(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 5: Binh không mãn ngàn
Lã Mông vốn là tướng tài xuất chúng. Nếu không phải Quan Vũ là một xuyên việt giả, đã sớm tiên liệu được mọi bố trí của Lã Mông, thì hẳn là các tính toán của ông ta đã được thực thi đúng hạn, và đại quân của Quan Vũ ắt hẳn đã sớm tan rã.
Khi thấy Tưởng Khâm cùng ba vị tướng lĩnh khác kịp thời đến chi viện, tài năng của một danh tướng khiến Lã Mông lập tức gạt bỏ mọi tạp niệm, hoàn toàn nhập vào trạng thái chiến đấu. Ông ta thong dong, không chút vội vã triển khai công việc, phô bày nghệ thuật chỉ huy của một đại tướng lừng danh.
Ngay lập tức, ông hạ lệnh bằng cờ hiệu, truyền đạt chỉ thị đến ba vị tướng quân.
Rất nhanh, dưới sự chỉ thị của Lã Mông, ba người lập tức thực hiện nhiệm vụ được giao một cách hiệu quả.
Tưởng Khâm dẫn hơn vạn đại quân, trực tiếp chi viện Đinh Phụng, Từ Thịnh, phát động xung phong vào đại quân Quan Vũ. Nơi họ đi qua, khói bụi cuồn cuộn, tiếng người ngựa vang vọng khắp chốn.
Hàn Đương thì dẫn khoảng hai vạn đại quân, vòng qua sườn phải của Quan Vũ, từ phía hữu hậu phương của quân Quan Vũ mà phát động tấn công.
Tương tự, Chu Thái tuân theo lệnh của Lã Mông, cũng dẫn hai vạn đại quân vòng qua sườn trái của Quan Vũ, từ phía tả hậu phương của quân Quan Vũ mà tấn công.
Chín vạn binh mã, ba đường giáp công, phát động thế tấn công mạnh mẽ vào đại quân của Quan Vũ.
"Giết! Ai bắt sống được Quan Vũ, lập tức thăng sáu cấp, thưởng ngàn lượng vàng, ban vạn mẫu ruộng tốt!"
"Chư tướng sĩ hãy anh dũng tiến lên! Bắt được Quan Vũ, thăng quan phát tài, trong tầm tay!"
Phan Chương, một trong Mười hai Hổ thần Đông Ngô, vốn theo Hàn Đương vòng ra phía hữu hậu phương, lo sợ mình sẽ tụt lại phía sau, cũng không màng đến các tướng lĩnh khác của quân Quan Vũ, lập tức thúc ngựa dẫn quân, thẳng tắp xông về vị trí của Quan Vũ.
Hai bộ tướng dưới quyền hắn là Mã Trung và Sử Tích cũng không cam lòng thua kém, lập tức múa may binh khí trong tay, huênh hoang kêu lớn: "Quan Vũ mau mau xuống ngựa chịu trói, tha cho ngươi khỏi chết!"
Quan Vũ nghe thấy hai tên tướng lĩnh Đông Ngô lớn lối đến vậy, lập tức vung Thanh Long đao xông về phía hai người.
"Hừ!"
Chỉ thấy Quan Vũ quát lớn một tiếng, đại đao trong tay vung thành nửa vòng cung, tựa như trăng lưỡi liềm, mang theo tiếng gió rít gào xé nát không khí, bổ thẳng vào cổ Sử Tích.
Lúc này Sử Tích, trong đầu đã sớm bị uy danh lừng lẫy khắp Hoa Hạ của Quan Vũ chi phối. Hắn ảo tưởng về việc thăng quan phát tài, quên mất sự chênh lệch thực lực, trong mắt tràn đầy vẻ điên cuồng.
Hắn rõ ràng thấy đao thế của Quan Vũ hung mãnh, nhưng không hề sợ hãi, lúc này giương thương hung hãn phản kích. Cây thương thép trong tay múa ra tầng tầng bóng thương, cũng nhắm thẳng vào yết hầu của Quan Vũ.
Người càng điên cuồng, thương thế càng trở nên cuồng loạn.
Quan Vũ nhìn tên tướng lĩnh vô danh tham lam đến mù quáng của Đông Ngô, không khỏi nhếch miệng cười khẩy. Lực tay ông lại thêm ba phần, uy thế đại đao càng mạnh, tốc độ tức thì nhanh hơn hẳn.
"Rầm!"
Cuối cùng vẫn là đại đao của Quan Vũ chém trúng Sử Tích trước. Dưới sự gia trì của chiến mã đang phi nước đại cùng cảnh giới Phàm cảnh Đại viên mãn, Thanh Long đao vượt qua mọi giới hạn, Sử Tích bị chém thành hai đoạn từ đầu đến vai, lớp áo giáp trên người cũng không thể ngăn cản mảy may.
Mã Trung thấy Quan Vũ bổ về phía Sử Tích, nhất thời cảm thấy đây là thời cơ quý báu, lập tức vung trường thương, đánh thẳng vào Quan Vũ.
