(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 68: Mở não
Ngay khi Tào Tháo đang sầu não vì cục diện mục nát, chợt có người báo Tào Phi đến cầu kiến. Tào Tháo liền cho gọi vào.
Tào Phi gặp Tào Tháo, sau khi hành lễ xong xuôi, liền hỏi: "Hoa Đà bị giam trong ngục đã lâu, trải qua tra hỏi cũng chẳng khai thác được gì, không biết phụ vương định xử trí thế nào?"
Nghe nhắc đến Hoa Đà, Tào Tháo chợt sững người, đoạn thầm nghĩ: "Ta bận chinh phạt Giang Đông và cứu viện Quan Vũ, thế mà lại quên chuyện tra xét Hoa Đà. Đây há chẳng phải là ý trời ư?"
Lúc này, Tào Tháo như người chết đuối vớ được cọng rơm, nghĩ đến cục diện mục nát trước mắt, nếu bản thân mất đi, Tào gia ắt sẽ không còn tiền đồ, không khỏi thở dài, rồi sai người đưa Hoa Đà đến.
Lại nói Hoa Đà, từ khi bị giam vào ngục, tuy mỗi ngày đều bị tra hỏi, nhưng lại được một tên ngục tốt họ Ngô hậu đãi, ngày nào cũng mang rượu thịt đến cho ông.
Bởi vậy, Hoa Đà cảm kích ân tình, liền nói với y rằng mình nguyện ý tặng y bộ sách y thuật 'Thanh Nang Thư' do chính ông biên soạn.
Ngục tốt họ Ngô nghe Hoa Đà nói vậy, nhất thời mừng khôn xiết, vội vã hứa hẹn rằng nếu được truyền y thuật, y sẽ bỏ thân phận ngục tốt hiện giờ để hành nghề y, cam đoan chữa bệnh khắp thiên hạ, khiến thế gian ca tụng ân đức của Hoa Đà.
Hoa Đà nghe ngục tốt họ Ngô nói xong, hết sức vui mừng, liền vội vàng viết một phong thư giao cho y.
Ngục tốt họ Ngô nhận được thư, liền vội vã đến Kim Thành, từ chỗ thê tử Hoa Đà lấy được 'Thanh Nang Thư'; sau đó quay về ngục, đưa thư cho Hoa Đà xem xét, rồi Hoa Đà liền tặng sách thuốc cho y.
Ngục tốt họ Ngô được sách thuốc, liền mang về nhà cất giấu.
Vài ngày sau, khi ngục tốt họ Ngô đang mang rượu thịt đến cho Hoa Đà dùng, chợt có sứ giả đến truyền lệnh: "Ngụy Vương có lệnh, tức tốc triệu Hoa Đà đến gặp!"
Rồi cũng chẳng màng Hoa Đà thế nào, đã ăn no hay chưa, liền giật đùi gà từ miệng Hoa Đà ra, kéo lê ông đi thẳng đến gặp Tào Tháo.
Tào Tháo thấy Hoa Đà, chăm chú nhìn ông một lúc lâu, rồi mới chậm rãi cất lời hỏi: "Lần trước ngươi từng nói, chứng đau đầu của ta, cần phải trị liệu thế nào?"
Hoa Đà nghe Tào Tháo hỏi vậy, cũng không suy nghĩ nhiều, cung kính đáp: "Đại vương đau đầu, căn nguyên bệnh tật nằm trong não, phong tiên không thể tự thoát ra. Chỉ có cách trước uống Ma Phí Tán, sau đó dùng rìu sắc rạch mở đầu, lấy phong tiên ra, mới có thể trừ bỏ tận gốc."
Tào Tháo lại hỏi: "Ngươi có bao nhiêu phần trăm nắm chắc?"
Hoa Đà nghe xong lời này, lông mày khẽ giật, đáp: "Cần phải bắt mạch xem xét cẩn thận mới có thể xác định được."
Tào Tháo trừng mắt nhìn Hoa Đà, trầm giọng hỏi: "Lần trước ngươi chẳng phải đã xem rồi sao? Chẳng lẽ kỳ thực vẫn chưa nắm chắc?"
