dưới thế công của đại quân Chu Thái, Lưu Ninh thấy phá vòng vây vô vọng, liền dẫn hai trăm thân binh đầu hàng Đông Ngô. Còn lại "hệ thống binh" thì toàn bộ chiến đấu đến người cuối cùng.
"Ầm ầm ầm ~"
Đúng lúc Mã Siêu khổ sở chống đỡ, đột nhiên từ phương xa truyền đến tiếng vó ngựa phi nhanh ầm ĩ, thoáng cái đã áp sát.
Chỉ thấy trên đại kỳ, phía trên thêu chữ "Quan", phía dưới lại thêu chữ "Trần".
Mã Siêu tuy chưa rõ ngọn ngành, không biết người nào mang chữ "Trần" kia, nhưng lại biết chữ "Quan" đại diện cho Quan Vũ, lập tức mừng rỡ khôn xiết, lớn tiếng nói: "Mọi người hãy cố gắng chống đỡ, viện quân đã đến!"
Thế nhưng lời hô hoán này ngoại trừ khiến tinh thần của mấy trăm thân vệ của Mã Siêu phấn chấn, đối với số đông "hệ thống binh" khác lại không có tác dụng gì, họ vẫn không hề biết sợ hãi và hung hãn như vậy.
Chỉ thấy kỵ binh phi nhanh đến, Trần Khánh Chi dẫn đầu, vung trường thương một chiêu, bảy ngàn bạch bào quân liền chia làm ba cánh, đón đầu xông thẳng vào đại quân Đông Ngô.
Chỉ một đợt xung phong, đã khiến đại quân Đông Ngô người ngã ngựa đổ. Lúc này kỵ binh ra trận, tựa như hổ xông vào bầy dê, xông pha ngang dọc, không thể ngăn cản.
Lục Tốn ở trên núi, nhìn đám quân Mã Siêu còn sót lại mấy ngàn người, lại nhìn bảy ngàn khinh kỵ của Trần Khánh Chi, rồi lại nhìn địa hình xung quanh, trong mắt lóe lên hung quang, liền dự định giữ lại cả bảy ngàn khinh kỵ này.
Đúng lúc Lục Tốn sắp ra hiệu lệnh, từ phương xa xuất hiện cuồn cuộn bụi đất, lại có thám mã đến báo, đại quân Quan Vũ sắp tới.
Lục Tốn đành phải bỏ qua, vẫy đại kỳ một cái, liền hạ lệnh đánh chuông thu binh.
Đợi đến khi đại quân Quan Vũ đến, đại quân Lục Tốn đã rời khỏi chiến trường, toàn diện rút lui.
Nhìn chiến trường máu chảy thành sông, thây chất đầy đồng, rồi lại nhìn năm ngàn binh mã còn sót lại của Mã Siêu, Quan Vũ còn đau lòng hơn cả Mã Siêu, quả là trái tim rỉ máu!
. . .
Từ Nguyên là bộ tướng của Tôn Dực, em trai Tôn Quyền. Sau khi hàng tướng Quy Lãm, Đới Viên mưu sát Tôn Dực, Tôn Hà đến trách cứ, lại bị giết hại. Từ Nguyên cùng Tôn Cao, Phó Anh đã dùng kế giết chết Quy Lãm, Đới Viên.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều dành riêng cho trang truyen.free.