(Đã dịch) Tấn Bá Xuân Thu - Chương 102: Tiệc tối
Hội minh Thủ Chỉ cuối cùng chỉ xác định hai việc: một là các quốc gia cùng nhau ủng hộ Cơ Trịnh, giữ yên ổn vương thất; hai là khảo định sử sách, để Thân Sinh được chính danh.
Trong đó, việc chính danh cho Thân Sinh không nằm trong phạm vi quy định của minh ước. Nói cách khác, các quốc gia chư hầu có nguyện ý chính danh cho Thân Sinh hay không hoàn toàn là tự nguyện, nước Tề không hề cưỡng cầu.
Việc đó đại khái có chút ý nghĩa đầu voi đuôi chuột. Nguyên bản theo dự định của quân thần nước Tề là chuẩn bị biến Thân Sinh thành một lá cờ thể hiện nhân nghĩa của nước Tề, nhưng hiện tại chỉ có thể kết thúc qua loa, bởi vì việc Trịnh bá bỏ minh đã khiến quân thần nước Tề không còn tâm trí lo chuyện khác.
Mâu thuẫn nội bộ của chính mình, việc cấp bách là dập tắt ngọn lửa đó.
Với trí tuệ chính trị của Tề Hoàn Công và Quản Trọng cùng những người khác, tự nhiên không khó đoán ra rằng phía sau việc Trịnh bá bỏ minh có bóng dáng thiên tử, càng có đại quốc giúp đỡ.
Nếu không phải vậy, Trịnh bá tuyệt đối không có gan phản bội nước Tề. Địa vị bá chủ của nước Tề không phải là nói suông mà có, mà là trải qua vô số thử thách máu lửa, từng đao từng kiếm, từng mũi mâu, giết chóc vô số thi thể chồng chất thành núi, máu chảy thành sông mà giành được.
Trước khi nước Tề xưng bá, nước Trịnh, nước Tống, nước Lỗ cũng vậy, các cường quốc lâu đời ở Trung Nguyên này đều không phục nước Tề. Nước Tề bèn miệng nói nhân nghĩa, tay cầm đao kiếm từng bước từng bước buộc họ không thể không bội phục.
Nhưng sự phục tùng này chỉ dừng lại ở bề ngoài, các cường quốc lâu đời ở Trung Nguyên đối với nước Tề kỳ thực là khẩu phục mà tâm không phục.
Nhớ thuở ban đầu, các nước đều là huynh đệ địa vị ngang bằng, giữa hai bên tuy có chút ân oán, nhưng không ai có thể làm gì được ai. Như khi Trịnh Trang Công mất, địa vị Tiểu Cường của nước Trịnh khó giữ được, quốc lực giảm sút nhiều. Trịnh Lệ Công cùng nước Lỗ kết thành liên minh tấn công nước Tống. Nước Tống không địch lại, bèn cùng nước Tề kết thành liên minh để cùng đối phó mối đe dọa từ Trịnh và Lỗ. Hai phe liên minh thế lực ngang nhau, ngươi tới ta đi, mỗi bên có thắng bại, quốc lực cơ bản tương đương.
Sau đó nước Tề đột nhiên vươn mình trở thành đại ca, quốc lực cao hơn các đại quốc Trung Nguyên lâu đời khác một đoạn dài, so với thời kỳ cường thịnh nhất của nước Trịnh cũng chỉ có hơn chứ không kém, điều này khiến các quốc gia Trung Nguyên trong lòng vô cùng khó chịu.
Nếu dùng cách nói thông tục của hậu thế, nội tâm của đám "chanh tinh" quốc gia Trung Nguyên này đại khái là như thế: "Mẹ nó, lão tử xem ngươi là huynh đệ, ngươi lại muốn làm đại ca của lão tử sao? Làm mẹ ngươi á!"
Vấn đề là, đánh thật sự không lại. Nếu đã không đánh lại, vậy cũng chỉ có thể lén lút giả vờ đáng thương, trong bóng tối dùng chút thủ đoạn nhỏ, gây một ít phá hoại.
Quân thần nước Tề tự nhiên hiểu rõ suy nghĩ chân thật của đám "chanh tinh" này, chính vì hiểu rõ, lúc này mới càng thêm coi trọng việc Trịnh bá bỏ minh cùng những ảnh hưởng tiếp theo mà nó mang lại.
Nếu không thể cho Trịnh bá một bài học đủ để đau thấu tim gan, các chư hầu khác có lẽ sẽ bắt chước, làm theo rập khuôn.
Đây là điều nước Tề không thể cho phép.
Đừng thấy hiện tại sáu nước chư hầu khác hô hào đánh giết nước Trịnh, kỳ thực mỗi nhà đều có suy nghĩ riêng.
...
Đêm đó, chư hầu tề tựu một nơi, việc minh đã xong, ngày mai Cơ Trịnh cùng các quốc gia chư hầu sẽ lần lượt rời đi, đêm nay tự nhiên không thể thiếu một buổi tiệc rượu tiễn Cơ Trịnh.