Hoa Đà không chút hoang mang nói: "Hiện giờ xem sắc mặt Đại Vương, bệnh tình ắt hẳn đã nặng thêm. Bởi vậy, bệnh trạng lần trước và bệnh trạng bây giờ tự nhiên đã khác biệt."
Tào Tháo nghe xong, lặng lẽ không nói, cho phép ông chẩn bệnh.
Hoa Đà bắt mạch xem xét cẩn thận, rồi đáp: "Nếu là lần trước, còn có mười phần nắm chắc, nhưng giờ phong tiên đã lan rộng, chỉ còn lại bảy phần mười!"
Tào Tháo trầm giọng hỏi: "Sao hai lần lại chênh lệch đến ba thành?"
Hoa Đà nói: "Lần trước phong tiên tuy ở trong đầu, nhưng chưa lan đến tủy não, rạch não lấy ra là được; bây giờ phong tiên đã lan rộng, e rằng tủy não cũng bị chèn ép, khi lấy ra, chỉ sợ chạm đến tủy não, vì vậy độ khó khác biệt."
Tào Tháo hít một hơi thật sâu, do dự không quyết, cuối cùng vẫn thua trước cục diện mục nát, cắn răng nói: "Cần chuẩn bị những gì?"
Hoa Đà nghe Tào Tháo nói vậy, tuy trong lòng đã có suy đoán, nhưng chính tai nghe được vẫn không khỏi có chút kinh ngạc.
Tuy nhiên, kinh ngạc thì kinh ngạc, Tào Tháo đã đặt câu hỏi, Hoa Đà liền vội vàng đáp: "Nếu là gia đình bình thường, cũng chẳng cần chuẩn bị gì. Nhưng đã là trị liệu cho Ngụy Vương, thì cần một tĩnh thất, bên trong phải dùng rượu mạnh để thanh tẩy."
Lại cần các loại thảo dược, các loại khí cụ, tất cả vật dụng trị liệu đều phải đun sôi trong nước, mới có thể dùng được.
Còn Ngụy Vương và ta thì cần phải tắm rửa thay y phục, đến cả quần áo lẫn băng gạc đều phải được luộc qua nước sôi..."
Tào Tháo đã mở lời, Hoa Đà liền thao thao bất tuyệt nói ra những yêu cầu của mình.
Tào Tháo nghe Hoa Đà đưa ra một loạt yêu cầu, không khỏi cau mày hỏi: "Vì sao lại rườm rà đến vậy?"
Hoa Đà nói: "Tà độc tràn ngập khắp đất trời, chỉ sợ rượu mạnh và nước sôi mà thôi. E rằng khi rạch não, tà độc sẽ thừa cơ xâm nhập vào đầu, bởi vậy mới cần rườm rà như vậy."
Tào Tháo nghe xong, không nói thêm gì nữa, liền sai người chuẩn bị tất cả những gì Hoa Đà yêu cầu, sau đó đi tắm rửa thay y phục.
Trong tĩnh thất, Tào Tháo không ngừng hỏi Hoa Đà liệu có nắm chắc bảy phần hay không, dù Hoa Đà đã khẳng định nhiều lần nhưng vẫn không khiến ông thật sự yên tâm, mãi đến khi Ma Phí Tán phát huy tác dụng, ông mới tĩnh lặng lại.
Hoa Đà thấy Ma Phí Tán cuối cùng đã phát huy tác dụng, không cần tiếp tục nghe Tào Tháo lảm nhảm, không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, ông bắt đầu tiến hành phẫu thuật rạch não như bình thường để lấy phong tiên ra.
Cùng lúc đó, Hứa Chử đang dẫn sĩ tốt chờ đợi bên ngoài: Một là để tránh kẻ khác quấy rối, hai là nếu Tào Tháo có mệnh hệ gì, hắn sẽ tiễn Hoa Đà xuống suối vàng.
