Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 6: Bại tẩu Mạch Thành (thượng)

Ngay khi Quan Vũ và Quan Bình đang nhìn nhau im lặng, Đô đốc quản lương Triệu Lũy, tùy quân Tư mã Vương Phủ cùng những người khác cũng tới.

Quan Vũ nhìn mọi người, nói: "Sự tình đã đến bước này, chư vị có ý kiến gì không? Xin cứ nói đừng ngại."

Mọi người nhất thời im lặng. Một lúc lâu sau, Quan Bình mới lên tiếng: "Giờ đây, quân tâm đang dao động, binh lực lại nhỏ yếu, mục tiêu đánh chiếm Di Lăng, mở đường tiến vào Thục đã không thể thực hiện được nữa."

Nói đến đây, Quan Bình đặc biệt ngừng lại, thấy Quan Vũ không ngừng gật đầu, mới tiếp tục: "Do đó, ta cảm thấy chỉ có thể cố thủ chờ viện binh. Mà việc cố thủ chờ viện binh thì cần trước tiên có thành trì để đóng quân. Ta thấy Mạch Thành cách nơi đây không xa, tuy nhỏ nhưng lại vừa vặn thích hợp cho binh lực của chúng ta đồn trú."

Nghe xong ý kiến của Quan Bình, Quan Vũ lại hỏi những người khác: "Ý kiến của các ngươi thì sao?"

Mọi người liền dồn dập đáp lời: "Chúng ta có cùng suy nghĩ với tướng quân Quan Bình."

"Đã vậy, chi bằng nhân lúc trời tối, nhanh chóng chỉnh đốn quân đội lên đường ngay!"

Ngay lập tức, Quan Vũ liền hạ lệnh chỉnh đốn quân đội, tiến về Mạch Thành.

Rời đi khỏi đám người, Quan Vũ nhìn những thổ dân Kinh Châu đang hô hoán người thân khắp núi đồi, khẽ thở dài thườn: "Không ngờ rằng, dù đ�� nắm giữ tiên cơ, biết trước tương lai, cuối cùng vẫn không tránh khỏi cảnh quân tâm dao động, quân đội tan rã."

Suy nghĩ mãi, ông không khỏi ủ rũ, chỉ đành tự an ủi mình: "May mà binh mã ít nhất vẫn nhiều hơn so với tương lai vốn có mấy trăm người, lại còn giữ được một ít ngựa, đủ để tạo thành đội quân cơ động, một người cưỡi hai ngựa. Đây là đãi ngộ mà chỉ kỵ binh phương Bắc mới có."

Lắc đầu, xua tan những tạp niệm trong lòng, Quan Vũ lập tức dẫn theo chúng quân hướng về Mạch Thành.

Trong đó, Liêu Hóa dẫn hai trăm kỵ binh đi trước dò đường; Quan Bình dẫn hai trăm kỵ binh đoạn hậu; còn bản thân Quan Vũ thì dẫn số quân còn lại tiến lên ở giữa.

Liêu Hóa vừa dẫn quân đi chưa đầy mười dặm, bỗng nhiên, từ sau một ngọn đồi đất ở phía nam, một đội quân chợt xuất hiện. Người dẫn đầu chính là Lăng Thống, một trong Mười Hai Hổ Thần của Đông Ngô.

Thì ra, Lã Mông tuy đã tạm hoãn thế tiến công nhờ triển khai kế sách "công tâm", nhưng cũng đã sắp đặt biện pháp để ngăn chặn quân Quan Vũ trốn thoát.

Liêu Hóa dẫn theo hai trăm binh sĩ, mỗi người cưỡi hai ngựa, tổng cộng bốn trăm con ngựa.

Hơn nữa trời đã tối, Lăng Thống cho rằng đội quân này có khoảng năm trăm người, vừa vặn trùng khớp với kết quả dự đoán của Lã Mông. Hắn lập tức phất cờ hiệu, toàn quân xông ra, hòng bao vây Liêu Hóa cùng đội quân của mình.

Còn Liêu Hóa, khi thấy một nhánh đại quân chuyển ra từ sau ngọn đồi, cũng hoảng sợ vô cùng. Lại thêm trời tối, không biết đối phương có bao nhiêu người, chủ tướng là ai, trong lòng không khỏi cảm thấy lo sợ bất an.

Lợi dụng lúc quân địch chưa kịp vây kín, Liêu Hóa lập tức cử người cấp tốc báo tin cho Quan Vũ ở phía sau, đồng thời liên tục thúc giục bộ đội, muốn mượn ưu thế tốc độ của toàn bộ kỵ binh, lao ra khỏi vòng vây trước khi bị bao vây chặt.