Bất quá, Cơ Trịnh kỳ thực không mấy hứng thú, chỉ miễn cưỡng nâng cao tinh thần để ứng phó với sự nhiệt tình của đám chư hầu.
Nếu nói việc Trịnh bá bỏ minh ảnh hưởng lớn nhất đến danh vọng và quyền uy của nước Tề, thì tương tự, việc Trịnh bá bỏ minh ảnh hưởng lớn nhất đến tình cảnh thiết thân của Cơ Trịnh.
Thân Sinh đã phân tích sâu sắc nguyên nhân Trịnh bá bỏ minh cho Cơ Trịnh nghe, vì thế, Cơ Trịnh hiện tại đã cơ bản rõ ràng rằng việc Trịnh bá sở dĩ bỏ minh, hoàn toàn là do lão phụ của hắn từ đó gây xích mích.
Có điều này làm gương, hắn không thể không lo lắng cho tình cảnh của mình sau khi trở về.
Tuy nói có Tề hầu cùng một đám chư hầu ủng hộ, lão phụ của hắn chắc chắn sẽ không dễ dàng phế bỏ hắn, nhưng cuộc sống của hắn nhất định sẽ không quá dễ chịu. Việc Trịnh bá bỏ minh đối với hắn mà nói, chính là một tín hiệu rõ ràng.
Lão phụ của hắn hiện tại đã vô cùng phẫn nộ, ý muốn phế hắn mà lập Vương tử Đái đã lộ ra trắng trợn.
Nghĩ đến đây, Cơ Trịnh liền đau đầu không ngớt. Lão phụ của hắn bây giờ xem ra đã trở mặt, chuẩn bị không chừa cho hắn một chút chỗ trống nào, nhưng hắn thân là con, lại không thể không nỗ lực duy trì quan hệ phụ tử.
Làm phụ thân có thể không xem con là con mà đối xử, nhưng làm con trai lại không thể không xem phụ thân là phụ thân mà đối xử.
Hết cách rồi, hắn là con đích của thiên tử. Nếu như hắn ngay cả hiếu đạo đại nghĩa cơ bản nhất cũng không làm được, chư hầu cùng khanh sĩ đại phu sẽ không còn ủng hộ hắn, lão phụ của hắn cũng có lý do chính đáng để thuận lý thành chương phế bỏ hắn.
Vì thế, có thể dự kiến, chờ hắn trở lại Lạc Ấp, lão phụ của hắn nhất định sẽ đối với hắn càng thêm nghiêm khắc, buộc hắn trở thành một đứa con bất hiếu.
Mà đối với tình huống như thế, hắn cũng không có phương pháp ứng đối nào tốt hơn, con đường duy nhất chính là nhẫn, đúng như Thân Sinh đã khuyên hắn vậy, "tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu" (một chút không nhẫn nại thì làm hỏng đại sự), đây cũng là biện pháp bất đắc dĩ.
Dân tộc Chư Hạ từ trước đến nay là một dân tộc tôn lão. Bất hiếu, đặc biệt là những cử chỉ bất hiếu của một người chịu sự chú ý của mọi người như Cơ Trịnh, nhất định sẽ bị thiên hạ phỉ nhổ.
"Ai..." Cơ Trịnh thở dài một tiếng trong lòng, cố gắng xua tan sự u ám trong lòng. Hiện tại cũng chỉ có thể đi một bước tính một bước...
Ngay vào lúc Cơ Trịnh đang lo lắng như vậy, chư hầu lần lượt tiến lên chúc rượu Cơ Trịnh, bày tỏ lòng trung thành đối với vương thất.
Cơ Trịnh miễn cưỡng nâng cao tinh thần để ứng đối từng người, cũng không hề để lộ quá nhiều tâm tình. Chuyện gia đình giữa hắn và thiên tử như vậy, chư hầu cũng không giúp đỡ được gì, nói ra chỉ tăng thêm phiền muộn mà thôi.
Chư hầu có thể ủng hộ hắn như vậy, đối với hắn mà nói đã là đại ân đức, không cần thiết vào lúc này lại đi làm những việc khiến người khác mất hứng.
Hơn nữa, nếu mọi chuyện đều trông cậy vào chư hầu, sẽ chỉ khiến người ta cho rằng hắn vô năng và yếu đuối dễ bắt nạt.
Chờ chư hầu lần lượt mời rượu xong, Cơ Trịnh đứng dậy nâng tửu tước, cố gắng gượng cười nói: "Chư quân thừa kế di chí tiên vương, không quên Chu thất, không từ gian lao, đích thân đến Thủ Chỉ để phò tá Trịnh. Trịnh vô cùng cảm kích, xin kính một chén này, cảm tạ đại đức của chư quân dành cho Trịnh!"
Các chư hầu nghe vậy, liền không dám nhận.
Tề Hoàn Công khiêm tốn nói: "Thế tử khách khí rồi, đây đều là chuyện bổn phận của tiểu bang ta, sao dám nhận đại lễ của Thế tử!"
Các chư hầu khác cũng lần lượt bày tỏ đây chỉ là chút việc nhỏ bé không đáng kể mà thôi, Thế tử vạn lần chớ khách khí.
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free.