Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 71:

Ầm ầm ~

Nhưng chỉ nghe một tiếng ầm ầm nổ vang, toàn bộ quân mã xông lên phía trước đã rơi vào hầm bẫy. Quân phía sau cũng có người nhất thời không thể dừng lại, xô đẩy những binh sĩ phía trước vừa kịp dừng lại ngã vào hầm.

"Không được, trúng kế rồi!"

Chu Hoàn thấy tình hình này, vội vàng ghìm ngựa, định quay đầu bỏ đi. Nhưng ngay lúc đó, trên thành, tên bắn như mưa. Chu Hoàn lơ đễnh, một mũi tên trúng vào cánh tay phải. Hắn hốt hoảng tháo chạy.

Toàn Tông đang mai phục cách đó không xa, thấy Chu Hoàn cậy mở cửa thành, liền vội vàng thúc quân tiến lên tiếp ứng. Không ngờ, còn chưa đến gần cửa thành, quân của Chu Hoàn đã hoảng loạn chạy ra, xông thẳng vào đội quân của Toàn Tông, khiến hai quân trong khoảnh khắc đại loạn.

Cùng lúc đó, Trương Liêu thừa cơ dẫn vạn quân mã xông ra, Ngô quân đại bại tháo chạy.

Chu Hoàn và Toàn Tông thấy vậy, cũng run như cầy sấy, mỗi người dẫn thân vệ chạy về phía nam.

Trương Liêu dẫn binh truy sát mười mấy dặm, Chu Hoàn và Toàn Tông mới miễn cưỡng thoát thân.

Trương Liêu đang định tiếp tục dẫn binh tiến lên cứu Hạ Hầu Đôn thì bắt gặp đối diện một đội quân bại trận đang tháo chạy tới. Trương Liêu nhìn lại, thấy đó là Hạ Hầu Đôn và Tang Bá, không khỏi vui mừng khôn xiết, liền vội vàng tiếp ứng hai người trở về thành Thọ Xuân.

...

Tôn Quyền vừa chiến thắng Hạ H���u Đôn liền dẫn quân quay về. Sau khi chỉnh đốn một phen, dễ dàng cho ngày kế lại hưng binh hướng về Thọ Xuân, vây hãm công kích.

Quân Tào mới bại trận, sĩ khí uể oải, suy sụp. Hạ Hầu Đôn liền cố thủ thành trì, không cho binh sĩ ra ngoài.

Ngày hôm đó, Tôn Quyền muốn tự mình dẫn quân công thành, lệnh Đinh Phụng, Từ Thịnh dẫn một cánh quân tấn công cửa tây; Chu Hoàn, Toàn Tông dẫn một cánh quân tấn công cửa nam; còn bản thân ông dẫn một cánh quân tấn công cửa đông, để cửa bắc trống, cho quân ra vào.

Ôn Khôi trên lầu thành Thọ Xuân nhìn thấy Tôn Quyền tự mình dẫn đại quân hướng cửa đông mà đi, liền nói với Hạ Hầu Đôn: "Hai cánh quân của Đinh Phụng và Từ Thịnh binh ít, bởi vậy cửa nam và cửa tây không đáng lo ngại. Chỉ có cửa đông, nơi đại quân của Tôn Quyền binh mã đông đảo. Ngày xưa Trương Văn Viễn tại bến Tiêu Dao đã đại bại Tôn Quyền, uy danh chấn động Giang Đông. Tướng quân có thể phái Trương Văn Viễn đến giữ cửa đông, binh sĩ Giang Đông thấy Trương Liêu tất nhiên sẽ sợ hãi mà mất khí thế."

Hạ Hầu Đôn nghe xong nói: "Mạn Cơ nói rất đúng." Liền vội vàng hạ lệnh điều Trương Liêu đến giữ cửa đông.

Trương Liêu tuân lệnh, liền cưỡi ngựa hướng cửa đông mà đi, chỉ huy thủ thành. Từ sáng đến chiều, quân mã của Tôn Quyền dần dần mệt mỏi.