Thấy quân Liêu Hóa hăng hái chạy trốn về phía trước, Lăng Thống dĩ nhiên không vội vàng, mà ra lệnh cho bộ tướng dẫn kỵ binh truy kích từ hai bên, còn bản thân thì suất lĩnh đại quân chủ yếu gồm bộ binh, chậm rãi tiến lên.

Liêu Hóa đã lao ra khỏi thế vây kín trước khi đ���i quân Lăng Thống kịp bao vây, trong lòng vô cùng mừng rỡ.

Nhưng chẳng bao lâu, ông liền phát hiện điều bất thường: kỵ binh từ hai bên trái phải phía sau, cùng đại quân ở hậu phương, mơ hồ có ý đồ dồn mình về một hướng.

Đúng lúc Liêu Hóa đang mơ hồ bất an trong lòng, phía trước lại xuất hiện thêm một đội quân khác. Đại tướng đi đầu chính là Chu Phường.

Chu Phường vừa xuất hiện liền lập tức hạ lệnh đại quân bày ra thế trận hình chữ V, cùng đại quân Lăng Thống ở phía sau hô ứng lẫn nhau, chặt chẽ vây khốn Liêu Hóa trong đó, sau đó chậm rãi thu hẹp không gian hoạt động của ông.

Liêu Hóa thấy tình thế này, liền bày ra trận hình mũi tên. Những người đảm nhiệm vị trí mũi tên là kỵ binh thiện chiến, gồm vài chục người; còn những người phía sau là các binh sĩ vừa chuyển từ bộ binh sang kỵ binh, không thạo kỵ chiến, tổng cộng hơn một trăm người.

Dưới sự chỉ huy của Liêu Hóa, đội quân tả xung hữu đột, không ngừng làm chậm tốc độ bao vây của địch.

Ở phía sau, Quan Vũ vừa nhận được tin báo từ người do Liêu Hóa ph��i đến, lập tức hạ lệnh bộ đội tăng tốc tiến lên. Đến gần chiến trường, Quan Vũ liền thúc ngựa leo lên một ngọn đồi nhỏ bên cạnh, quan sát tình thế.

Chỉ chốc lát sau, Quan Vũ liền hạ lệnh cho Quan Bình suất lĩnh đội quân thuộc hạ, tìm những ngọn đồi thích hợp, mỗi người cầm thêm cây đuốc. Từ trên đỉnh đồi đi xuống thì dập tắt.

Sau đó lại quay lên đỉnh đồi châm lửa.

Lại từ trên đồi đi xuống, cứ lặp đi lặp lại như vậy, cốt để mê hoặc quân địch.

Nghe mệnh lệnh của Quan Vũ, Quan Bình lập tức thưa với ông: "Phụ thân, việc này tuy đơn giản, nhưng hiện tại chúng ta mang theo, phần lớn là quân mã và lương thảo, đồ vật để dẫn lửa không nhiều. Trong lúc vội vàng e rằng không thể làm cho cây đuốc phát huy tác dụng hoàn hảo."

Quan Vũ sững sờ, rồi lại nhìn về phía chiến trường, do dự một lát rồi nghiến răng nói: "Không còn cách nào khác, đành lấy lương thảo mà dẫn lửa vậy."

Quan Bình nghe vậy, nhất thời kinh hãi, vội vã thưa: "Phụ thân, việc này..."

"Thời gian không chờ ta! Ngươi mau chóng đi làm đi!"

Lời Quan Bình còn chưa dứt, Quan Vũ đã thúc ngựa rời đi, chỉ để lại câu nói ấy lơ lửng bên tai Quan Bình.

"Kia chẳng phải Quan Vũ sao?!"

Khi không gian vây hãm dần bị thu hẹp, dưới ánh sáng cây đuốc, Lăng Thống cùng Chu Phường cùng các tướng lĩnh Đông Ngô khác đều phát hiện người bị vây hãm không phải Quan Vũ, mà là tiên phong của Quan Vũ, Liêu Hóa.

"Giết!"

Đúng lúc Lăng Thống đang cau mày, giữa bóng đêm bỗng nhiên vang lên tiếng la giết.

Quan Vũ chia năm trăm bộ hạ thành mấy đội, lần lượt xông vào quân địch. Bản thân ông thì xông lên trước, suất lĩnh đội đầu tiên xung phong.