Chỉ là điều hắn vạn vạn không ngờ tới là, tốc độ đại đao của Quan Vũ đột nhiên tăng tốc, một đao đã chém chết Sử Tích, người đang cách hắn không xa.
Khi trường thương của hắn đâm tới, Quan Vũ đã thu lực, nhẹ nhàng tránh một chút, né qua đòn tấn công của Mã Trung.
Cùng lúc tránh thoát, Quan Vũ xoay tay lại một đao, Thanh Long đao bổ từ dưới lên vào Mã Trung.
Lúc này Mã Trung sức cũ đã cạn, sức mới chưa kịp tiếp, muốn phòng ngự đã không còn kịp nữa.
Mã Trung liền nghiến răng hung ác, thắt chặt dây cương trong tay, đôi chân khẽ động, điều khiển ngựa đỡ đao.
Đại đao tức thì đâm vào cổ ngựa, máu tươi phun ra, ngựa ngã lăn tại chỗ, chỉ còn thoi thóp.
Quan Vũ thấy vậy không khỏi nhíu mày, không ngờ tên này lại quyết đoán đến thế.
Mã Trung cũng theo ngựa mà ngã xuống, sau đó dựa vào sự yểm hộ của thân vệ, định bỏ trốn.
Phan Chương vốn định thúc ngựa xông lên, thấy cảnh này nhất thời sợ đến hồn vía lên mây, không còn dám tiến lên nửa bước, chỉ liên tục thúc giục binh lính dưới quyền tiến lên chém giết.
Quan Vũ vừa định vung đao truy sát Mã Trung thì một mũi tên lén lút bay tới.
Quan Vũ, với võ nghệ nay đã tiến thêm một bước, nghe tiếng xé gió truyền đến, biết có ám khí bay tới.
Đành phải dừng bước, vội vàng vung đao gạt mũi ám tiễn.
Dù không bị thương, nhưng ông cũng mất đi cơ hội truy sát Mã Trung.
Quan Vũ chăm chú nhìn về phía hướng mũi ám tiễn bay tới, đó chính là vị trí của Tôn Hoàn, đại tướng Đông Ngô theo Chu Thái vòng ra phía tả hậu phương. Người bắn ám tiễn chính là một tên tướng lĩnh bên cạnh Tôn Hoàn.
Cùng lúc đó, giữa Quan Vũ và Tôn Hoàn, hai tên tướng lĩnh Đông Ngô vốn đang múa binh khí xông vào Quan Vũ, lúc này đều quay ngựa tháo chạy, sợ chậm nửa khắc sẽ bị Quan Vũ đuổi kịp.
Quan Vũ thấy hai người bỏ chạy cũng không đuổi theo, mà là nhìn thẳng vào đại kỳ của Tôn Hoàn, thúc ngựa phi nhanh, xông thẳng về phía Tôn Hoàn.
Trên đường đi, ánh đao Thanh Long lướt qua, máu tươi phun trào, giàn giụa khắp nơi. Các sĩ tốt dưới quyền Tôn Hoàn, dưới sự xung phong của Quan Vũ, như sóng vỡ nước chảy, "nhường" ra một con đường.
Tôn Hoàn tự Thúc Vũ, cha tên Hà, họ gốc Du thị. Tôn Sách yêu quý, ban cho họ Tôn, vì thế cũng thuộc tông tộc của Ngô vương. Hà sinh bốn con, Hoàn là con trưởng, tinh thông cung ngựa, thường theo Tôn Quyền chinh phạt, lập nhiều kỳ công.
Tôn Hoàn tuổi còn trẻ, lại có công lớn, quan chức cao quý, hơn nữa không thiếu võ lực, tự nhiên không khỏi kiêu căng tự mãn.
Dù đã tận mắt chứng kiến Quan Vũ một đao chém chết tướng lĩnh Đông Ngô Sử Tích, hắn cũng không khỏi nóng lòng muốn thử sức, vừa muốn biết bản thân mình cách tướng lĩnh trong truyền thuyết bao xa, vừa muốn xem Quan Vũ có đúng là danh xứng với thực hay không.
Tôn Hoàn liền thúc ngựa xông ra, giết về phía Quan Vũ. Đáng tiếc, chỉ chưa đầy hai hiệp, hắn đã vỡ mật, phải xoay người bỏ chạy dưới sự bảo vệ của bộ tướng.
Nhưng Quan Vũ sao có thể dung thứ cho hắn chạy thoát? Ông liền truy sát theo sau.
Nhưng chỉ chốc lát sau, Quan Vũ lại nghe tiếng ám khí xé gió. Ông chỉ còn cách lần thứ hai dừng lại, vung đao gạt ám khí, vừa nhìn lại thấy chính là tên tướng lĩnh Đông Ngô bắn tên lén lút kia.
Nhất thời trong lòng giận dữ, ông bỏ qua việc truy sát Tôn Hoàn, quay đầu xông về phía tên tướng lĩnh Đông Ngô kia. Tôn Hoàn cũng nhân cơ hội đó mà thoát thân.
Đàm Hùng, kẻ bắn ám tiễn, thấy Quan Vũ đánh tới, lập tức lần thứ hai bắn ra một mũi tên, sau đó quay đầu ngựa, chạy về phía hậu phương.
