Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 39:

Lưu Bị dẫn đại quân từ Ba Khâu xuất phát, triệu tập chư tướng, thủy bộ cùng tiến, hướng về Giang Hạ. Thủy quân do Hoàng Quyền thống lĩnh, còn Lưu Bị đích thân dẫn đại quân theo đường bộ.

Về phần Tôn Hoàn, sau khi bị đánh bại ở Ba Khâu và Quan Vũ lui về giữ nơi ấy, y đóng quân tại Lục Khẩu. Nghe tin thám mã báo Lưu Bị thân chinh, y liền điểm binh nghênh địch: sai Mã Trung dẫn tiền quân đối phó, còn mình tự lĩnh đại quân nghênh chiến Lưu Bị.

Hai quân chạm trán, dưới lá cờ lớn, Tôn Hoàn xông ra trước, cùng bốn tướng Lưu Tán, Chu Tích, Hạ Đạt, Hạ Cảnh theo sát phía sau.

Tôn Hoàn nhìn thấy Lưu Bị đang ngồi dưới lọng tía, được chúng tướng vây quanh, liền lớn tiếng quát: "Các quận Linh Lăng, Vũ Lăng, Nam Quận đều đã bị điện hạ giành lại, nay đã khôi phục giới tuyến hai nước như ban đầu. Điện hạ hà tất phải đích thân đến đây để uy hiếp lẫn nhau? E rằng nếu có chút sơ suất, đến lúc đó sẽ hối hận không kịp."

Lưu Bị nghe vậy, nổi giận đáp: "Thất phu sao dám khoe khoang ba tấc lưỡi trước mặt ta? Hôm nay ta đã dẫn binh đến đây, tất nhiên là muốn đòi lại công đạo từ tiểu nhi Tôn Quyền vì đã năm lần bảy lượt xé bỏ minh ước!"

Dứt lời, Lưu Bị liền ra lệnh cho Quan Hưng và Trương Bao xông thẳng đến Tôn Hoàn.

Tôn Hoàn thấy vậy, vội vàng sai bốn tướng tiến lên nghênh chiến.

Bốn tướng Lưu Tán, Chu Tích, Hạ Đạt, Hạ Cảnh nghe lệnh, nhìn nhau một lượt, rồi Lưu Tán và Hạ Đạt liền nâng thương thúc ngựa xông ra.

Trương Bao tay cầm trượng bát mâu, thấy Lưu Tán nghênh đón, liền rống to một tiếng, mâu đâm thẳng tới.

Lưu Tán thấy tiếng hét của Trương Bao như sấm sét, chưa giao chiến đã hoảng sợ mất ba phần, chỉ đánh vài hiệp đã không thể chống đỡ nổi.

Trên trận, Chu Tích thấy Lưu Tán không chống đỡ nổi, liền vung đao thúc ngựa tiến lên trợ chiến.

Phía khác, Hạ Đạt đón đánh Quan Hưng, chỉ vài ba hiệp đã không địch nổi. Hạ Cảnh thấy vậy, cũng như Chu Tích, thúc ngựa đến cứu.

Khi sáu tướng đang giao chiến, đột nhiên phía sau đại quân Đông Ngô nổi lên hỗn loạn. Tôn Hoàn vội vàng sai người đi thám thính.

Mới hay, thì ra hai đại tướng Hoàng Trung, Trương Phi đã dẫn binh tập kích hậu quân, khiến cả đội hình rối loạn.

Lưu Bị ở đối diện hiển nhiên cũng nhận ra tình thế, biết Trương Phi và Hoàng Trung đã đắc thủ, liền phất tay ra hiệu. Đại quân đồng loạt xông lên chém giết, khiến quân Đông Ngô thây chất đầy đồng, máu chảy thành sông.

Tôn Hoàn vội vàng dẫn binh lui về, còn bốn tướng Đông Ngô thấy vậy cũng quay đầu bỏ chạy.

Cùng lúc Lưu Bị kết thúc trận chiến này, thủy quân bên kia cũng truyền đến tin thắng trận: Hoàng Quyền đã đại phá thủy quân Đông Ngô do Mã Trung thống lĩnh, Mã Trung vội vã chạy trốn về Giang Hạ.