Vì đây là quyết định bí mật của Tào Tháo, ngoại trừ Hứa Chử, chỉ có Tào Phi biết, cho nên chỉ có Tào Phi và Hứa Chử ở bên ngoài, những người khác đều chỉ biết Tào Tháo đang ở bên trong mà không biết làm gì.
"Cạch ~ cạch ~"
Ngay khi Hứa Chử, Tào Phi đang khổ sở chờ đợi, cánh cửa tĩnh thất bật mở. Hai người thấy Hoa Đà bước ra, liền vội vã tiến lên hỏi dồn.
"Ngụy Vương thế nào rồi?"
"Bệnh tình phụ vương ta ra sao?"
Lúc này Hoa Đà có vẻ hơi uể oải, tháo khăn che miệng ra và nói: "Mọi việc đều thuận lợi, phong tiên đã được lấy ra. Chỉ là cần phải tĩnh dưỡng, trong vòng nửa tháng tốt nhất không nên rời giường."
Hai người nghe xong, liền vội vã muốn đi vào xem xét.
Hoa Đà thấy vậy, vội vàng ngăn lại nói: "Không thể cứ thế mà đi vào."
Hứa Chử thấy Hoa Đà ngăn cản, hổn hển trừng mắt nói: "Vì sao lại ngăn cản hai chúng ta? Chẳng lẽ lần này trị liệu không thành công, ngươi đang giấu giếm?"
Hoa Đà nghe xong lời của Hứa Chử, dở khóc dở cười nói: "Không phải ta không cho các ngươi vào, mà là các ngươi cần phải tắm rửa sạch sẽ mới có thể đi vào, để tránh đem tà độc nhiễm vào. Trong vòng năm ngày, phàm là người nào muốn vào đều phải thanh khiết."
Hứa Chử nghe xong, liền một mặt sai người trông chừng Hoa Đà, một mặt chặn tất cả những người chưa tắm rửa không cho vào. Sau đó hắn tự mình đi tắm.
Sau một hồi vất vả, Tào Phi, Hứa Chử mới được vào thăm Tào Tháo. Thấy Tào Tháo đang an giấc ngủ say, hai người không dám quấy rầy, đợi đến gần hoàng hôn, Tào Tháo mới khoan thai tỉnh lại.
Sau một hồi thăm hỏi, Hứa Chử hỏi: "Ngụy Vương hiện tại còn đau đầu không?"
Tào Tháo tự cảm nhận một lát, nhếch miệng cười nói: "Đau!"
Hứa Chử nghe xong, nhất thời sững sờ, chợt lộ vẻ sát khí nhìn về phía Hoa Đà. Chưa đợi hắn kịp hành động, Hoa Đà liền vội vàng giải thích: "Ngụy Vương nói đau đầu chính là nỗi đau do nơi rạch não, chứ không phải cơn đau từ bệnh cũ trong đầu."
Hứa Chử nghe Hoa Đà giải thích, nhìn sang Tào Tháo, thấy Tào Tháo mỉm cười xác nhận, lúc này mới thôi.
Ra khỏi tĩnh thất, Hoa Đà dặn dò Tào Phi: "Phong tiên gây đau đầu cho Ngụy Vương tuy đã được lấy ra, nhưng vẫn còn những điều kiêng kỵ: Một là không được uống rượu, hai là không được ăn các món Ngũ Huân, ba là không được thức đêm..."
Dặn dò xong, Hoa Đà, sau khi trải qua bao phong ba trong ngục, liền muốn cáo biệt, rời khỏi nơi thị phi này.
Tào Phi lại khách khí nói: "Phụ vương ta vừa mới trừ bỏ phong tiên, vẫn cần tiên sinh tạm thời lưu lại để phòng ngừa bất trắc."
Nói xong, cũng chẳng màng Hoa Đà có đồng ý hay không, Tào Phi liền sai người đưa Hoa Đà đi, đồng thời phái sĩ tốt theo sát: Vừa là bảo vệ, vừa là giám sát.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền, được gìn giữ cẩn trọng bởi truyen.free.