Đàm Hùng chạy trốn trong hàng ngũ quân mình thì đơn giản, còn Quan Vũ lại phải vừa chém giết địch quân vừa truy đuổi, tốc độ giảm bớt do giao chiến nên hiển nhiên không thể đuổi kịp.
Tuy không đuổi kịp tướng địch, nhưng Quan Vũ cũng thuận lợi chém đổ đại kỳ của Tôn Hoàn, khiến một bộ phận quân Ngô mất đi chỉ huy trong trận chiến, rơi vào hỗn loạn, trở thành bầy ruồi không đầu.
...
Cứ như vậy, sau vài lần Quan Vũ phát uy, không còn mấy tướng sĩ Đông Ngô dám tiến lên khiêu chiến nữa. Ai nấy đều trốn sau binh sĩ để chỉ huy, muốn dùng binh lực áp đảo Quan Vũ.
Có thể thấy, uy danh quá lớn, vừa có lợi cũng có hại. Cái lợi là không ai dám dễ dàng khiêu chiến, chỉ dựa vào uy danh cũng đủ làm lay động lòng địch; cái hại là không ai dám khiêu chiến, ai nấy đều chỉ muốn đấu binh chứ không muốn đấu tướng.
Không thể chém giết các tướng lĩnh lớn nhỏ, phá vỡ các trung tâm chỉ huy, Quan Vũ chỉ có thể chém giết với sĩ tốt. Đối mặt với sự chênh lệch quân số gấp mười lần, cuối cùng ông cũng chỉ có thể chiếm ưu thế cục bộ, rồi toàn quân tan tác.
Hai quân giao chiến không ngừng, chém giết cho đến tận lúc hoàng hôn. Đến khi Lã Mông cảm thấy đã đến lúc thả thổ dân ra, Quan Vũ bên này mới có cơ hội thở dốc.
Ngay lúc quân Quan Vũ tạm thời nghỉ ngơi, Lã Mông hạ lệnh cho thổ dân Kinh Châu dàn trải khắp bốn phía sườn núi, có người lớn tiếng gọi huynh gọi đệ, có người gấp gáp kêu cha kêu mẹ, có người tìm kiếm trượng phu, v.v., những âm thanh đó cứ nhấp nhô không ngừng, không dứt.
Đối mặt với tiếng gọi có thể là của chính người thân mình, cùng với cảm giác tuyệt vọng do sự chênh lệch binh lực quá lớn giữa hai quân trong suốt cả ngày, ngay cả những tướng sĩ đã sớm chuẩn bị, quyết tâm cùng Quan Vũ đồng cam cộng khổ, lúc này cũng không khỏi dao động tâm tư, quân tâm bất ổn.
"Cái gì? Các ngươi những người này cũng muốn rời đi sao?" Quan Vũ mặt tái xanh nhìn một hàng tướng sĩ trước mắt mà hỏi.
"Quân hầu, xin lỗi!"
Vị tướng lĩnh cầm đầu lúc này mặt đầy hổ thẹn.
Người xưa có câu: Người không giữ chữ tín thì không thể đứng vững. Quan Vũ đã sớm nói với họ về tình hình tương lai, lúc đó cũng nói rằng việc ở lại là tự nguyện, v�� họ cũng đã thề son sắt biểu thị nguyện ý ở lại.
Những đại trượng phu lấy tín nghĩa làm trọng như họ, lúc này dù có thiên vạn loại lý do, cũng không thể nói thành lời, chỉ có thể tạ lỗi như vậy.
"Thôi thôi." Quan Vũ phất tay áo, thở dài một hơi thật mạnh, nói: "Quân địch thế lớn, mỗi người các ngươi đều có gia đình, có những khó xử riêng, ta cũng không thể cưỡng ép giữ các ngươi lại. Các ngươi hãy để lại binh khí, giáp trụ, ngựa lại, đến chỗ Đô đốc Triệu Lũy lĩnh ít lộ phí, rồi đi đi."
"Tạ ơn Quan quân hầu!" Vị tướng lĩnh cầm đầu mắt rưng rưng, trầm giọng nói lời cảm tạ.
Sau đó, đông đảo tướng sĩ định rời đi đã trao trả binh khí, giáp trụ, ngựa lại, lĩnh lộ phí, rồi lần lượt rời đi.
Một lúc lâu sau, Quan Vũ nhìn Quan Bình vừa kiểm kê trở về, khẽ hỏi: "Tình hình thế nào? Còn lại bao nhiêu người?"
Quan Bình trầm mặc một lát, mới đáp: "Đáng thương là chỉ còn lại hơn chín trăm người, nhưng đáng mừng là giờ đây mỗi người đều có song mã, binh khí giáp trụ cũng sung túc, quân số giảm đi cũng khiến lương thảo vốn chỉ đủ dùng ba tháng nay trở nên dư dả."
"Quân số chưa đầy ngàn người!" Quan Vũ nghe vậy, cười khổ.
Mỗi chương truyện đều được chắp bút bởi tâm huyết độc quyền từ truyen.free.