Mặt khác, sau vài ngày điều dưỡng, Pháp Chính tuy vẫn còn bệnh tật, nhưng tinh thần đã khá hơn nhiều. Lúc rảnh rỗi, ông thường sai Pháp Mạc đọc các chiến báo cho mình nghe.

Đúng lúc Lưu Bị và Tôn Hoàn giao chiến tại Lục Khẩu, Pháp Mạc đang ở Giang Lăng đọc chiến báo mới nhất cho Pháp Chính nghe. Nghe mãi, Pháp Chính chợt thấy có điều không ổn.

Suy nghĩ một lát, ông vội sai Pháp Mạc lấy bản đồ ra, đồng thời đọc lại toàn bộ tình hình các mặt trận cùng tên tướng lĩnh địch cho ông nghe.

Khi Pháp Mạc đọc xong từng tin một, Pháp Chính nhìn chằm chằm bản đồ, mồ hôi lạnh túa ra trên trán, vội vàng kêu lớn: "Nhanh, lập tức chuẩn bị xe ngựa và thuyền! Ta phải ra bến sông ngay, đi thuyền đến Ba Khâu gặp Tử Long tướng quân!"

Pháp Mạc thấy Pháp Chính nói vậy, vô cùng khó hiểu và lo lắng nói: "Phụ thân còn đang bệnh, đường sá vất vả, e rằng không có lợi cho việc điều dưỡng."

Pháp Chính lớn tiếng: "Hán Trung Vương sắp toàn quân bị diệt rồi, ta cứu viện e còn không kịp, đâu còn nghĩ đến chuyện dưỡng bệnh!"

Nghe bốn chữ "toàn quân bị diệt", Pháp Mạc lập tức kinh sợ khôn xiết.

"Con đi chuẩn bị ngay đây!"

Dù trong lòng còn nghi hoặc, nhưng biết rõ cha mình không nói lời vô căn cứ, Pháp Mạc không hỏi thêm một lời, vội vàng đi chuẩn bị xe ngựa và thuyền, rồi dẫn Pháp Chính thẳng đến Ba Khâu.

Ngày hôm sau, đại quân Lưu Bị sau một đêm dưỡng sức, lại một lần nữa hùng dũng tiến về Giang Hạ.

Lần này, vì Hạ Khẩu nằm ở phía bắc Trường Giang, còn Ba Khâu và Lục Khẩu ở phía nam, nên cần phải vượt sông tác chiến, do đó thủy quân được chọn làm chủ lực.

Phía khác, Lục Tốn đang ở Hạ Khẩu, nghe tin Lưu Bị đã tiến vào địa phận Giang Hạ, liền đích thân dẫn đại quân nghênh địch. Y vừa lúc chạm trán tiên phong Trương Phi.

Trương Phi từng ở Kinh Châu một thời gian dài, trước khi nhập Thục lại từng tuần tra bốn quận sông nước, bởi vậy khá quen thuộc với thủy chiến.

Bởi vậy, hôm nay thấy thủy quân Đông Ngô, ông vẫn không hề sợ hãi, trực tiếp chia thủy quân ra tiến lên chém giết.

Tin tức truyền về trung quân. Đúng lúc Lưu Bị định phái binh tiếp viện, đột nhiên từ hướng Ô Lâm phía Tây Giang tiếng hò reo vang trời, thì ra là hai đại tướng Đông Ngô Chu Hoàn và Toàn Tông đã chia thủy quân xông tới.

Lưu Bị nghe tin, vội vàng lệnh Hoàng Quyền dẫn thủy quân tiền quân ra chống cự.

Ngay khi Hoàng Quyền chặn được Chu Hoàn và Toàn Tông, Lưu Bị vừa thoáng yên tâm thì phía sau tiếng la lại nổi lên.

Thì ra là Cam Ninh dẫn quân đánh tới. Chỉ thấy chiến thuyền của Cam Ninh là chiếc đầu tiên lao thẳng vào đại quân Lưu Bị.

Giữa loạn quân, Cam Ninh trông thấy Lưu Bị, liền giương cung bắn tên, nhắm thẳng vào mặt Lưu Bị.