Ôn Khôi thấy đại quân Tôn Quyền đã uể oải, liền lại nói với Hạ Hầu Đôn: "Bây giờ binh mã Giang Đông đã mệt mỏi, lại thêm mặt trời đã lặn về phía tây, Tôn Quyền tất nhiên sẽ lui binh. Với khả năng của Tôn Quyền, đội hình lui quân tất sẽ có chút sơ hở. Đến lúc đó có thể phái người ra đối phó quân Đông Ngô bên ngoài cửa nam và cửa tây, sau đó Tướng quân cùng Trương Văn Viễn nhân cơ hội đó tấn công, ắt có thể giành được thắng lợi hoàn toàn."

Hạ Hầu Đôn nghe vậy mừng lớn nói: "Kế này thật tuyệt diệu!"

Liền vội vàng hạ lệnh: ra lệnh cho hai tướng Tào Hưu, Tào Chân mỗi người dẫn một cánh quân ra cửa nam, cửa tây để đối phó Đinh Phụng, Từ Thịnh, Chu Hoàn và Toàn Tông; lại lệnh Trương Liêu dẫn quân ra cửa bắc, sau đó vòng sang cửa đông, tấn công sườn của Tôn Quyền.

Hạ Hầu Đôn sắp xếp xong xuôi, đi chuẩn bị. Ôn Khôi lại điều động toàn bộ dân binh lên thành, nổi trống trợ uy.

Cùng lúc đó, Tôn Quyền thấy mặt trời đã xuống núi, liền hạ lệnh rút quân, ra lệnh hậu quân lui trước. Đại quân vừa quay người, Ôn Khôi trên lầu thành nhìn thấy sơ hở, liền ra lệnh binh lính và dân chúng nổi trống trợ uy, khiến trên tường thành tiếng hò giết vang dội.

Hạ Hầu Đôn đã sớm chuẩn bị kỹ càng bên trong cửa thành, nghe được tiếng trống, liền mở cửa thành đột ngột xông ra ngoài chém giết. Quân Đông Ngô không kịp ứng phó, nhất thời đại loạn.

Cùng lúc đó, Trương Liêu cũng từ cửa bắc ra, vòng sang cửa đông, cũng xông tới chém giết. Nhưng Trương Liêu không gia nhập Hạ Hầu Đôn cùng xông vào quân Ngô, mà trực tiếp xông thẳng vào quân Đông Ngô để bắt Tôn Quyền, khiến quân Giang Đông nhất thời càng thêm hỗn loạn.

Trong khi đó, quân Giang Đông ở cửa tây và cửa nam lại bị Tào Hưu, Tào Chân chặn đứng. Bởi vậy, hai bên không thể nhìn thấy nhau, không cách nào cứu viện.

Tôn Quyền dẫn binh không địch lại Trương Liêu, vội vàng quay ngựa chạy về phía nam. Trương Liêu thấy vậy liền dẫn 3.000 người truy sát Tôn Quyền. Bên cạnh Tôn Quyền chỉ có khoảng 300 người, làm sao dám dừng lại nghênh địch, chỉ lo cắm đầu chạy trốn.

Tôn Quyền đang cố gắng hết sức chạy trốn về phía trước thì đột nhiên một đội quân mã xông ra. Tôn Quyền thấy vậy, không khỏi kêu khổ nói: "Trước có phục binh, sau có truy binh, trời cũng muốn diệt ta!"

Chờ đội quân phía trước đến gần, Tôn Quyền mới nhìn rõ vị đại tướng đi đầu chính là Lục Tốn, hai vị tướng lĩnh bên tả hữu chính là Chu Thái và Hàn Đương. Hóa ra Lục Tốn ở Quảng Lăng cũng nghe được Tào Tháo công khai tuyên truyền việc cứu viện Tương Phàn, bèn sợ Tôn Quyền trúng kế, liền vội vàng dẫn quân tới cứu.

Đang trên đường đi, ông liên tiếp nhận được tin tức Tôn Quyền lui về giữ Thành Đức và đại phá Hạ Hầu Đôn, lúc này mới đổi sang chậm rãi hành quân. Hôm nay trên đường, xa xa trông thấy bụi bay mù mịt, liền biết đó là dấu hiệu đang giao chiến với quân Tào.