Ý nghĩ của Quan Vũ rất đơn giản: Các đội quân cứ hò hét lớn tiếng, lần này không cần tiêu diệt địch, cũng tuyệt đối không ham chiến, cốt yếu là qua lại xông pha khắp nơi, lợi dụng bóng đêm, tạo ra cảnh tượng khắp nơi đều có binh sĩ, khiến quân ta có vẻ hùng mạnh một cách giả dối, cốt để mê hoặc đối thủ, lay động lòng quân địch.

"Bẩm báo! Cánh tả quân ta bị tập kích, quân địch qua lại khắp nơi, trong bóng đêm không biết có bao nhiêu người."

"Bẩm báo! Cánh hữu quân ta bị tập kích, quân địch tràn lan khắp chốn, binh mã không sao đếm xuể."

"Bẩm báo! Hậu phương quân ta bị địch tập kích..."

"Bẩm báo..."

"Bẩm báo..."

Chỉ trong chốc lát, tất cả các bộ hạ của Lăng Thống đều báo cáo bị quân địch tấn công. Lăng Thống kinh hãi thốt lên: "Chẳng lẽ kế sách 'công tâm' của Đô đốc Lã Mông lại ít hiệu quả đến vậy sao?"

Trong khoảnh khắc, hắn kinh hoàng bất định, không biết nên rút lui hay không.

Nếu rút lui, e rằng quân địch đang vô cùng phân tán, kỳ thực số người cũng chẳng nhiều nhặn gì; nhưng nếu không rút lui, e rằng kế sách "công tâm" của Đô đốc Lã Mông quả thật không hiệu quả, cố gắng giữ lại tất sẽ bị toàn quân tiêu diệt.

"Quân Đông Ngô lũ chuột nhắt kia! Các ngươi đã trúng kế của Quan tướng quân nhà ta, rơi vào trùng vây, còn không mau mau đầu hàng!"

"Mau chóng đầu hàng, tha cho các ngươi khỏi chết!"

Trong lúc Lăng Thống còn đang ngờ vực bất định, các bộ hạ của Quan Vũ đã xông vào đại quân Đông Ngô, dồn dập hò hét. Đông đảo quân sĩ Đông Ngô nhất thời đều thấp thỏm lo âu, quân tâm đại loạn.

Chỉ trong chốc lát, sĩ khí của binh sĩ Đông Ngô chợt giảm sút, dĩ nhiên không còn tâm trí ứng chiến.

"Tướng quân mau nhìn, đó là gì vậy?"

Trong khi Lăng Thống vẫn còn chưa kịp phản ứng với biến cố, một bộ tướng dưới trướng hắn bỗng nhiên chỉ tay về phía xa xa hậu phương, cao giọng kêu sợ hãi.

Lăng Thống nhìn theo hướng bộ tướng chỉ, chỉ thấy từ xa xa phía sau những ngọn đồi, cây đuốc không ngừng xuất hiện, hiển nhiên là đại quân đối phương đã đến.

Lăng Thống nhìn một lúc lâu, cây đuốc vẫn cứ liên tục hiện ra, đại quân vẫn kéo dài không dứt.

"Kế sách 'công tâm' của Đô đốc Lã Mông quả nhiên không hề hiệu quả!" Vào giờ phút này, hắn, vốn đang dao động bất định, lập tức hạ lệnh thúc giục: "Nhanh! Lập tức đánh chuông rút lui! Không đi nữa thì không kịp rồi!"

Trong lúc Quan Vũ đang qua lại xông pha trong quân Đông Ngô, bỗng nhiên nghe thấy tiếng chuông rút lui từ phía Đông Ngô vang lên. Lại nhìn xung quanh, các binh sĩ Đông Ngô vốn đang hoảng sợ nhưng miễn cưỡng chống cự, nhất thời tranh nhau chen lấn tháo chạy, ông không khỏi nở một nụ cười.

Sau đó, Quan Vũ nhìn quanh, tìm kiếm vị trí đại kỳ của quân địch. Tuy bóng đêm tối tăm, không nhìn rõ màu sắc và chữ trên đại kỳ, nhưng ông cũng có thể mơ hồ thấy được một bóng đen mờ ảo.

Rất nhanh, ông liền khóa chặt hướng của Lăng Thống, lập tức thúc ngựa dẫn một trăm bộ hạ xông về phía đại kỳ của quân địch.

Mọi ngôn từ trong bản chuyển ngữ này, được tạo ra với sự tận tâm, chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free