Mũi tên bay đến trước người Lưu Bị, bỗng từ một phía khác có thêm một mũi tên lao tới, bắn trúng mũi tên của Cam Ninh, khiến nó bay lệch. Lúc này Lưu Bị đã mồ hôi lạnh túa ra, nhìn kỹ mới thấy là Hoàng Trung đã bắn tên cứu giá.

Trên một chiến thuyền khác, sắc mặt Hoàng Trung lúc này âm trầm, nhanh chóng rút ba mũi tên từ sau lưng, giương cung bắn ra, cả ba đều nhắm thẳng vào Cam Ninh.

Cam Ninh thấy vậy vội vung đao chém rơi hai mũi tên, nhưng chưa kịp vung đao lần thứ hai thì mũi tên cuối cùng đã bắn trúng dưới nách. May mắn thay chỉ xuyên thủng áo giáp, chưa kịp vào da thịt. Cam Ninh sợ hãi hồn vía lên mây khi thấy tài bắn cung mãnh liệt của Hoàng Trung, không dám áp sát, chỉ có thể dẫn thủy quân xông đến nơi khác.

Nhờ đó, Hoàng Trung tìm được cơ hội đưa Lưu Bị lên bờ, đồng thời dựa vào binh mã của mình tại một bên bờ sông lập thành trận thế chống lại quân bộ Đông Ngô, và tiếp ứng các đơn vị quân khác đang cố gắng cập bờ, từng bước tập hợp binh mã.

Nhưng lúc này trên bờ, tướng Đông Ngô Thị Nghi đã phụng mệnh canh gác từ trước. Vừa thấy đại quân Lưu Bị bỏ thuyền lên bờ, y liền dẫn quân chặn giết.

Hoàng Trung thấy vậy, liền đích thân dẫn quân đánh tan đại quân Thị Nghi, sau đó lệnh bộ tướng Trương Dực vừa truy kích tàn quân Thị Nghi, vừa tập hợp những binh lính bị Thị Nghi đánh tan tác.

Dưới sự chỉ huy và kinh nghiệm tác chiến phong phú của Hoàng Trung, đại quân càng lúc càng tập hợp được nhiều binh lính.

Tuy nhiên, đúng lúc Hoàng Trung cảm thấy đủ sức phản kích thì đột nhiên phía tây, Hoàng Quyền không chống đỡ nổi thủy quân Giang Đông do Chu Hoàn và Toàn Tông thống lĩnh, tức khắc tan tác.

Hoàng Trung thấy vậy, bất đắc dĩ, đành từ bỏ ý định phản công, tiếp tục yểm trợ thủy quân lên bờ, tập hợp tàn binh, bày trận thế, chống đỡ quân Đông Ngô tấn công.

Sau khi đắc thắng, Chu Hoàn và Toàn Tông chia quân làm hai đường: Chu Hoàn dẫn một đội thủy quân tập kích đường lui của Trương Phi; Toàn Tông dẫn một đội thủy quân tuần tra trên mặt sông, ngăn chặn thủy quân Lưu Bị đã cập bờ không thể phản công.

Phía khác, Trương Phi vốn đang kiên cường chặn đứng Lục Tốn, nhưng không ngờ Chu Hoàn lại tấn công từ phía sau. Bị giáp công hai mặt, ông lập tức đại bại, bất đắc dĩ chỉ đành bỏ thuyền lên bờ, hội quân cùng Hoàng Trung.

Lục Tốn thấy vậy, liền lệnh Chu Hoàn và Toàn Tông tuần tra trên Trường Giang, cắt đứt đường thủy của địch; còn mình cùng Cam Ninh lên bờ hội quân với Thị Nghi, chuẩn bị vây công đại quân Lưu Bị.

Đại quân Đông Ngô tuy có ưu thế, nhưng Trương Phi và Hoàng Trung lại vô cùng dũng mãnh, kiên cường chặn đứng những đợt tấn công liên tiếp của Đông Ngô.

Cuộc vây công này kéo dài đến khi mặt trời lặn, trời tối mịt, Lục Tốn mới hạ lệnh đánh chuông thu binh, không tấn công nữa, nhưng đại quân Lưu Bị vẫn bị vây chặt.

Bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free