Lục Tốn liền vội vàng ra lệnh Chu Thái và Hàn Đương mang 3.000 người đi đầu đến. Vừa vặn gặp Trương Liêu đang truy sát Tôn Quyền, liền vội vàng để Chu Thái, Hàn Đương xông lên phía trước. Trương Liêu cùng hai người giao chiến một trận. Sau khoảng mười mấy hiệp, hậu quân của Lục Tốn cũng đã tới. Trương Liêu thấy quân địch thế lớn, liền cấp tốc quay đầu rút lui. Lục Tốn vừa cứu được Tôn Quyền, lại thấy quân Trương Liêu tiến lui có trật tự, liền cũng không truy đuổi.

...

Không lâu sau, Tào Tháo cũng dẫn đại quân đến Thọ Xuân, cùng Hạ Hầu Đôn hợp binh một chỗ, liền chia quân mã làm ba đường để giao chiến với Tôn Quyền: Tào Tháo tự mình dẫn quân trung lộ; đường tả là Tào Hưu, Trương Liêu; đường hữu là Tào Chân, Lý Điển.

Ba đạo quân mênh mông cuồn cuộn tiến đánh doanh trại của Tôn Quyền.

Đinh Phụng, Từ Thịnh ở tiền trại nghe được quân Tào kéo đến, vừa hốt hoảng dẫn quân ra chống cự, vừa cho người phi báo Tôn Quyền. Hai người dẫn binh tiến lên, vừa vặn gặp đại quân của Tào Chân và Lý Điển. Từ Thịnh không lùi mà tiến, liền dẫn đại quân đi đầu, trực tiếp xông vào quân của Lý Điển, tả xung hữu đột, nhất thời không ai địch nổi.

Tào Chân thấy Từ Thịnh ngông cuồng như vậy, lập tức giận dữ, liền dẫn đại quân đến giúp đỡ Lý Điển. Không ngờ binh mã còn chưa đến gần quân của Lý Điển thì từ bên cạnh lại đột nhiên xông ra Đinh Phụng, chặn đứng quân của Tào Chân mà chém giết.

Trong khi đó, Hạ Hầu Đôn trên đỉnh dốc cao quan sát chiến trường thấy tình hình này, liền vội vàng dẫn quân đến giúp đỡ. Hợp lực cùng Tào Chân, họ trực tiếp vây hoàn toàn quân của Đinh Phụng.

Cùng lúc đó, trong lều trại trung quân của Đông Ngô, Tôn Quyền nhận được tin tức từ Đinh Phụng và Từ Thịnh truyền đến, liền dẫn hai tướng Chu Thái, Hàn Đương vội vàng khởi binh đến cứu. Đi tới chiến trường cách đó không xa, thấy Đinh Phụng đã bị quân Tào bao vây, ông liền ra lệnh Chu Thái và Hàn Đương dẫn binh xông lên phía trước, giết vào quân Tào để cứu giúp.

Trương Liêu ở cánh tả quân Tào, thấy hai đạo binh mã của Chu Thái, Hàn Đương bên quân Ngô tiến đến cứu Đinh Phụng, làm sao có thể để bọn họ như ý nguyện, cũng vội vàng dẫn binh ra chống lại hai người. Chu Thái và Hàn Đương nhất thời khó tiến thêm nửa bước.

Tôn Quyền thấy hai người bị ngăn cản, trong lòng nóng như lửa đốt, vội vàng đích thân dẫn đại quân gia nhập vào chiến cuộc này. Không ngờ, phía sau Trương Liêu, Tào Hưu chạy tới, lại chặn đứng Tôn Quyền. Hai quân một trận hỗn chiến.

Không lâu sau, Tào Tháo cũng dẫn Hứa Chử cùng đại quân ��i tới, cũng gia nhập chiến cuộc. Được sự chi viện này, chiến trường vốn cân bằng trong nháy mắt bị phá vỡ, quân Giang Đông lập tức liên tục bại lui.

Ngay lúc tình thế vạn phần nguy cấp, may mắn có Lục Tốn, Chu Hoàn, Toàn Tông ba người dẫn binh tới, tiếp ứng cho Tôn Quyền. Giang Đông đại quân vừa đánh vừa lui, hướng Hợp Phì mà đi.

Tào Tháo đại thắng một trận, liền thừa thắng truy kích, đuổi sát đến dưới thành Hợp Phì, hoàn toàn vây hãm đại quân của Tôn Quyền.

Từng con chữ này, đong đầy tinh hoa và tâm huyết của người dịch, xin được bảo chứng chỉ riêng tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free